จอห์น วิลเบอร์ฟอร์ซ บัคแลนด์
บัคแลนด์ ในเดือนพฤษภาคม ปี 1890 (ภาพถ่ายโดย อาร์.แอล. สตีเวนสัน และ แอล. ออสบอร์น)
เกิด	1864 ( 1864 ) ซิดนีย์ประเทศออสเตรเลีย
เสียชีวิต	ปี ค.ศ. 1897 (อายุ 32-33 ปี) เกาะสุวาโรว์
ชื่ออื่น	ทินแจ็ค
อาชีพ	พ่อค้าเกาะ
ผู้ปกครอง)	วิลเลียม วิลเบอร์ฟอร์ซ บัคแลนด์ และแฮเรียต เอ็มเมลีน ฮอปกินส์

จอห์น วิลเบอร์ฟอร์ซ "แจ็ค" บัคแลนด์ (1864–1897) หรือที่รู้จักกันในชื่อ"ทิน แจ็ค"เป็นพ่อค้าที่อาศัยอยู่ในแปซิฟิกใต้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เขาเดินทางร่วมกับโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันและเรื่องราวชีวิตของเขาในฐานะพ่อค้าบนเกาะได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครทอมมี่ แฮดเดนในนวนิยายเรื่องThe Wrecker (1892) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

แจ็ค บัคแลนด์ เกิดในปี 1864 ที่ซิดนีย์เป็นบุตรคนโตของวิลเลียม วิลเบอร์ฟอร์ซ บัคแลนด์ และแฮเรียต เอ็มเมลีน ฮอปกินส์ มารดาของเขาเกิดที่ซิดนีย์ในปี 1842 เป็นบุตรสาวของจอห์น ฮอปกินส์ ผู้ค้าเสบียงเรือ^{[ 6 ]}ซึ่งเสียชีวิตเมื่อเธอยังเด็ก ต่อมาจอห์น คาร์ หุ้นส่วนทางธุรกิจของบิดา และภรรยาของเขา เอลิซา ได้รับแฮเรียตเป็นบุตรบุญธรรม นอกเหนือจากธุรกิจค้าเสบียงเรือ บิดาของบัคแลนด์มาจากเรย์สเบอรีในอังกฤษ เป็นบุตรชายของวิลเลียม โทมัส บัคแลนด์ผู้ประมูลบิดาของบัคแลนด์ทำงานเป็นพ่อค้าและนายหน้าค้าเรือในออสเตรเลีย และในปี 1863 ได้แต่งงานกับแฮเรียต ฮอปกินส์ วัย 21 ปี ที่ซิดนีย์^{[ 7 ]}บัคแลนด์เป็นบุตรคนแรกของพวกเขา เกิดในปี 1864 เมื่อเขาอายุ 9 ขวบ ครอบครัวของบัคแลนด์ได้กลับไปอังกฤษ โดยทิ้งเขาไว้กับจอห์นและเอลิซา คาร์ ซึ่งขณะนั้นแก่ชราแล้ว และทั้งสองได้อุปการะเขาเป็นบุตรบุญธรรม ดังนั้น จอห์น คาร์ จึงเป็นทั้งพ่อเลี้ยงและปู่เลี้ยงของบัคแลนด์

ครอบครัวคาร์อาศัยอยู่ในบ้านชื่อ "นีปเซนด์" ในลาเวนเดอร์เบย์ทาง ตอนเหนือ ของซิดนีย์^{[ 6 ]}ต่อมาส่วนหนึ่งของที่ดินนี้ถูกขายไป และจอห์น คาร์ก็ได้รับเงินจากการขายนี้มากพอที่จะให้แจ็คมีเงินใช้จ่ายส่วนตัว จอห์น คาร์เสียชีวิตในปี 1881 และเงินจากการขายที่ดินถูกเก็บไว้ในทรัสต์ ซึ่งแจ็คได้รับเงินใช้จ่ายประจำปีจากทรัสต์นี้ ในปี 1883 แจ็คซึ่งอาศัยอยู่คนเดียว ได้ไปเยี่ยมพ่อแม่และพี่น้องที่อาศัยอยู่ใกล้ลอนดอนในอังกฤษ ต่อมาเขากลับมาที่ซิดนีย์และทำงานให้กับเฮนเดอร์สันและแมคฟาร์เลนแห่งโอ๊คแลนด์ในฐานะผู้ค้ามะพร้าวแห้ง^{[ 8 ]}

ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1880 ถึงประมาณปี 1891 บัคแลนด์เป็นพ่อค้าที่ เกาะ โนนูติในคิริบาติ (ในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อหมู่เกาะกิลเบิร์ต) ^{[ 9 ]} และในช่วงทศวรรษ 1890 เขาทำการค้าที่เกาะนิอูเตาและนานูเมียในตูวาลู (ในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อหมู่เกาะเอลลิส) ^{[ 10 ] [ 11 ]}พ่อค้าประจำที่สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาบนเกาะนิอูเตาคือเฟรด วิบลีย์

รายได้หลักของบัคแลนด์คือ 700 ปอนด์ต่อปี ซึ่งจ่ายโดยผู้ดูแลกองทุนที่จอห์น คาร์จัดตั้งขึ้น จำนวนเงินนั้นเพียงพอที่จะทำให้เขามีชีวิตอยู่อย่างสุขสบายในซิดนีย์ได้บางส่วนของปี เพื่อเสริมรายได้นี้ บัคแลนด์ทำงานเป็นพ่อค้าในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนกลาง ชีวิตของเขาโดดเดี่ยวมากจนเขาอาจเป็นชาวยุโรปเพียงคนเดียวบนเกาะปะการังในมหาสมุทรแปซิฟิก ในฐานะพ่อค้าที่ทำงานให้กับบริษัทการค้า เขาซื้อมะพร้าวแห้งหูฉลามและแตงกวาทะเลเพื่อขายต่อในเอเชีย รวมถึงขายยาสูบและสินค้าอื่นๆ จากยุโรปให้กับชาวเกาะด้วย

ในฐานะพ่อค้า บัคแลนด์เลือกที่จะใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวบนเกาะปะการังในมหาสมุทรแปซิฟิก แทนที่จะเป็นคนเรือแตกหรือคนเก็บของริมชายหาด โฮว์ (1984) ประมาณการว่าในปี พ.ศ. 2393 มีคนเก็บของริมชายหาดมากกว่า 2,000 คนทั่วโพลินีเซียและไมโครนีเซีย [ ^{12 ] ไม่ใช่}เฉพาะกะลาสีเรือที่เรืออับปางซึ่งถูกสถานการณ์บังคับให้ใช้ชีวิตเก็บของริมชายหาด เท่านั้น แต่ยังมีอีกหลายคนที่เลือกหลีกหนีจากชีวิตที่น่านับถือในยุควิกตอเรีย^{[ 13 ] [ 14 ]}

เพื่อเป็นการพักผ่อนจากชีวิตโดดเดี่ยวบนเกาะปะการังในมหาสมุทรแปซิฟิก แจ็ค บัคแลนด์จะใช้เวลาเพลิดเพลินกับชีวิตหรูหราในซิดนีย์ ซึ่งในเวลาไม่กี่เดือนเขาก็จะใช้เงินรายได้ทั้งหมดไปจนหมด ฟูร์นาส (1951) อธิบายว่าแจ็ค บัคแลนด์ใช้เวลา "ช่วงสั้นๆ ในแต่ละปีในซิดนีย์เพื่อใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยจากรายได้เล็กน้อยที่ได้รับมา และส่วนที่เหลือของปีก็ใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในฐานะพ่อค้ารายย่อยบนเกาะต่างๆ" ^{[ 15 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2433 เขาเป็นผู้โดยสารบนเรือสินค้าJanet Nicollซึ่งออกเดินทางจากซิดนีย์เพื่อล่องเรือค้าขายรอบมหาสมุทรแปซิฟิกตอนกลาง^{[ 16 ]}โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสันภรรยาของเขาแฟนนี แวนเดอกริฟต์ สตีเวนสันและลูกชายของเธอลอยด์ ออสบอร์นก็เป็นผู้โดยสารในการเดินทางครั้งนั้นด้วย บันทึกประจำวันของแฟนนี แวนเดอกริฟต์ สตีเวนสัน ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ The Cruise of the Janet Nichol ^{[ 17 ]}แฟนนี แวนเดอกริฟต์ สตีเวนสัน อธิบายที่มาของชื่อ 'Tin Jack' ว่าเป็นชื่อที่เทียบเท่ากับ 'Mr Jack' ในภาษาของเกาะ^{[ 18 ]}

