เจมส์ อัลเลน เรดด็อก
เจมส์ อัลเลน เรดด็อก | |
|---|---|
 | |
| เกิด | ( 1 กุมภาพันธ์ 1954 ) 1 กุมภาพันธ์ 1954 ป็อปลาร์, มอนแทนา , สหรัฐอเมริกา |
| เสียชีวิต | 3 มีนาคม 2536 (อายุ 39 ปี) ศูนย์ราชทัณฑ์เจมส์ ที. วอห์นรัฐเดลาแวร์ สหรัฐอเมริกา |
สถานะทางอาญา | ประหารชีวิตด้วยการฉีดสารพิษ |
| การตัดสินลงโทษ | ปล้นทรัพย์ของรัฐบาลกลางแคลิฟอร์เนียฆาตกรรมระดับสอง (2 กระทง) เดลาแวร์ฆาตกรรมระดับหนึ่งการร่วมเพศโดยมิชอบระดับหนึ่ง (4 กระทง) การลักพาตัวระดับหนึ่ง การครอบครองอาวุธร้ายแรงในระหว่างการกระทำความผิดอาญา (2 กระทง) |
โทษทางอาญา | จำคุก 15 ปีในระดับรัฐบาลกลางจำคุก 9 ปีในรัฐแคลิฟอร์เนียโทษประหารชีวิตในรัฐเดลาแวร์ |
| รายละเอียด | |
| เหยื่อ | 5 |
ขอบเขต ของอาชญากรรม | พ.ศ. 2516–2534 |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| รัฐต่างๆ | มอนแทนาแคลิฟอร์เนียอิลลินอยส์เดลาแวร์ |
เจมส์ อัลเลน เรด ด็อก (1 กุมภาพันธ์ 1954 – 3 มีนาคม 1993) เป็น ฆาตกรต่อเนื่อง ชาวซูและแอสซินิโบอินจากเขตสงวนอินเดียนฟอร์ตเพ็คซึ่งถูกประหารชีวิตตามคำขอของเขาเองในข้อหาฆาตกรรมฮิวจ์ เพนนิงตันในเดลาแวร์อันเป็นผลจากอาชญากรรมของเขา วุฒิสมาชิกโจ ไบเดน ในขณะนั้น ได้เสนอกฎหมายที่กำหนดให้รัฐต่างๆ ต้องได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเมื่ออาชญากรอันตรายถูกส่งตัวเข้ามาในเขตอำนาจศาลของตน[ 1 ] [ 2 ]
ชีวิตช่วงต้น
เชื้อสายของเรดด็อกเป็นการผสมผสานระหว่างชาวซู (ดาโกตา) และชาวแอสซินิโบอิน[ 3 ] [ 4 ]เขาเป็นสมาชิกของเผ่าดาโกตา[ 5 ]และเติบโตขึ้นในเขตสงวนฟอร์ตเพ็คในเมืองป็อปลาร์ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐมอนแทนา [ 6 ] [ 4 ] [ 7 ] เขาโทษความยากจนในเขตสงวนของเขาว่าเป็นสาเหตุของอาชญากรรมในภายหลัง เขาบอกว่าไม่มีงานทำและเขาสามารถหาเลี้ยงชีพได้ด้วยการก่ออาชญากรรมเท่านั้น ตามคำบอกเล่าของคนรู้จักในครอบครัวซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อ เมื่ออายุ 8 หรือ 10 ขวบ เรดด็อกพยายามเลียนแบบวิถีชีวิตของพี่ชายต่างมารดาที่เขาชื่นชม ซึ่งในปี 1993 พี่ชายคนนั้นอยู่ในเรือนจำของรัฐบาลกลาง คนรู้จักคนนั้นยังกล่าวอีกว่าชีวิตมี "น้อยมาก" ที่จะมอบให้เรดด็อก[ 3 ]
อัยการผู้ช่วยของเดลาแวร์ สตีเวน พี. วูด และเพ็กกี้ เจ. ฮาเกแมน ผู้ดำเนินคดีกับเรดด็อก พยายามและล้มเหลวในการหาแรงจูงใจ[ 8 ]ตามคำกล่าวของวูด การระบุว่าพฤติกรรมของเรดด็อกเกิดจากการเลี้ยงดูนั้นง่ายเกินไป: "ไม่มีใครปฏิเสธความยากลำบากที่ชาวอเมริกันพื้นเมืองต้องเผชิญในเขตสงวน แต่ความจริงง่ายๆ ก็คือมีชาวอเมริกันพื้นเมืองหลายแสนคนที่ถูกเลี้ยงดูในสภาพเช่นนั้น และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่กลายเป็นฆาตกรต่อเนื่อง" เขากล่าว รวมถึงการฆาตกรรมของเขานั้น "โดยพื้นฐานแล้วไม่มีแรงจูงใจ" [ 3 ]
