หนิวเทา
หนิวเทา | |
|---|---|
เกาะรีฟ | |
ภาพถ่ายดาวเทียมของหนิวเทา | |
แผนที่ของเกาะ | |
| พิกัด: 06°06′30″S 177°20′29″E / 6.10833°S 177.34139°E / -6.10833; 177.34139 | |
| ประเทศ | ตูวาลู |
| พื้นที่ | |
• ทั้งหมด | 2.53 ตาราง กิโลเมตร(0.98 ตารางไมล์) |
| ประชากร (2022) | |
• ทั้งหมด | 550 |
| • ความหนาแน่น | 220/กม. (560/ตร. ไมล์) |
| รหัส ISO 3166 | ทีวี-เอ็นไอที |
เกาะ นิอูเตาเป็น เกาะ แนวปะการังทางตอนเหนือของตูวาลู [ 1 ] [ 2 ] เป็นหนึ่งในเก้าเขต (เกาะ) ของตูวาลู และยังเป็นหนึ่งในสามเขตที่ประกอบด้วยเกาะเพียงเกาะเดียว — ไม่นับรวมเกาะเล็ก ๆ สามเกาะภายในทะเลสาบปิด เกาะนิอูเตามีประชากร 550 คน (สำมะโนประชากรปี 2022) [ 3 ]
ภูมิศาสตร์
มีทะเลสาบ (บ่อหรือลากูน) สองแห่ง ซึ่งมีน้ำกร่อยถึงน้ำเค็ม ทะเลสาบที่ใหญ่กว่ามีเกาะสามเกาะและเขื่อน มีบ่อน้ำสามแห่งซึ่งมีน้ำจืดอยู่ในชั้นน้ำเหนือน้ำเค็มที่ซึมผ่านปะการัง แผนที่เก่าแสดงให้เห็นหมู่บ้านเพียงแห่งเดียวคือ Tuapa (โดยมี Angafoulua อยู่ใกล้เคียง) หมู่บ้านหลักคือKuliaอีกหมู่บ้านหนึ่งคือ Teava มีmaneapa (หอประชุมชุมชน) โรงเรียนประถมศึกษา Uepele โบสถ์ชื่อTineifaleของคริสตจักรแห่งตูวาลู [ 4 ] ที่ทำการไปรษณีย์ และบ่อน้ำสามแห่ง ถนนลูกรังล้อมรอบเกาะเพื่อเชื่อมต่อสุสาน ซึ่ง อยู่ ห่างจากหมู่บ้านไปทางทวนเข็มนาฬิกาครึ่งไมล์ (800 เมตร) และไปทางตามเข็มนาฬิกาหนึ่งในสี่ไมล์ (400 เมตร) ไปยังโรงพยาบาล เกาะมีรูปร่างคล้ายวงรีแนวนอนซึ่งมีความยาวประมาณหนึ่งไมล์ (1.6 กิโลเมตร) พืชพรรณอุดมสมบูรณ์แต่มีความหลากหลายจำกัดมาก อาหารหลักของเกาะได้แก่มันสำปะหลัง ( Cyrtosperma merkusii ) หรือเผือกที่ปลูกในหลุมนอกจากนี้ยังมีการปลูกขนุนมะพร้าวและต้นปาล์มด้วยแนว ปะการังล้อม รอบเกาะทั้งหมด ทำให้การประมงในท้องถิ่นและการขนส่งเข้าออกเกาะเป็นไปได้ยาก
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 เมืองหนิวเทาได้รับความเสียหายต่อบ้านเรือน พืชผล และโครงสร้างพื้นฐานอันเป็นผลมาจากคลื่นพายุซัดฝั่งที่เกิดจากพายุไซโคลนแพม[ 5 ] [ 6 ]
ประวัติศาสตร์
ยุคก่อนประวัติศาสตร์
ชาวนิอูเตาเชื่อว่าบรรพบุรุษของพวกเขามาจากซามัวในช่วงศตวรรษที่ 12 หรือ 13 [ 4 ]ตำนานของชาวนิอูเตาเล่าเรื่องราวของผู้คนที่อาศัยอยู่ในนิอูเตาเป็นครั้งแรกว่า: "ผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกของนิอูเตาเป็นครึ่งวิญญาณครึ่งมนุษย์ที่อาศัยอยู่ที่มูลิเตฟาโอ ผู้นำของพวกเขาคือคูลูซึ่งแปลงกายเป็นหญิง ผู้ตั้งถิ่นฐานที่เป็นมนุษย์กลุ่มแรกมาจากซามัวโดยเรือแคนูที่มีกัปตันชื่อมาตาอิกา เขาตั้งถิ่นฐานที่ทามานาทางด้านตะวันออกของเกาะ ซึ่งลมพัดละอองน้ำจากคลื่นซัดผ่านแนวปะการัง" [ 7 ]