Fanny Vandegrift Stevenson เล่าว่า Buckland ก่อให้เกิดไฟไหม้บนเรือJanet Nicoll โดยไม่ได้ตั้งใจ ในเมืองโอ๊คแลนด์ประเทศนิวซีแลนด์ Jack Buckland ซื้อ "ไฟแคลเซียม" (ดอกไม้ไฟ) จำนวน 10 ปอนด์ พร้อมตลับกระสุน สีทาหน้า จมูกปลอม และวิกผม เพื่อความบันเทิงของชาวเกาะที่สถานีการค้าของเขาบน เกาะ Nonoutiอย่างไรก็ตาม เมื่อออกจากท่าเรือ "ไฟแคลเซียม" ซึ่งนักเคมีรับรองว่า "ปลอดภัยเหมือนน้ำตาลหนึ่งซอง" ก็ลุกไหม้ขึ้นเอง ทำให้ดอกไม้ไฟระเบิดเป็นแสงวาบหลากสีสัน เป็นอันตรายต่อเรือจนกระทั่งลูกเรือดับไฟได้^{[ 19 ]}

โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันยอมรับว่าแจ็ค บัคแลนด์เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครทอม แฮดเดนในเรื่อง The Wrecker (1892) ซึ่งสตีเวนสันและลอยด์ ออสบอร์นร่วมกันเขียน^{[ 20 ]}

นอกจากนี้ Jack Buckland ยังได้รับการอุทิศในIsland Nights' Entertainments (หรือที่รู้จักกันในชื่อ South Sea Tales) ซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้นของRobert Louis Stevensonที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1893 รวมเรื่องนี้อุทิศให้กับ Jack Buckland, Ben Hird ( supercargoหรือผู้จัดการการค้าของเจ้าของสินค้า) และ Harry Henderson หุ้นส่วนในบริษัทHenderson and Macfarlane ซึ่งเป็นเจ้าของเรือJanet Nicollตัวละครที่เรียกว่า 'young Buncombe' ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก Jack Buckland ปรากฏตัวสั้นๆ ในบทที่ 2 ของThe Beach of Falesá ^{[ 21 ]}

แจ็ค บัคแลนด์พักอยู่ที่ไวลิมากับโรเบิร์ตและแฟนนี สตีเวนสันในปี พ.ศ. 2337 ในจดหมายที่ส่งถึงร้อยโทอีลส์ เจ้าหน้าที่บนเรือ HMS Curacaoสตีเวนสันแสดงความยินดีที่ผู้ส่งจดหมายได้พบกับแจ็ค บัคแลนด์: ^{[ 22 ]}