เรดด็อกบอกกับเพื่อนร่วมทางว่าเขาเป็น "เทอร์มิเนเตอร์" เขายังพูดอีกว่า "ฉันทำร้ายผู้คน" [ 3 ]
อย่างไรก็ตาม พี่สาวทั้งหกคนจากทั้งหมดแปดคนของเรดด็อกกล่าวว่าเขาไม่ใช่ "ฆาตกรต่อเนื่องที่ไร้แรงจูงใจ" พวกเธอยังกล่าวอีกว่า "ชาวเดลาแวร์ควรจะรู้สึกขอบคุณที่พี่ชายของเรา...เต็มใจที่จะสละชีวิตอย่างลูกผู้ชาย แทนที่จะใช้เงินภาษีของประชาชนหลายพันหลายหมื่นดอลลาร์ไปกับการอุทธรณ์ คุณจะกล้าเดินตามรอยที่เขากำลังจะเดินหรือไม่" [ 3 ]
ชีวิตช่วงบั้นปลาย
เรด ด็อก เคยให้สัมภาษณ์กับผู้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ว่า นับตั้งแต่ก่ออาชญากรรมร้ายแรงครั้งแรก ซึ่งเป็นการปล้นโดยใช้อาวุธในปี 1973 เขา "พร้อมที่จะตาย" ร่วมกับชายอีกสองคน คือ สตีเวน เวย์น ลิลลีย์ และราล์ฟ เจมส์ แคลนซี เขาร่วมกันปล้นร้านขายเหล้าและพิซซ่าในเขตสงวน ในระหว่างการปล้นในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 4 ตุลาคม เขาได้ยิงและฆ่าเจ้าของร้าน วิลเลียม คลาร์ก เวเซธ วัย 39 ปี[ 9 ]
ชายทั้งสามคนถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมระดับหนึ่ง แคลนซีรับสารภาพในข้อหาปล้นและถูกตัดสินจำคุก 6 ปี ลิลลีย์ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมระดับหนึ่งและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต แต่ได้รับการยกฟ้องหลังจากการพิจารณาคดีใหม่ในปี 1975 เรดด็อกถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆ่าคนโดยไม่เจตนาและปล้น คำตัดสินขัดแย้งกับกฎหมายของรัฐบาลกลาง ซึ่งเขาควรจะถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมระดับหนึ่งภายใต้กฎการฆาตกรรมจากการกระทำผิดอาญา ด้วยความไม่พอใจกับคำตัดสินที่เบากว่า ผู้พิพากษาจึงยกเลิกคำตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆ่าคนโดยไม่เจตนาต่อเรดด็อก แต่ตัดสินจำคุกเขา 15 ปีในข้อหาปล้น ซึ่งเป็นโทษสูงสุดตามกฎหมายสำหรับข้อหานี้[ 3 ]เรดด็อกประกาศความบริสุทธิ์ของตนเองในตอนแรก แต่ยอมรับว่ายิงปืนที่ทำให้เสียชีวิตในการพิจารณาคดีใหม่ของลิลลีย์ผู้ร่วมกระทำความผิด เขาไม่สามารถถูกพิจารณาคดีใหม่ในข้อหาฆาตกรรมภายใต้ กฎการ ห้ามพิจารณาคดีซ้ำสองได้[ 9 ]
ในปี 1977 ขณะที่เขาได้รับอนุญาตให้พักโทษจากเรือนจำเพื่อไปร่วมพิธีของชนพื้นเมืองอเมริกัน เขาได้หลบหนีและหนีไปพร้อมกับเพื่อนร่วมทางไปยังลอสแอนเจลิสที่นั่นพวกเขาได้พบกับชายชาวพื้นเมืองอเมริกันสองคนในบาร์ที่เสนอจะให้ที่พักค้างคืนแก่พวกเขา พวกเขาแทงชายทั้งสองเสียชีวิตขณะนอนหลับ เรด ด็อก สารภาพผิดในข้อหาฆาตกรรมระดับสองสองกระทง แต่ได้รับโทษจำคุกพร้อมกับการปล้นโดยใช้อาวุธ วูดกล่าวว่ามันเป็นเรื่องที่ "น่าเหลือเชื่อ" ที่เขาไม่ได้รับโทษจำคุกเพิ่มสำหรับการฆาตกรรม ในปี 1983 ขณะที่อยู่ในเรือนจำรัฐอิลลินอยส์ เขาได้จัดหาเฮโรอีนเพื่อฆ่าโจ ออร์เตกา สมาชิกแก๊งในเรือนจำที่ทำร้ายนักโทษคนอื่น[ 10 ]
