Son of the Pink Pantherเป็นภาพยนตร์ตลก ปี 1993 เป็นภาคที่เก้าและภาคสุดท้ายของภาพยนตร์ชุด The Pink Panther ซึ่งเริ่มต้นจาก ภาคปี 1963กำกับโดย Blake Edwardsนำแสดง โดย Roberto Benigniใน บท Jacques Gambrelli บุตรนอกสมรสของสารวัตร Jacques Clouseauนอกจากนี้ยังมีนักแสดงประจำจาก The Pink Panther อย่าง Herbert Lom , Burt Kwoukและ Graham Stark รวมถึง Claudia Cardinaleนักแสดงนำจากภาคปี 1963 ร่วมแสดงด้วยนับเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของทั้งผู้กำกับ Blake Edwards ^{[ 1 ]}และนักแต่งเพลง Henry Mancini [ ^{2 ] Mancini}เสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 1994 ^{[ 3 ]}และ Edwards เกษียณจากการสร้างภาพยนตร์ในปี 1995 ^{[ 4 ] : 13}

เจ้าหญิงยาสมินแห่งลูแกชถูกลักพาตัวในน่านน้ำฝรั่งเศส นอกชายฝั่งเมืองนีซโดยกลุ่มผู้ก่อการร้ายที่นำโดยฮันส์ ทหารรับจ้าง เพื่อบีบบังคับให้กษัตริย์ฮาโรอัค พระบิดาของเจ้าหญิงสละราชสมบัติ และให้จาฟฟาร์ คนรักของพระมารดาเลี้ยงผู้เสื่อมเสียชื่อเสียง ซึ่งเป็นนายพลทหารที่มีความเชื่อมโยงกับกลุ่มก่อการร้ายในอาณาจักรเพื่อนบ้าน ขึ้นครองบัลลังก์ ชาร์ลส์ เดรย์ฟัส ผู้บัญชาการตำรวจได้รับมอบหมายให้ไขคดีการหายตัวไปของยาสมิน ในระหว่างการสืบสวนทางตอนใต้ของฝรั่งเศสเขาได้เผชิญหน้ากับกลุ่มผู้ลักพาตัวและ ฌาคส์ กัมเบรลลี ตำรวจ ท้องถิ่น ฌาคส์เปิดประตูรถตู้ของฮันส์และเห็นยาสมินโดยไม่รู้ตัว ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นน้องสาวของฮันส์ กำลังเดินทางไปโรงพยาบาล

ฮันส์ไม่ต้องการให้มีพยาน จึงส่งลูกน้องไปฆ่าฌาคส์ เดรย์ฟัสตามเขาไปที่โรงพยาบาลและเฝ้าดู ฌาคส์ที่ซุ่มซ่ามในที่สุดก็ขี่จักรยานไปติดอยู่ในทางเท้าปูนเปียกนอกโรงพยาบาล ลูกน้องของฮันส์เห็นฌาคส์ แต่เดรย์ฟัสเข้ามาช่วยและช่วยชีวิตเขาไว้ จากนั้นฌาคส์ก็พาเดรย์ฟัสไปที่บ้านของเขา ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับมาเรียผู้เป็นแม่ เดรย์ฟัสจำได้ว่ามาเรียเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมเมื่อ 30 ปีก่อน มาเรียบอกว่าฌา คส์เป็นลูกนอกสมรสของสารวัตรฌาคส์ คลูโซ ผู้ล่วงลับ ลูกน้องของฮันส์พยายามวางระเบิดใต้บ้านของตระกูลกัมเบรลลี ซึ่งทำให้เดรย์ฟัสได้รับบาดเจ็บและถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล

ขณะที่มาเรียตัดสินใจอยู่ดูแลเดรย์ฟัสที่บาดเจ็บเพื่อเฝ้าดูเขาฟื้นตัว ฌาคส์ก็ได้รู้ความจริงเกี่ยวกับที่มาของตัวเองจากพวกเขา เขาตัดสินใจที่จะช่วยเหลือยาซมินและพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นทายาทและผู้สืบทอดที่แท้จริงของโคลโซ ที่โรงพยาบาล ฌาคส์จำยูสซาได้ ซึ่งเป็นลูกน้องของฮันส์ ยูสซาต้องการหมอรักษาฮันส์ที่ได้รับบาดเจ็บหลังจากยาซมินพยายามหลบหนี ฌาคส์ปลอมตัวเป็นหมอเข้าไปในที่ซ่อนของผู้ก่อการร้ายและพยายามรักษาฮันส์ที่บาดเจ็บ แต่ฌาคส์ดันแทงตัวเองที่แก้มด้วยเข็มที่บรรจุยาชาโดยไม่ตั้งใจ และถูกขังไว้กับยาซมิน