“แต่ส่วนที่สนุกที่สุดก็คือการที่คุณได้พบกับเบิร์น เราไม่เพียงแต่รู้จักเขาเท่านั้น แต่ (อย่างที่ชาวฝรั่งเศสพูดกัน) เราไม่รู้จักใครอื่นเลย เขาคือต้นแบบที่เรารักและเคารพอย่างยิ่ง และ – เตรียมใจไว้ให้ดี – เขาคือทอมมี่ แฮดดอน ตัวจริงเสียงจริง และจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป! ในเมื่อผมไม่เชื่อว่าคุณจะได้รับแรงบันดาลใจ ผมจึงสงสัยว่าคุณคงสงสัยเรื่องนี้อยู่แล้ว อย่างน้อยก็เป็นการสงสัยที่น่ายินดีมาก คุณพูดถูกแล้ว ทอมมี่เป็นคนดีจริงๆ ถึงแม้ว่าเขาจะตลกมากก็ตาม”

แม้ว่าThe Wreckerจะไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์หรือในแง่ของคำวิจารณ์ แต่การนำ Jack Buckland มาเป็นตัวละครนั้น Stevenson ได้บรรยายถึงยุคสมัยเฉพาะของการมีส่วนร่วมของชาวยุโรปกับมหาสมุทรแปซิฟิก Watson (2007) อธิบายThe Wrecker ของ Stevenson ว่าเป็น "วิสัยทัศน์แบบโพสต์โมเดิร์นที่ทำนายถึงโลกที่ไร้ความลึกของการเดินทาง การเนรเทศ ความแปลกใหม่ และความไร้รากเหง้า ของ 'ลูกชายที่ถูกทอดทิ้ง' ซึ่งความเสื่อมทรามของพวกเขาในโลกที่พวกเขาไม่เข้าใจและไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งอย่างเต็มที่นั้น กลับดูไร้เดียงสาอย่างน่าประหลาด" ^{[ 23 ]}

หกสิบห้าปีหลังจากการตีพิมพ์หนังสือThe Wreckerได้มีการสร้าง ตอนหนึ่ง ของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องMaverick (1957) ที่นำแสดงโดยJames GarnerและJack Kelly โดยมี Patric Knowlesซึ่งมีหน้าตาคล้ายErrol Flynnรับบทเป็นตัวละครที่อิงจาก Buckland

จดหมายของโรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน ลงวันที่มกราคม พ.ศ. 2437 ยังบันทึกไว้ว่า แจ็ค บัคแลนด์ และ "avaga" ('ผู้แต่งงานแล้ว' ในภาษา Niutaoan) เมริ มาตาวักา จากตระกูลลูอาเซอูตาแห่ง^{Niutao [} 24 ] ^{ได้ไป}เยือนไวลิมา ประเทศซามัวเป็นเวลา 3 สัปดาห์ แจ็ค บัคแลนด์ ยังคงอยู่ที่ไวลิมาในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2437 ^{[ 25 ]}ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่ไวลิมา มีการกล่าวถึงแจ็ค บัคแลนด์ ว่ากำลังเกี้ยวพาราสีกับแอดดี้ (แอดิเลด) ^{[ 26 ]}ลูกสาวของเฮนรี่ ไอด์หัวหน้าผู้พิพากษาชาวอเมริกันในซามัว^{[ 27 ]}

จากนั้น Jack Buckland ก็ได้เป็นพ่อค้าบนเกาะNanumeaในTuvaluประมาณปี 1895 Meri Matavaka ปฏิเสธที่จะย้ายไป Nanumea ประวัติศาสตร์ปากเปล่าของครอบครัว Luaseuta กล่าวว่า Jack Buckland ทิ้ง Meri Matavaka ไว้ที่ซิดนีย์ประเทศออสเตรเลีย พ่อของเธอเดินทางจากNiutaoเพื่อพา Meri กลับไปที่ Niutao Meri Matavaka กลายเป็น "avaga" ของFred Whibley ^{[ 28 ]}

โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน อ้างอิงโดยตรงจากชีวิตของแจ็ค บัคแลนด์ ในการบรรยายถึงทอม แฮดเดนใน เรื่อง The Wreckerว่าเป็น "ทายาทของทรัพย์สินจำนวนมาก ซึ่งบิดาผู้มีวิสัยทัศน์ได้มอบไว้ในมือของผู้ดูแลทรัพย์สินที่เข้มงวด" ชีวิตที่เสเพลของทิน แจ็ค จบลงในปี 1897 เรื่องราวการตายของแจ็ค บัคแลนด์ที่ถูกปรับปรุงให้สะอาดขึ้นซึ่งตีพิมพ์โดยซิมป์สัน (1913) บรรยายว่าเขาถูกระเบิดบนเกาะซูวาโรว์ จนร่างแหลกละเอียด ^{[ 29 ]}แฟนนี สตีเวนสัน ในบันทึกการเดินทางของเรือJanet Nicollที่ตีพิมพ์ในปี 1914 บรรยายถึงผู้ดูแลทรัพย์สินที่มอบรายได้ส่วนใหญ่ให้กับแจ็คว่าฉ้อโกงเงินกองทุนทั้งหมด^{[ 30 ]}

หลายปีก่อน ตอนที่แจ็คอยู่ที่สถานี เขาได้รับข่าวว่าผู้ดูแลทรัพย์สินของเขาได้นำทรัพย์สินทั้งหมดไปให้คนอื่นยืม แจ็คผู้เคราะห์ร้ายจึงเอาปืนจ่อหัวตัวเองแล้วยิงสมองทิ้ง เขาเป็นคนดี บางครั้งก็กวนประสาทมาก แต่ก็มีอะไรบางอย่างที่เหมือนเด็กและน่ารัก—ผมคิดว่าเขาใกล้เคียงกับสิ่งที่ชาวสกอตเรียกว่า "พรสวรรค์โดยธรรมชาติ"—ซึ่งทำให้คนให้อภัยความซุกซนของเขาได้ ในขณะที่คนอื่นอาจให้อภัยไม่ได้ เขาภูมิใจมากที่ได้เป็น "ทอมมี่ แฮดเดน" ตัวจริงในหนังสือ "เดอะ เร็กเกอร์" (ของ อาร์.แอล. สตีเวนสัน) และพกหนังสือเล่มนั้นไปทุกที่

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับแจ็ค บัคแลนด์

ผลงาน

• ผลงานของโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันที่Google Books (หนังสือที่สแกนจากฉบับพิมพ์ครั้งแรก)
• ผลงานของโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันที่Project Gutenberg (ข้อความธรรมดาและ HTML)
• ผลงานของโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันสามารถดูได้ที่หน้าหนังสือออนไลน์ (ข้อความธรรมดาและ HTML)

เกี่ยวกับ

• มีหนังสือชีวประวัติของ RLS ที่ตีพิมพ์แล้วกว่า 200 เล่ม
• โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน: บันทึก การประเมิน และอนุสรณ์โดยอเล็กซานเดอร์ เอช. แจปป์
• ชีวประวัติของโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน โดยเซอร์ วอลเตอร์ อเล็กซานเดอร์ ราลีห์
• โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน: บันทึกความทรงจำ (1895) โดยเอ็ดมันด์ กอสส์ผู้ซึ่งรู้จักสตีเวนสันเป็นการส่วนตัว
• หนังสือชีวประวัติของโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน (ค.ศ. 1913) โดยเกรแฮม บัลฟอร์ ลูกพี่ลูกน้องของสตีเวนสัน
• ชีวประวัติของโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน (ค.ศ. 1911) โดยเอ็ดมันด์ กอสส์จากสารานุกรมบริแทนนิกา ฉบับที่สิบเอ็ด
• ชีวประวัติของ โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันจากพจนานุกรมชีวประวัติทางวรรณกรรมปี 1987

เว็บไซต์

• เว็บไซต์โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันแห่งมหาวิทยาลัยเอดินเบอระ เนเปียร์
• วารสาร Stevenson Studiesเก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2011 ที่ Wayback Machine
• เส้นทางโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน GR70
• พิพิธภัณฑ์ซิลเวอร์ราโด รัฐแคลิฟอร์เนียอุทิศให้กับโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน
• โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันที่IMDb