ในศตวรรษที่ 15 นักรบจากตองกาพ่ายแพ้ในการรบที่แนวปะการังของนิอูเตา ณ สถานที่ที่เรียกว่าTāga A Kaupapa นักรบชาวตองกายังได้บุกนิอูเตาอีกครั้งในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 และถูกขับไล่ออกไป การบุกรุกครั้งที่สามของนักรบชาวตองกาเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษ ที่ 16 และครั้งที่สี่ตามมาเมื่อชาวตองกาพ่ายแพ้ ณ สถานที่ที่เรียกว่าTekamaitoga [ 4 ]
ในช่วงศตวรรษที่ 17 นักรบจากเกาะคิริบาติ ได้บุกเข้ามา สองครั้ง การต่อสู้เหล่านี้เกิดขึ้นบนแนวปะการังชาวคิริบาติยืนอยู่ที่ทูเตอาตูอาและนักรบชาวนีอูเตายืนอยู่ที่อาไกอาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชื่อว่าเตอิติตาปาลัวระบุถึงสถานที่ของการต่อสู้เหล่านี้[ 4 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 เกิดการต่อสู้ขึ้นในนีอูเตาระหว่างผู้นำที่แข่งขันกัน โดยผู้ติดตามของผู้นำที่พ่ายแพ้ถูกบังคับให้ออกจากนีอูเตาและได้รับอนุญาตให้ไปตั้งถิ่นฐานที่นานูเมีย[ 4 ]
นิวเตาเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ทางภาษาที่โดดเด่นของตูวาลู ซึ่งรวมถึงเกาะนานูเมียและนานูมากาด้วย[ 8 ] [ 9 ]
การติดต่อกับชาวยุโรปและการเผยแพร่ศาสนาคริสต์
มีการถกเถียงกันบ้างเกี่ยวกับชาวยุโรปคนแรก ( Palagi ) ที่มาเยือนเกาะนิอูเตา Keith S. Chambers และ Doug Munro (1980) ได้ไขปริศนาที่ชาวยุโรปเรียกว่า'ปริศนา' แห่งเกาะแกรนโคคาลและระบุว่านายทหารเรือชาวสเปนFrancisco Mourelle de la Rúaเป็นผู้แล่นเรือผ่านเกาะนิอูเตาในวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1781 [ 10 ] Laumua Kofe (1983) [ 11 ]ยอมรับข้อสรุปของ Chambers และ Munro โดย Kofe อธิบายว่าเรือLa Princesa ของ Mourelle กำลังรออยู่นอกแนวปะการัง โดยมีชาวนิอูเตาออกมาในเรือแคนู นำมะพร้าวมาด้วย เรือLa Princesaขาดแคลนเสบียง แต่ Mourelle ถูกบังคับให้แล่นเรือต่อไป — และตั้งชื่อเกาะนิอูเตาว่าEl Gran Cocal ('สวนมะพร้าวอันยิ่งใหญ่') [ 11 ]
ชาวยุโรปคนต่อไปที่บันทึกว่าพบเห็นเกาะนิวเตาคือโอเบด สตาร์บัค กัปตันเรือล่าวาฬ ซึ่งเดินทางไปเยือนเกาะนิวเตาบนเรือโลเปอร์ในปี พ.ศ. 2468 [ 10 ]และตั้งชื่อเกาะว่า 'เกาะโลเปอร์' [ 12 ]สันนิษฐานว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันที่ 19 หรือ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2468 [ 13 ]