ฮันส์ตัดสินใจย้ายที่หลบภัยไปที่ลูแกช และส่งคนไปฆ่าฌาคส์โดยจับเขาใส่รถตู้แล้วปล่อยให้ไหลลงจากหน้าผาไปตามถนนที่ลาดชัน แต่ฌาคส์ก็หนีรอดไปได้ ฌาคส์จึงเดินทางไปปารีสเพื่อตามหาเพื่อนเก่าของคลูโซ และได้พบกับคาโต ฟง อดีตคนรับใช้ของคลูโซ ซึ่งแนะนำให้เขาไปหาศาสตราจารย์ออกุสต์ บอลส์ อดีตช่างตัดเย็บเสื้อผ้าของคลูโซ บอลส์จึงตัดเย็บชุดปลอมตัวใหม่ให้พวกเขาเพื่อเดินทางไปลูแกชและช่วยเหลือยาสมิน ฌาคส์และคาโตบินไปลูแกช ที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง พวกเขาได้พบกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลซึ่งเปิดเผยที่ตั้งของที่ซ่อนใหม่ของฮันส์ ซึ่งเป็นปราสาทที่ตั้งอยู่นอกเมืองหลวงของลูแกช ด้วยความช่วยเหลือจากกองทัพลูแกชและคาโต ฌาคส์จึงเข้าไปในปราสาท กำจัดผู้ก่อการร้าย และช่วยเหลือยาสมินได้สำเร็จ

ในฝรั่งเศส ฌาคส์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนักสืบและย้ายไปประจำการที่หน่วยตำรวจนครบาลปารีสในตำแหน่งสารวัตร เขาเข้าร่วมงานแต่งงานของมาเรียและเดรย์ฟัส ซึ่งหมั้นหมายกันระหว่างที่พักรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล ในงานเลี้ยง มาเรียบอกเดรย์ฟัสว่าแท้จริงแล้วเธอมีลูกแฝดจากการมีความสัมพันธ์กับคลูโซครั้งหนึ่ง เดรย์ฟัสตกใจมากเมื่อแจ็กเกอลีน น้องสาวฝาแฝดของฌาคส์ปรากฏตัวขึ้น และปรากฏว่าเธอซุ่มซ่ามและโง่เขลาไม่ต่างจากพี่ชายของเธอเลย

ในพิธีที่เมืองลูแกช ฮาโรคและยาสมินมอบเหรียญพิเศษให้แก่ฌาคส์เพื่อเป็นการยกย่องวีรกรรมการช่วยเหลือของเขา มาเรีย เดรย์ฟัส คาโต บอลส์ และแจ็กเกอลีนเข้าร่วมงานด้วย อย่างไรก็ตาม การกระทำที่ซุ่มซ่ามของเขากลับรบกวนพิธีการ ภาพยนตร์จบลงด้วยคำพูดของฌาคส์ที่ว่า "รู้สึกดีจัง!" ก่อนที่ภาพจะหยุดนิ่งเสือดำสีชมพู ตัวการ์ตูน เดินข้ามจอ ทันใดนั้นฌาคส์ตัวการ์ตูนก็ตัดหัวตัวเองออกและหัวนั้นก็ตกลงบนเท้าของเสือดำ ทำให้มันโกรธและไล่ตามเขาไปในความมืดที่ค่อยๆ จางหายไป

