เซอร์ ไอโวน เคิร์กแพทริก จีซีบี จีซีเอ็มจี
ภาพของเคิร์กแพทริกขณะนั่งทำงานที่โต๊ะทำงานในลอนดอน ในฐานะรองผู้แทนคณะกรรมาธิการร่วมควบคุมในเยอรมนี ปี 1944
ข้าหลวงใหญ่แห่งสหราช อาณาจักร ประจำสถานทูตพันธมิตร
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1950–1953
กษัตริย์	สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
นายกรัฐมนตรี	เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์
นำหน้าโดย	ไบรอัน โรเบิร์ตสัน บารอนโรเบิร์ตสันแห่งโอคริดจ์องค์ที่ 1
สืบทอดโดย	เฟรเดอริค มิลลาร์ บารอนอินชีราที่ 1
ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1953–1957
นายกรัฐมนตรี	เซอร์แอนโทนี อีเดน
นำหน้าโดย	วิลเลียม สแตรง บารอนสแตรงที่ 1
สืบทอดโดย	เฟรเดอริค มิลลาร์ บารอนอินชีราที่ 1
ประธานคณะกรรมการกำกับดูแลโทรทัศน์อิสระ
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1957–1962
นำหน้าโดย	เคนเนธ คลาร์ก
สืบทอดโดย	ชาร์ลส์ ฮิลล์
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2440 เวลลิงตัน , เขตปกครองมัทราส , จักรวรรดิอังกฤษ
เสียชีวิต	25 พฤษภาคม 2507 (อายุ 67 ปี) เซลบริดจ์เคาน์ตี้คิลแดร์ไอร์แลนด์
คู่สมรส	เลดี้ไวโอเล็ต เคิร์กแพทริก
เด็ก	Ivone Peter Kirkpatrick (1930–2013) Cecilia Sybil Kirkpatrick (1932–ไม่ทราบปีเสียชีวิต)
การศึกษา	โรงเรียนดาวน์ไซด์
วิชาชีพ	ทูต

เซอร์ ไอโวน ออกัสติน เคิร์กแพทริกจีซีบี จีซีเอ็มจี (3 กุมภาพันธ์ 1897 – 25 พฤษภาคม 1964) เป็นนักการทูตชาวอังกฤษที่ดำรงตำแหน่งข้าหลวงใหญ่ แห่งสหราชอาณาจักร ในเยอรมนีหลังสงครามโลกครั้งที่สองและดำรงตำแหน่ง ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่ง เป็น ข้าราชการพลเรือนระดับสูงสุดในกระทรวงการต่างประเทศ

คิร์กแพทริกเกิดเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1897 ที่เมืองเวลลิงตัน ประเทศอินเดีย เป็นบุตรชายคนโตของพันเอกไอโวน คิร์กแพทริก (ค.ศ. 1860–1936) แห่งกรมทหารเซาท์สแตฟฟอร์ดเชียร์และแมรี ฮาร์ดิง (เสียชีวิต ค.ศ. 1931) บุตรสาวของพลเอกเซอร์อาร์เธอร์ เอ็ดเวิร์ด ฮาร์ดิงผู้ซึ่งต่อมาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพบอมเบย์ และผู้ว่าการยิบรอลตาร์

บิดาของเขาสืบเชื้อสายมาจากตระกูลชาวสกอตที่มาตั้งถิ่นฐานในไอร์แลนด์ในช่วงศตวรรษที่สิบแปด มารดาของเขาเคยเป็นนางสนองพระโอษฐ์ของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียและปู่ของเธอเฮนรี ฮาร์ดิง ไวเคานต์ฮาร์ดิงที่ 1เคยรับราชการในคณะรัฐมนตรีของเวลลิงตันและพีล และต่อมาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปของอินเดียระหว่างปี 1844-1848 ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของเธอชาร์ลส์ ฮาร์ดิง บารอนฮาร์ดิงแห่งเพนส์เฮิร์สต์ที่ 1เคยดำรงตำแหน่งปลัดกระทรวงการต่างประเทศระหว่างปี 1906-1910 และ 1916-1920 และเป็นอุปราชแห่งอินเดียระหว่างปี 1910-1916