เพื่อแลกกับการเป็นพยานปรักปรำนักโทษคนอื่นๆ และเป็นพยานในการสืบสวนเกี่ยวกับแก๊งในเรือนจำและขบวนการชาวอเมริกันพื้นเมือง หัวรุนแรง เรดด็อกจึงได้รับการคุ้มครองโดยโครงการคุ้มครองพยานของรัฐบาลกลางและได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขในวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2533 หลังจากการปล่อยตัว เขาถูกย้ายไปที่เดลาแวร์ ซึ่งเขาจะลงมือฆ่าฮิวจ์ เพนนิงตันในเวลาไม่ถึงแปดเดือนต่อมา[ 11 ] [ 7 ] [ 6 ]ก่อนการฆาตกรรม เรดด็อกได้สอนประเพณีของชาวซูให้กับชาวอินเดียนแดงนันทิโคกใน เดลาแวร์ [ 3 ]
ในขณะที่เขาฆ่าฮิวจ์ เพนนิงตัน พนักงานตรวจสอบบัญชีกลางคืนของโรงแรมวัย 30 ปี และเพื่อนของบอนนี่ เรด ด็อก ภรรยาของเรด ด็อก เขาอาศัยอยู่นอกเมืองวิลมิงตันกับบอนนี่ซึ่งทำงานเป็นเลขานุการ เพนนิงตันและแม่ของเขาอาศัยอยู่ใกล้ๆ[ 3 ]เพนนิงตันยังทำงานที่แทลลี่ โฮ มอเตอร์ ลอดจ์กับบอนนี่ด้วย[ 8 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2534 เรดด็อกขับรถขึ้นเหนือไปยังบ้านชานเมืองวิลมิงตันของเพนนิงตันในเคาน์ตีนิวคาสเซิล [ 8 ] เขาปรากฏตัวในห้องครัวของเพนนิงตันในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2534 หลังจากดื่มเหล้ามาทั้งวัน[ 3 ]เขาปลุกเพนนิงตันที่ยังคงสวมชุดนอนอยู่ และบังคับเขาเข้าไปในห้องทำงานในชั้นใต้ดิน[ 8 ]ตามคำกล่าวของวูด เพนนิงตันพูดหรือทำ "บางสิ่งเล็กน้อยมาก" ซึ่งในสภาวะที่เรดด็อกกำลังคลุ้มคลั่งนั้นก็เพียงพอที่จะทำให้เขาโกรธจัด[ 3 ]เรดด็อกมัดข้อมือและข้อเท้าของเขาด้วยเทปกาวและสายไฟ[ 3 ]และบังคับให้เขานอนหงายบนพื้น[ 8 ]จากนั้นก็เชือดคอเขา[ 3 ]ตามคำกล่าวของอัยการ เขาถอดรองเท้าบู๊ตออกเพื่อไม่ให้เปื้อนเลือด[ 8 ]เขาเกือบจะตัดหัวเพนนิงตันด้วยมีด บาดแผลลึก 6 นิ้ว[ 8 ]
During the next 12 hours, Red Dog kidnapped a 52-year-old female witness, raped her in her home, then forced her to drive him to southern Delaware where he raped her again, a total of four times.[8][5][7][4] She escaped and called police.[6]