ชาร์ลี ดักลาส เป็นพ่อค้าคนแรกๆ บนเกาะนิอูเตาในช่วงทศวรรษ 1850 [ 14 ]การเผยแพร่ศาสนาคริสต์บนเกาะนิอูเตาเริ่มต้นขึ้นในปี 1861 โดยพ่อค้าชื่อมิสเตอร์ทอมและมิสเตอร์แจ็คเป็นผู้แนะนำเป็นครั้งแรก โดยได้รับความช่วยเหลือจากมิสเตอร์อาห์ฟงและมิสเตอร์ตง โมเสส จากไวทูปูช่วยโน้มน้าวหัวหน้าเผ่าและชาวเกาะนิอูเตาให้ยอมรับศาสนาคริสต์[ 4 ]นักเทศน์คนแรกๆ เป็นมิชชัน นารี ชาวซามัว และ มิชชันนารีชาวนีอูเอ[ 15 ]ทาปูมาไนอา คิติโอนา เป็นมิชชันนารีชาวซามัวบนเกาะนิอูเตาที่เดินทางมาถึงในปี 1865 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยศาสนศาสตร์มาลัวในซามัว[ 16 ]บาทหลวงอาร์ชิบัลด์ ไรท์ เมอร์เรย์ แห่งสมาคมมิชชันนารีลอนดอนได้มาเยือนในปี พ.ศ. 2409 เมอร์เรย์รายงานว่าเรือค้าทาส (เรือที่พยายามลักพาตัวคนงานไปขุดแร่กัวโนบนเกาะชินชาในเปรู) [ 17 ]ได้แวะมา แต่ไม่มีชาวเกาะคนใดถูกเรือค้าทาสลักพาตัวไปเนื่องจากการกระทำของแมคเคนซี พ่อค้าที่อาศัยอยู่ในพื้นที่[ 18 ]ในปี พ.ศ. 2413 ทาปูแห่งซามัวและซิโอเนแห่งนีอูเอครูสองคนจากสภาคริสตจักรซามัว (สมัชชาใหญ่แห่งคริสตจักรซามัว) ได้ถูกส่งไปยังนีอูเตาโดยบาทหลวงซามูเอล เจมส์ วิทมี[ 11 ]
เรือรบของกองทัพเรือที่ทราบกันว่าเคยมาเยือนเกาะหนิวเตาในศตวรรษที่ 19 ได้แก่: เรือ HMS BasiliskกัปตันJohn Moresby (กรกฎาคม 1872); [ 18 ] เรือ HMS EmeraldกัปตันWilliam Maxwell (1881); [ 19 ] เรือ HMS RoyalistกัปตันEdward Davis (1892); และเรือHMS Curacoa กัปตันHerbert Gibson (1892) กัปตัน Davis แห่งเรือRoyalist รายงานว่าเกาะหนิวเตาส่งออก มะพร้าวแห้งประมาณ 50 ตันต่อปีในฤดูกาลที่ดี[ 20 ]
Palagi copra traders known to have been resident on Niutao are: Charlie Douglas (1850s);[19] Mr Tom, Mr Jack, Mr Ah Fong and Mr Tong (c. 1861);[4] Mr McKenzie (c. 1866);[18] George Winchcombe (c. 1876-1880);[21][22] George Westbrook (1880s);[19] Jack O'Brien (c. 1880s);[19]Jack Buckland (c. 1892);[20] and Fred Whibley (May/June 1898 to c. 1911).[4][23]
The Cruise of the Janet Nichol
The Janet Nicoll[24] was a trading steamer owned by Henderson and Macfarlane of Auckland, New Zealand,[25] which operated between Sydney, Auckland and into the central Pacific. Robert Louis Stevenson was in Sydney, Australia in April 1890, looking for a ship to travel into the central Pacific; he and his wife Fanny Vandegrift Stevenson, and her son Lloyd Osbourne sailed on the Janet Nicoll. From 29 May to 2 June 1890 the Janet Nicoll anchored off Niutao to take on copra. An account of the voyage was written by Fanny Vandegrift Stevenson and published under the title The Cruise of the Janet Nichol.[26] A passenger on the ship was Jack Buckland, who later returned to Niutao to be the resident copra trader.