เนื่องจากนับถือศาสนาคาทอลิก คิร์กแพทริกจึงถูกส่งไปเรียน ที่ โรงเรียนดาวน์ไซด์ ระหว่างปี 1907 ถึง 1914 เมื่อ สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ปะทุขึ้น คิร์กแพทริกสมัครใจเข้ารับราชการทหาร และได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารในเดือนพฤศจิกายน 1914 ในกรมทหารราบรอยัลอินนิสคิลลิงฟิวซิเลียร์ส เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในการรบกับชาวตุรกีในเดือนสิงหาคม 1915 แต่ได้รับการตอบรับเข้าเรียนที่วิทยาลัยบอลลิออล มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดในเดือนตุลาคม อย่างไรก็ตาม เขาเลือกที่จะกลับไปรับราชการทหารอีกครั้งในช่วงต้นปี 1916 โดยทำงานด้านการโฆษณาชวนเชื่อและข่าวกรองให้กับหน่วยข่าวกรอง GHQ ที่วอลลิงเจอร์ ลอนดอน ในช่วงปีสุดท้ายของสงคราม เขาประจำการอยู่ที่รอตเตอร์ดัมประเทศเนเธอร์แลนด์ แทนที่ซิกิสมุนด์ เพย์น เบสต์จากที่นั่น เขาทำงานเป็นหัวหน้าสายลับบริหารเครือข่ายสายลับต่อต้านชาวเบลเยียมที่ปฏิบัติการอยู่ในเบลเยียมที่ถูกเยอรมันยึดครอง

เขาเข้ารับราชการในหน่วยงานทางการทูตในเดือนกรกฎาคม ปี 1919 โดยถูกส่งไปประจำการที่บราซิลเป็นเวลาหนึ่งปี ก่อนจะกลับมาลอนดอนในเดือนสิงหาคม ปี 1920 เพื่อรับตำแหน่งในแผนกตะวันตกของกระทรวงการต่างประเทศ เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเลขานุการคนที่สองในเดือนธันวาคม ปี 1920 และเลขานุการคนที่หนึ่งในเดือนตุลาคม ปี 1928 ในวันที่ 10 มกราคม ปี 1929 เขาได้แต่งงานกับไวโอเล็ต คอลฟิลด์ บุตรสาวของพันเอกเรจินัลด์ เจมส์ โคป คอตเทลล์ ศัลยแพทย์ทหาร จากบ้านเลขที่ 7 ฟิลลิมอร์ เทอร์เรซ ลอนดอน ทั้งคู่มีบุตรชายหนึ่งคน คือ ไอโวน ปีเตอร์ (1930–2013) และบุตรสาวหนึ่งคน คือ เซซิเลีย ซิบิล (1932–ไม่ทราบปีเสียชีวิต)

จากนั้นเคิร์กแพทริกได้รับการแต่งตั้งให้ไปประจำการที่สถานทูตอังกฤษในกรุงโรมตั้งแต่ปี 1930 ถึง 1932 รักษาการแทน เอกอัครราชทูต ที่วาติกันในปี 1932–33 และเลขานุการเอกที่สถานทูตอังกฤษในกรุงเบอร์ลินตั้งแต่ปี 1933 ถึง 1938 ในช่วงเวลานี้เองที่เขาได้รับประสบการณ์ตรงในการรับมือกับระบอบเผด็จการที่กำลังเกิดขึ้นในยุโรป