นี่เป็น ภาพยนตร์ Pink Panther เรื่องแรก ในรอบทศวรรษ ต่อจากTrail of the Pink Panther ในปี 1982 และCurse of the Pink Panther ในปี 1983 ซึ่งเป็นความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการสานต่อซีรีส์หลังจากการเสียชีวิตของปีเตอร์ เซลเลอร์สผู้รับบทสารวัตรฌาคส์ คลูโซ [ ^{5 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ถือเป็นการเริ่มต้นใหม่ของซีรีส์ โดยมีแผนจะเน้นไปที่ฌาคส์ แกมเบรลลี บุตรนอกสมรสของคลูโซ ในตอนแรกเบลค เอ็ดเวิร์ดส์ได้ทาบทามเควิน ไคลน์ให้รับบทนี้ ไคลน์เป็นแฟนของซีรีส์และชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของเอ็ดเวิร์ดส์ แต่หลังจากอ่านบทแล้ว เขาตัดสินใจว่าโครงการนี้คงไม่ประสบความสำเร็จ ต่อมาโรวัน แอตกินสันได้รับบทนี้ โดยก่อนหน้านี้เขาเคยได้รับบทจ่าคลิฟตัน สเลห์ ( เท็ด วาสส์ ) ในCurse of the Pink Pantherมา แล้ว ^{[ 6 ]}เจอราร์ด เดปาร์ดิเยอเป็นตัวเลือกในการคัดเลือกนักแสดงคนต่อไป ตามที่โปรดิวเซอร์โทนี่ อดัมส์กล่าว เดปาร์ดิเยอ "สนใจ" บทบาทนี้มากเมื่อได้รับการติดต่อครั้งแรกในปี 1989 แต่เขาไม่ว่างแล้วเมื่อถึงเวลาที่การผลิตพร้อมจะเริ่ม^{[ 5 ]}

เมื่อGiancarlo Parrettiเข้าควบคุมMetro-Goldwyn-Mayerในปี 1990 MGM-Pathé Communicationsได้ถอนเงินทุนจากโครงการ และ Edwards ได้ฟ้องร้องสตูดิโอในศาลสูงประจำเขตลอสแอนเจลิส [ ^{7 ] เมื่อ} Alan Ladd, Jr.เข้ามา MGM ได้ตกลงยุติคดีนอกศาลกับ Edwards Ladd อนุมัติให้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ Depardieu ไม่ว่างแล้ว Edwards จึงต้องการRoberto Benigni ซึ่งเป็นนักแสดงตลกชาวอิตาลีที่ได้รับความนิยมและยังไม่เป็นที่รู้จักในอเมริกาหลังจากได้ชมการแสดงของเขาในภาพยนตร์ เรื่อง Down by Law (1986) ของJim Jarmusch และในภาพยนตร์เรื่อง Johnny Stecchino (1991) ที่เขาเป็นผู้กำกับเอง^{[ 5 ] [ 8 ] : 195–196}

การได้ Benigni มาร่วมงานในช่วงปลายปี 1991 ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากบุคคลที่สามที่จำเป็นอย่างมากจากAurelio De Laurentiisซึ่งให้เงินสนับสนุนเกือบครึ่งหนึ่งของงบประมาณ 28 ล้านดอลลาร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อแลกกับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายในอิตาลี การถ่ายทำเริ่มต้นเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 1992 ในSaint-Paul-de-Venceและการผลิตเสร็จสิ้นในอีก 4 เดือนต่อมา โดยถ่ายทำที่Pinewood Studios และประเทศจอร์แดน ในฉากการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของภาพยนตร์ ทหารรับบทโดย พลร่มหน่วยปฏิบัติการพิเศษของจอร์แดนตัวจริง^{[ 7 ]} Kroyer Filmsสร้างตัว ละคร Pink Panther ในรูปแบบแอนิเมชั่น และตัวละคร Jacques ในรูปแบบแอนิเมชั่นในฉากแอ็คชั่นจริงสำหรับฉากเปิดเรื่อง ฉาก Pink Panther ตอนเปิดเรื่องมีค่าใช้จ่ายประมาณ 1 ล้านดอลลาร์^{[ 1 ] [ 8 ] : 195–196}

นักข่าวจากThe Roanoke Timesถามเอ็ดเวิร์ดว่าทำไมเขาถึงสร้างSon of the Pink Pantherเอ็ดเวิร์ดตอบพร้อมกับหัวเราะว่า "ผมคิดว่าส่วนใหญ่เป็นเพราะความโลภ และอีกส่วนน้อยคือผมไม่อยากเห็นสิ่งที่กลายเป็นสถาบันต้องเสื่อมโทรมและตายไป" ^{[ 9 ]}คลอเดีย คาร์ดินา เล รับบทเป็นเจ้าหญิงดาลาในภาพยนตร์ The Pink Pantherฉบับดั้งเดิม ในที่นี้ เธอกลับมารับบทเป็นมาเรีย แกมเบรลลี ซึ่งเป็นบทที่ เอลเค ซอมเมอร์เคยแสดงไว้ในA Shot in the Dark

อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดยMilan Recordsเฮนรี แมนชินีปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในช่วงเครดิตเปิดเรื่อง โดยส่งไม้ต่อให้กับพิงค์แพนเธอร์ตัวการ์ตูน

1. " เพลงประกอบภาพยนตร์พิงค์แพนเธอร์ " - เรียบเรียงและขับร้องโดยบ็อบบี้ แมคเฟอร์ริน (3:10)
2. "ลูกชายของพิงค์แพนเธอร์" (1:33)
3. "การฉก" (2:22)
4. "God Bless Clouseau" - ดนตรีโดยHenry Manciniเนื้อเพลงโดยLeslie Bricusse (2:01)
5. "แซมบ้า เดอ ฌาคส์" (2:24)
6. "ธีมแกมเบรลลี" (2:23)
7. "การไล่ล่าด้วยจักรยาน" (1:52)
8. "เจ้าหญิงในฝัน" (3:58)
9. "เหตุจลาจลที่ร้านโอมาร์" (2:40)
10. "แม่และเดรย์ฟัส" (1:43)
11. "นัดพบกับกาโต้" (1:53)
12. "พระราชวังของพระราชา" (1:47)
13. "การเผชิญหน้า" (3:31)
14. "เพลงประกอบภาพยนตร์พิงค์แพนเธอร์" (โซโลแซ็กโซโฟนเทเนอร์: ฟิล ท็อดด์) (4:18)

ภาพยนตร์เรื่อง Son of the Pink Pantherถูกวิจารณ์อย่างหนักจากนักวิจารณ์และไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ ในปี 2015 นิตยสาร Radio Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เพียง 1 ดาวจาก 5 ดาว^{[ 10 ]}บน เว็บไซต์รว รวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 6% จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 34 คน โดยมีคะแนนเฉลี่ย 3.40/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "โรแบร์โต เบนิกนี เป็นนักแสดงตลกที่มีพรสวรรค์อย่างปฏิเสธไม่ได้ แต่Son of the Pink Panther ที่ผิดพลาด กลับทำให้ความพยายามอย่างเต็มที่ของเขาต้องสูญเปล่าด้วยบทภาพยนตร์ที่น่าเบื่ออย่างเจ็บปวด" ^{[ 11 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนน 33 จาก 100 คะแนนจากนักวิจารณ์ 19 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วได้รับบทวิจารณ์ที่ไม่ดี" ^{[ 12 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับ "C+" จากคะแนนเต็ม A+ ถึง F ^{[ 13 ]}การแสดงของเบนิกนีในภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Raspberry Award สาขาดาวรุ่งยอดแย่ในปี 1994 แม้ว่าเขาจะแพ้ให้กับเจเน็ต แจ็กสัน จากภาพยนตร์ เรื่องPoetic Justiceในงาน Golden Raspberry Awards ครั้งที่ 14ก็ตาม^{[ 14 ]}

ในการฉายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้เพียง 2.4 ล้านดอลลาร์^{[ 15 ]}อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในอิตาลี โดยทำรายได้ถึง 18 ล้านดอลลาร์ และกลายเป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ของอิตาลีที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล แม้ว่าจะถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์ที่ล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศในที่อื่นๆ ก็ตาม ^{[ 16 ] [ 6 ]}ก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย อดัมส์ยืนยันว่าเขาและ MGM วางแผนที่จะสร้างภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเบนิกนีจะกลับมารับบทเป็นฌาคส์อีกครั้ง แต่แผนดังกล่าวถูกยกเลิกเนื่องจากการตอบรับที่ไม่ดีของSon of the Pink Panther ^{[ 7 ]}

• ลูกชายของพิงค์แพนเธอร์ที่IMDb 
• ภาพยนตร์เรื่อง Son of the Pink Pantherในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• ภาพยนตร์ เรื่อง Son of the Pink Pantherอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ลูกชายของพิงค์แพนเธอร์ที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• Son of the Pink Pantherที่Box Office Mojo