20th century
ชาวนิอูตาออนได้ให้ทุนในการสร้างโบสถ์ ซึ่งได้รับการออกแบบและสร้างโดยนายฟอสเตอร์ เวสลีย์ และผู้ช่วยของเขา ลิฟูกา ฟาลาไค จากไวปูโต โดยมีชาวนิอูตาออนที่มีฝีมือร่วมทำงานในโบสถ์ด้วย การก่อสร้างเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2458 และเสร็จสมบูรณ์ในประมาณเดือนกันยายน พ.ศ. 2462 พิธีอุทิศโบสถ์นำโดยบาทหลวงปานาปาแห่งซามัว และโบสถ์ได้รับการตั้งชื่อว่าทิเนอิฟาเล[ 4 ]เออร์เนสต์ ทานูมาฟิลิ อัลเลน บุตรชายของกัปตันเออร์เนสต์ เฟรเดอริก ฮิวจ์ส อัลเลน แห่งบริษัท ซามัว ชิปปิ้ง เทรดดิ้ง จำกัด ได้เล่าในบันทึกความทรงจำของเขาว่า บริษัทของเขามีส่วนร่วมในการสร้างโบสถ์ เงินส่วนหนึ่งจำนวน 4,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ของค่าใช้จ่ายในการสร้างโบสถ์ถูกส่งไปยังเรือดอว์นนอกชายฝั่งนิอูตาโอ เงินส่วนใหญ่เป็น เหรียญทองคำ โซเวอเรนอยู่ในกล่องเล็กๆ ฝาปิดถูกยึดด้วยเชือกปอ เมื่อกล่องถูกส่งจากเรือแคนูไปยังเรือใหญ่ กล่องก็ถูกพลิกคว่ำและเหรียญก็ตกลงไปในทะเล ทันทีที่มีการดำเนินการรวบรวมเพิ่มเติม ซึ่งได้เงินมา 3,000 ดอลลาร์[ 7 ]
ที่ทำการไปรษณีย์หนิวเทาเปิดทำการราวปี พ.ศ. 2461 [ 27 ]
ในปี พ.ศ. 2462 ได้มีการสร้าง Fale Kaupule (หอประชุมชุมชน) แห่งใหม่ขึ้น ซึ่งตั้งชื่อว่าFetu Afiafiแผ่นหินเจิมหรือหินศักดิ์สิทธิ์ของหัวหน้าเผ่า Malaefono ถูกย้ายเข้าไปในFale Kaupuleหินก้อนนี้เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ ศักดิ์ศรี เกียรติ และสันติภาพ เก้าอี้ ( paletua ) ของหัวหน้าเผ่า Kaupule หรือFogauliทำจากไม้pukavai ( Pisonia grandis ) โดย Fred Whibley [ 4 ]
การก่อสร้างโรงเรียนประถมเริ่มขึ้นในช่วงต้นปี พ.ศ. 2494 และเปิดทำการเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2496 [ 4 ] [ 28 ] โรงเรียนนี้ได้รับการตั้งชื่อว่า “โรงเรียนอนุสรณ์วิบลีย์” โดยหัวหน้าเผ่าสูงสุด เนื่องจากเฟรด วิบลีย์ (พ่อค้าที่อาศัยอยู่ในเกาะนิอูเตาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2441 ถึงประมาณปี พ.ศ. 2454) ได้สนับสนุนการศึกษา ครูคนแรกคือ ปูเลไก อโลฟา โซกิวาลู โดยมีนักเรียน 40 คน[ 4 ]
ในปี พ.ศ. 2492 อาคารFale Kaupule (หอประชุมชุมชน) ได้รับการบูรณะใหม่ภายใต้การดูแลของFiatau Penitala Teoและผู้สร้าง Pese Kaitu และอาคารนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นFetu Afiafi 2 [ 4 ]
ในปี พ.ศ. 2504 เกิร์ด โคชนักมานุษยวิทยาชาวเยอรมัน ได้บันทึกเพลงและถ่ายทำชีวิตบนเกาะนิวเตา[ 29 ]โคชกลับมาที่นิวเตาอีกครั้งในปี พ.ศ. 2539 และได้พบกับชาวเกาะที่ยังเป็นเด็กเมื่อเขามาเยือนในปี พ.ศ. 2504 [ 30 ]