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองคิร์กแพทริกได้กลับมาทำงานด้านการโฆษณาชวนเชื่อและข้อมูลข่าวสารอีกครั้ง ซึ่งเป็นงานที่เขาชื่นชอบเมื่อ 25 ปีก่อน เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายต่างประเทศของกระทรวงสารสนเทศในเดือนเมษายน ปี 1940 และดำรงตำแหน่งผู้ควบคุมบริการภาคยุโรปของบีบีซีในเดือนตุลาคม ปี 1941 ในช่วงเวลานั้น เขาได้สร้างผลงานสำคัญมากมาย รวมถึงการสัมภาษณ์รูดอล์ฟ เฮสส์ รองของฮิตเลอร์หลังจากที่เฮสส์หลบหนีไปยังสกอตแลนด์ในเดือนพฤษภาคม ปี 1941 รายงานของเขาเกี่ยวกับเฮสส์นั้นถูกนำเสนอให้เฉพาะนายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิลล์รัฐมนตรีต่างประเทศแอนโทนี อีเดน ลอร์ดผู้รักษาตราแผ่นดินเคลเมนต์ แอตต์ลีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการผลิตอากาศยานลอร์ด บีเวอร์บรูคเท่านั้น^{[ 1 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 เคิร์กแพทริกได้รับแต่งตั้งให้จัดตั้งหน่วยงานของอังกฤษในคณะกรรมการควบคุมฝ่ายสัมพันธมิตรสำหรับเยอรมนี และหลังสงครามสิ้นสุดลง เขาได้ปฏิบัติหน้าที่ที่กองบัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตร (SHAEF) ในฐานะที่ปรึกษาทางการเมืองของอังกฤษให้กับนายพ ลดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวเวอร์แห่งสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งหน่วยงานดังกล่าวถูกยุบ หลังจากสงคราม เขาได้ดำรงตำแหน่งปลัดกระทรวงถาวรฝ่ายเยอรมนีที่กระทรวงการต่างประเทศในปี พ.ศ. 2492

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2493 Kirkpatrick ได้รับการแต่งตั้งจากพระเจ้าจอร์จที่ 6ให้ดำรงตำแหน่งข้าหลวงใหญ่แห่งสหราชอาณาจักรประจำเยอรมนี ในฐานะหนึ่งในสามผู้ปกครองร่วมของเยอรมนีตะวันตก Kirkpatrick มีความรับผิดชอบอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเจรจาอนุสัญญาบอนน์ในช่วงปี พ.ศ. 2494-2495 ซึ่งยุติระบอบการยึดครองและ (ในขณะเดียวกัน) เตรียมทางสำหรับการเสริมกำลังทางทหารของเยอรมนีตะวันตก ระหว่างปี พ.ศ. 2493 ถึง พ.ศ. 2496 หนึ่งในที่ปรึกษาของเขาในคณะกรรมาธิการใหญ่คือMary Creighton Bailey [ ^{2 ] ใน}เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2496 Kirkpatrick ถูกเรียกตัวกลับมายังลอนดอนเพื่อสืบทอดตำแหน่งต่อจาก Sir William Strang ในฐานะปลัดกระทรวงถาวร

หนึ่งในสิ่งที่เคิร์กแพทริกมีชื่อเสียงมากที่สุดในช่วงเวลานี้คือการตัดสินใจในเดือนมกราคม พ.ศ. 2496 ที่สั่งให้จับกุมสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น "กลุ่มนีโอนาซีระดับสูงที่ตั้งใจจะบ่อนทำลายประชาธิปไตยของเยอรมนี" ^{[ 3 ]}องค์กรลับของอดีตเจ้าหน้าที่นาซีกลุ่มนี้ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อวงนาวมันน์

เซอร์ ไอโวน เคิร์กแพทริก เข้ารับตำแหน่งปลัดกระทรวงถาวร ( Permanent Under-Secretary หรือ PUS) ต่อจากเซอร์ วิลเลียม สแตรงในปี 1953 ในบันทึกความทรงจำของเขา เคิร์กแพทริกได้รำลึกถึงความคิดของเขาเมื่อครั้งเข้ารับตำแหน่งใหม่ว่า:

จากประสบการณ์การทำงานในกระทรวงการต่างประเทศมาหลายปี ผมรู้ว่าอะไรกำลังรอผมอยู่ และเช่นเดียวกับนักกีฬา ผมจึงเริ่มฝึกฝน ผมเลิกสูบบุหรี่และดื่มเหล้า ไปงานปาร์ตี้ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ และเดินเร็วๆ ผ่านสวนสาธารณะไปที่สำนักงานทุกเช้า ด้วยวิธีนี้เท่านั้น ผมจึงสามารถอดทนจนจบหลักสูตรได้^{[ 4 ]}