Four days later, police caught Red Dog 100 miles from where he was last seen, walking across Winchester Bridge in Wilmington. He had a strange odor; he later told his lawyer that he had smeared himself with deer feces to divert police dogs.[8] When charged with first-degree murder, kidnapping and four counts of rape, he pleaded no contest, saying he had been so drunk that he did not remember the killing.[5][7][8] He could not think of a motive either, blaming childhood poverty and life in prison.[8] He suggested in the television interview that Pennington might have done something to trigger hate he developed in prison.[3]
Execution
Red Dog pleaded guilty and requested a death sentence.[4] After being sentenced to death in April 1992, he refused to appeal, as it would violate his warrior's code.[5][6] He told a judge he wanted "no appeals or motions for stay of execution". Red Dog's family supported his decision not to fight the sentence. His relatives said he was going to his death with dignity and was "proud that he's giving in return for what he took: a life".[5][7]
Red Dog became the second convict to be executed since Delaware reinstated executions in 1992. Steven Brian Pennell, executed in March 1992, was the first; prior to that, none had taken place since 1946.[6] Red Dog decried the "festive" atmosphere of the Pennell execution and said he hoped "that my execution will be conducted with more solemnity than a circus act!"[4]
Edward C. Pankowski Jr., Red Dog's lawyer and a former prosecutor who joined the public defender's office, tried in vain to convince Red Dog to appeal the sentence.[8] At the hearing to determine Red Dog's sentence he told Pankowski not to present mitigating evidence.[3]
ผู้พิพากษาศาลสูงเดลาแวร์ปฏิเสธคำร้องของทนายความเพื่อขัดขวางการประหารชีวิตของเขา[ 6 ]ทนายความของเขาซึ่งเป็นทนายความของรัฐ ได้ยื่นคำร้องขอให้ศาลสั่งให้มีการทดสอบทางจิตเวชและจิตวิทยาเพื่อพิจารณาว่าเขามีความสามารถทางจิตที่จะร้องขอการประหารชีวิตหรือไม่ ผู้พิพากษานอร์แมน เอ. บาร์รอน กล่าวว่าเขาพบว่า "ไม่มีหลักฐานสำคัญที่แสดงว่าเรดด็อกไม่มีความสามารถในปัจจุบัน" และศาลจะเคารพ "ความปรารถนาที่มีเหตุผล" ของเรดด็อก[ 6 ]
เรด ด็อก เขียนในเอกสารศาลในปี 1992 ว่าเขา "[ต้องการ] เร่งรัดเรื่องนี้เพื่อครอบครัว" ทั้งครอบครัวของเขาและครอบครัวของเหยื่อ[ 4 ]ทนายฝ่ายจำเลยกล่าวว่าเขาไม่ได้มีการพิจารณาคดีเพราะเขาแสดงความเสียใจอย่างมากและต้องการให้ครอบครัวเพนนิงตันไม่ต้องผ่าน "ขั้นตอนการพิจารณาคดีทั้งหมด" [ 3 ]
เขาจะต้องได้รับการฉีดยาพิษในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2535 ตามคำสั่งของผู้พิพากษาบาร์รอน แต่ภายใต้กฎหมายของเดลาแวร์ โทษประหารชีวิตจะถูกอุทธรณ์ไปยังศาลฎีกาของรัฐโดยอัตโนมัติ ดังนั้นคำตัดสินของผู้พิพากษาบาร์รอนจึงไม่ได้รับการยืนยันจนกระทั่งเดือนพฤศจิกายน คดีจึงถูกกำหนดใหม่เป็นวันที่ 3 มีนาคม[ 8 ] [ 6 ]