ในปี พ.ศ. 2507 สภาเกาะของตูวาลูได้รับการปรับโครงสร้างใหม่ให้ประกอบด้วยประธาน รองประธาน และสมาชิกสภาสามคนที่ได้รับการเลือกตั้งจากประชาชนของแต่ละเกาะ ในปี พ.ศ. 2522 รัฐบาลกลางได้ปฏิรูปสภาหัวหน้าของแต่ละเกาะ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 หัวหน้าเผ่าสูงสุดสองคนของนิอูเตาเป็นผู้นำของเขตเตติเอวาและมาลาเอโฟโน[ 4 ] หลังจากการเปลี่ยนแปลงบทบาทของสภาหัวหน้า หัวหน้าเผ่าสูงสุดของเขตเตติเอวาและมาลาเอโฟโนเห็นพ้องต้องกันเป็นเอกฉันท์ว่า “ควรมีหัวหน้าเผ่าสูงสุดหนึ่งคนที่ได้รับการเลือกตั้งจากสองอาณาเขต จากนั้นแต่ละอาณาเขตควรเลือกสมาชิกอีกสองคน สมาชิกทั้งห้าคนนี้จะประกอบเป็นสภาหัวหน้าชุดใหม่” [ 4 ]สภาหัวหน้าทำงานร่วมกับฟาเลเคาปูเลในการจัดการกิจกรรมชุมชน สภาหัวหน้ายังคงรักษาสิทธิของตนตามประเพณีและขนบธรรมเนียมในการใช้อำนาจในเรื่องที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตทางสังคมของชุมชน[ 4 ]
ในปี 2016 Mauatu Teponga ได้รับเลือกเป็นหัวหน้า[ 31 ]
ในปี 2024 ได้มีการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกท่าเรือใหม่บนแนวปะการังเพื่อให้เรือทำงานใช้ประโยชน์ สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้ประกอบด้วยช่องทางเข้าออกทะเล ท่าเทียบเรือ ท่าจอดเรือ ทางลาดเรือ และอาคารผู้โดยสาร[ 32 ] [ 33 ]โครงการนี้ยังรวมถึงการก่อสร้างอาคารสำหรับขนส่งสินค้าใกล้กับท่าเทียบเรือเพื่อช่วยในการเคลื่อนย้ายผู้โดยสารและสินค้าจากฝั่งไปยังเรืออย่างปลอดภัย[ 34 ] [ 35 ]
ข้อมูลประชากร
นิวตัน (1967) [ 18 ]ประมาณการว่าประชากรของหนิวเตาในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 มีประมาณ 450 คน โดยการประมาณการเหล่านี้ได้มาจากรายงานของ ผู้มาเยือน ชาวยุโรปที่หนิวเตา:
| บาทหลวงอาร์ชิบัลด์ ไรท์ เมอร์เรย์ 1866 | บาทหลวงซามูเอล เจมส์ วิทมี 1870 [ 36 ] | กัปตันจอห์น มอร์สบี้ | บาทหลวงกิลล์ 1872 |
|---|---|---|---|
| 700 | 360 | 417 | 417 |
| อาจเป็นการประเมินค่าสูงเกินไป | 100 บนเกาะอื่นๆ | ||
| ผู้มาเยือนมิชชันนารี | ผู้มาเยือนมิชชันนารี | เรือรบหลวงบาซิลิสก์ | ผู้มาเยือนมิชชันนารี |
เมื่อปี พ.ศ. 2492 ผู้คนจาก Niutao ที่มีประชากรหนาแน่นเกินไปได้มาตั้งถิ่นฐานที่Niulakita [ 37 ]
แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2545 ระบุหมู่บ้านคูเลีย (ประชากร 224 คน) และหมู่บ้านเตอาวา (ประชากร 439 คน) การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2555 ระบุหมู่บ้านคูเลีย (ประชากร 200 คน) และหมู่บ้านเตอาวา (ประชากร 406 คน) [ 3 ]
กรมสถิติกลาง (CSD) ของตูวาลูบันทึกผลการสำรวจสำมะโนประชากร: [ 3 ]
| สำมะโนประชากร พ.ศ. 2522 | สำมะโนประชากร พ.ศ. 2528 | สำมะโนประชากรปี 1991 | สำมะโนประชากรปี 2545 | สำมะโนประชากรปี 2012 | สำมะโนประชากรปี 2017 |