คิร์กแพทริกมีความเกี่ยวข้องกับอดีตเจ้าหน้าที่ PUS โดยมารดาของเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของชาร์ลส์ ฮาร์ดิง เขาเข้าร่วมสำนักงานในเดือนกุมภาพันธ์ 1919 หลังจากใช้เวลาสามปีที่ผ่านมาในการทำงานด้านข่าวกรองและโฆษณาชวนเชื่อในช่วงสงคราม ซึ่งเป็นกิจกรรมที่เขากลับไปทำอีกครั้งเมื่อในปี 1941 เมื่อเขากลายเป็นที่ปรึกษาต่างประเทศของ BBC ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งหัวหน้าสำนักงานในเบอร์ลินระหว่างปี 1933–1938 เขาแสดงออกอย่างชัดเจนถึงความเกลียดชังนาซี อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่ามุมมองของเขาไม่ได้สร้างความประทับใจมากนักต่อเอกอัครราชทูตอังกฤษ เซอร์ เนวิลล์ เฮนเดอร์สัน หลังจากปี 1945 เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจการของเยอรมนีอีกครั้ง โดยทำงานในแผนกเยอรมนีของสำนักงานเป็นเวลาหนึ่งปี และจากนั้นในช่วงปี 1950–1953 ดำรงตำแหน่งข้าหลวงใหญ่ในบอนน์ คิร์กแพทริกมีชื่อเสียงในฐานะชาวไอริชที่ชอบโต้เถียง แม้กระทั่งก้าวร้าว ซึ่งไม่ค่อยมีเวลาสำหรับการเจรจา จากคำบอกเล่าของอดีตเพื่อนร่วมงานบางคน เขาไม่ใช่คนที่ทำงานด้วยได้ง่ายนัก และในความเห็นของลอร์ดแกลดวิน เขาคงจะเป็น 'นายพลที่ยอดเยี่ยม'

ช่วงเวลาที่ยากลำบากของเคิร์กแพทริกในฐานะ PUS สิ้นสุดลงด้วยวิกฤตการณ์คลองสุเอซในปี 1956 ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่แทบไม่ได้กล่าวถึงในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่องThe Inner Circle (ลอนดอน, 1959) ด้วยความเชื่อมั่นว่าการอยู่รอดของชาติขึ้นอยู่กับการใช้อำนาจในฐานะมหาอำนาจ เขาจึงสนับสนุนนายกรัฐมนตรี แอนโทนี อีเดน ในความหมกมุ่นที่อันตรายกับนาเซอร์ในฐานะฮิตเลอร์แห่งตะวันออกกลาง ประสบการณ์ในทศวรรษ 1930 ทำให้ทั้งสองคนต่อต้านการ "ประนีประนอม" กับนาเซอร์ ความใกล้ชิดของเคิร์กแพทริกกับอีเดนได้รับการเสริมสร้างด้วยความไม่พอใจของนายกรัฐมนตรีต่อสิ่งที่เขามองว่าเป็นท่าทีที่เข้าข้างชาวอาหรับของเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศในสมัยรัฐบาลเชอร์ชิลล์ชุดสุดท้าย ผลที่ตามมาคือ อีเดนใช้เคิร์กแพทริกเป็นตัวกลางระหว่างตนเองกับเจ้าหน้าที่อาวุโสคนอื่นๆ ในกระทรวงมากขึ้นเรื่อยๆ ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดนี้กลับกลายเป็นลางร้ายเมื่อ PUS พบว่าตนเองจำเป็นต้องกีดกันกระทรวงการต่างประเทศออกจากกระบวนการตัดสินใจในช่วงวิกฤตการณ์ครั้งสุดท้าย สำหรับเคิร์กแพทริก เหตุการณ์วิกฤตการณ์คลองสุเอซเป็นบททดสอบสถานะมหาอำนาจของอังกฤษ ซึ่งนำไปสู่ความคิดที่ว่า:

ปัจจุบันไม่มีประเทศใด [ในโลกตะวันตก] ที่สามารถดำเนินนโยบายต่างประเทศอย่างอิสระได้อีกต่อไป เสรีภาพในการดำเนินการของแต่ละประเทศถูกจำกัดในระดับที่แตกต่างกันไป โดยความจำเป็นที่จะต้องได้รับความเห็นชอบจากสมาชิกอย่างน้อยหนึ่งประเทศในพันธมิตร

ในฐานะปลัดกระทรวงถาวรในช่วงวิกฤตการณ์คลองสุเอซ เคิร์กแพทริกสนับสนุนการใช้มาตรการที่เด็ดขาดต่อพันเอกนาเซอร์ในจดหมายถึงเอกอัครราชทูตอังกฤษเมื่อวันที่ 10 กันยายน 1956 เคิร์กแพทริกกล่าวว่า:

หากเรานิ่งเฉยในขณะที่นาเซอร์รวบรวมอำนาจและค่อยๆ เข้าควบคุมประเทศที่มีน้ำมัน เขาสามารถและกำลังตั้งใจที่จะทำลายเราตามข้อมูลที่เราได้รับ หากน้ำมันจากตะวันออกกลางถูกระงับเป็นเวลาหนึ่งหรือสองปีเงินสำรองทองคำ ของเรา จะหมดไป หากเงินสำรองทองคำของเราหมดไปเขตเงินปอนด์ก็จะแตกสลาย หากเขตเงินปอนด์แตกสลายและเราไม่มีเงินสำรอง เราจะไม่สามารถรักษากองกำลังในเยอรมนีหรือแม้แต่ที่อื่นใดได้ ฉันสงสัยว่าเราจะสามารถจ่ายค่าใช้จ่ายขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับการป้องกันประเทศของเราได้หรือไม่ และประเทศที่ไม่สามารถจัดหาการป้องกันประเทศของตนได้ก็จบสิ้น^{[ 5 ]}

เซอร์อีฟลิน ชัคเบิร์กกล่าวถึงเคิร์กแพทริกว่า "เขาเฉียบแหลมมากจนบาดใจ" ^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม คลองสุเอซทำให้ชื่อเสียงของเคิร์กแพทริกในฐานะ PUS เสื่อมเสีย แม้ว่าเขาอาจจะไม่ได้กระทำความผิดอะไรมากไปกว่าการทำหน้าที่ข้าราชการพลเรือนให้ภักดีต่อหัวหน้าทางการเมืองของเขา

หลังจากเกษียณอายุจากกระทรวงการต่างประเทศในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1957 เคิร์กแพทริกดำรงตำแหน่งประธานของหน่วยงานโทรทัศน์อิสระ เป็นเวลาห้าปี นอกจากบันทึกความทรงจำแล้ว เขายังเขียนหนังสือเรื่อง Mussolini: Study of a Demagogue (ตีพิมพ์หลังเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1964) เขาได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จ (CMG) ในปี ค.ศ. 1939 อัศวินชั้นคอมมานเดอร์ (KCMG) ในปี ค.ศ. 1948 อัศวินชั้นคอมมานเดอร์แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธ (KCB) ในปี ค.ศ. 1951 อัศวินชั้นแกรนด์ครอสแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จ (GCMG) ในปี ค.ศ. 1953 และอัศวินชั้นแกรนด์ครอสแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธ (GCB) ในปี ค.ศ. 1956 เขาเสียชีวิตที่บ้านของเขา โดนาคอมเปอร์ เซลบริดจ์ เคาน์ตี้คิลแดร์ ไอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1964 เขาเหลือภรรยาและลูกสองคนไว้ข้างหลัง

• เดอะ อินเนอร์ ไซเคิล: บันทึกความทรงจำของไอโวน เคิร์กแพทริก (ลอนดอน: แม็กมิลแลน, 1959)
• มุสโซลินี: การศึกษาเกี่ยวกับนักปลุกระดมมวลชน (ลอนดอน: โอแดมส์, 1964)

• บทความจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับ Ivone Kirkpatrickในหอจดหมายเหตุสื่อสิ่งพิมพ์ศตวรรษที่ 20ของZBW