เรดด็อกเรียกตัวจอห์น เอช. มอร์เซ็ตต์ วัย 52 ปี หมอพื้นเมืองที่เขาบอกว่าเคยพบกันเมื่อเกือบสิบปีก่อนในพิธีชำระล้างของชนพื้นเมืองอเมริกันในมอนแทนา เจ้าหน้าที่เรือนจำลังเลในตอนแรกที่จะให้มอร์เซ็ตต์เข้าไปในห้อง โดยบอกว่าอนุญาตเฉพาะบาทหลวงประจำเรือนจำเท่านั้น แต่ในที่สุดพวกเขาก็อนุมัติ มอร์เซ็ตต์ซึ่งมาจากเมืองป็อปลาร์ รัฐมอนแทนาเช่นกัน กล่าวว่าเขาจำไม่ได้ว่าเคยพบกับเรดด็อกมาก่อน แต่จะมาสวดมนต์กับเขาเพื่อเตรียมเขาสำหรับชีวิตหลังความตายของชาวซู[ 6 ]เขาประกอบพิธีกรรมของชนพื้นเมืองอเมริกันให้กับเรดด็อกเป็นเวลาประมาณสองนาทีและสวมสร้อยคอไว้บนศีรษะของเขา[ 4 ]
เรดด็อกถูกประหารชีวิตด้วยการฉีดสารพิษเมื่อวันที่ 3 มีนาคม ณศูนย์ราชทัณฑ์แห่งรัฐใกล้เมืองสเมอร์นารัฐเดลาแวร์ ซึ่ง อยู่ห่างจากโดเวอร์ไป ทางเหนือ 15 ไมล์ (24 กม.) [ 5 ]ขณะนั้นเขามีอายุ 39 ปี[ 3 ] [ 6 ]
หลังจากได้รับพิธีสุดท้ายจากมอร์เซ็ตต์ เรดด็อกกล่าวว่า "ผมขอขอบคุณครอบครัวและเพื่อนๆ และ [ทนายความเอ็ดเวิร์ด] แพนคอฟสกีที่ให้การสนับสนุนผม และทุกคนที่ปฏิบัติต่อผมด้วยความเมตตา" ขณะที่กำลังให้ยา เขาก็สำลักและบอกภรรยาว่า "ผมจะกลับบ้านแล้ว ที่รัก" [ 12 ]
เวลาประมาณ 10 นาฬิกา คำพูดสุดท้ายของเขาคือการขอบคุณผู้สนับสนุนและสาปแช่งพยานคนอื่นๆ ตามคำบอกเล่าของพยาน เขาเสียชีวิตโดยที่ตาซ้ายยังเปิดอยู่ เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตเวลา 10:28 น. [ 4 ]ร่างของเรดด็อกถูกส่งมอบเพื่อขนส่งโดยรถไฟแอมแทร็กในวิลมิง ตัน รัฐ เดลาแวร์ ไปยังวูล์ฟพอยต์ รัฐมอนแทนาในเวลาไม่นานหลังจากนั้น เนื่องจากสถานการณ์พิเศษ หัวหน้างานแอมแทร็ก IA เคนเนธ วิลสัน ได้รับมอบหมายให้เดินทางไปพร้อมกับร่างของเขากลับไปยังจุดหมายปลายทางสุดท้าย
เหยื่อ
- William Veseth - 4 ตุลาคม 1973, Wolf Point, Montana
- สแตนลีย์ ลาร์จ จูเนียร์ - 10 สิงหาคม 1977 รัฐแคลิฟอร์เนีย
- โมเสส อเล็กซ์ จอห์น - 10 สิงหาคม 1977 รัฐแคลิฟอร์เนีย
- Joseph Ortega 20 กุมภาพันธ์ 2526 แมเรียน อิลลินอยส์
- ฮิวจ์ เพนนิงตัน - 9 กุมภาพันธ์ 1991, นิวคาสเซิลเคาน์ตี้, เดลาแวร์
ควันหลง
สตีเวน วูด อัยการรัฐเดลาแวร์ กล่าวว่าการประหารชีวิตก่อนหน้านี้จะช่วยชีวิตเหยื่อของเรดด็อกได้ 4 ราย[ 16 ]
จากผลของอาชญากรรมของเรดด็อกโจ ไบเดน ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิกเดลาแวร์ ได้เสนอกฎหมายที่กำหนดให้เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางต้องแจ้งให้รัฐทราบเมื่ออาชญากรอันตรายถูกส่งตัวไปยังเขตอำนาจศาลของตน[ 6 ]