|---|---|---|---|---|---|
| 866 | 904 | 749 | 854 | 606 | 582 |
เอกสารวิจัยสำมะโนประชากรเรื่องการย้ายถิ่นฐาน การพัฒนาเมือง และเยาวชน ได้วิเคราะห์สำมะโนประชากรปี 2555 และรายงานว่า เกาะนิอูเตาและเกาะทางเหนืออื่นๆ มีการสูญเสียการย้ายถิ่นฐานสุทธิค่อนข้างสูง โดยส่วนใหญ่เป็นการย้ายถิ่นฐานภายในประเทศไปยังเกาะฟูนาฟูติ[ 38 ]
การเมือง
Feleti TeoและSa'aga Talu Teafaได้รับเลือกในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2024 [ 39 ] [ 40 ]
| งานสังสรรค์ | ผู้สมัคร | คะแนนเสียง | % | |
|---|---|---|---|---|
| ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด | เฟเลติ เตโอ | 581 | 46.40 | |
| ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด | ซาอากา ทาลู ทีฟา | 499 | 39.85 | |
| ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด | ซามูเอลู เตโอ | 172 | 13.74 | |
บุคคลสำคัญ
- เซอร์ฟิอาเตา เพนิทาลา เตโอGCMG ISO MBE (1911 – 1986) ได้รับแต่งตั้งเป็นหัวหน้าในสภาหัวหน้าเผ่าแห่งนีอูเตาในปี 1945 ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการทั่วไปคนแรกของตูวาลูเมื่อได้รับเอกราชจากบริเตนใหญ่ในวันที่ 1 ตุลาคม 1978 และได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าเผ่าอีกครั้งในวันที่ 29 มิถุนายน 1997
- เซอร์โทมู ซิโอเน GCMG OBE ( 1941 – 2016) อดีตผู้ว่าการทั่วไปของตูวาลูและต่อมาเป็นประธานรัฐสภาของตูวาลูเขาเป็นตัวแทนของเขตเลือกตั้งในรัฐสภาจนถึงการเลือกตั้งทั่วไปของตูวาลูในปี 2010 [ 15 ]
- ทาวาอู เตอีรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติในรัฐบาลตูวาลู เป็นตัวแทนของเขตเลือกตั้งในรัฐสภาจนถึงการเลือกตั้งทั่วไปของตูวาลูในปี 2010
ดูเพิ่มเติม
สิ่งพิมพ์
- Christensen, Dieter, รูปแบบดนตรีโบราณในหมู่เกาะเอลลิส โพลินีเซียตะวันตก มานุษยวิทยาดนตรี 8:1 (1964), 34–40
- Christensen, Dieter และ Gerd Koch, Die Musik der Ellice-Inseln , เบอร์ลิน: พิพิธภัณฑ์ขนสัตว์ Volkerkunde (1964)
- Koch, Gerd , บทเพลงแห่งตูวาลู (แปลโดย Guy Slatter), สถาบันแปซิฟิกศึกษา มหาวิทยาลัยแปซิฟิกใต้ (2000) ISBN 9820203147ISBN 978-9820203143
- Koch, Gerd, Die Materielle Kulture der Ellice-Inseln , Berlin: Museum fur Volkerkunde 1965) ฉบับแปลภาษาอังกฤษโดย Guy Slatter ได้รับการตีพิมพ์ในชื่อThe Material Culture of Tuvalu , University of the South Pacific in Suva (1981) ASIN B0000EE805
- Pulekai A. Sogivalu, ประวัติย่อของ Niutao , A, (1992) จัดพิมพ์โดย Institute of Pacific Studies. ISBN 982020058X