เจมส์ แชดวิก (24 เมษายน 1813 ที่ดรอเกดาประเทศไอร์แลนด์^{[ 1 ]} – 14 พฤษภาคม 1882 ที่นิวคาสเซิล-อะพอน-ไทน์และฝังศพที่อูชอว์ ) เป็นบาทหลวง โรมันคาทอลิกชาวอังกฤษ- ไอริช และเป็นบิชอปคนที่สองของเฮกแฮมและนิวคาสเซิลเขามีชื่อเสียงจากการแต่งเนื้อเพลงAngels We Have Heard on High

เจมส์ แชดวิก เป็นบุตรชายคนที่สามของจอห์น แชดวิก สุภาพบุรุษจากตระกูลคาทอลิกเก่าแก่แห่งแลงคาเชอร์ ผู้ซึ่งตั้งรกรากอยู่ในไอร์แลนด์ และภรรยาของเขา ฟรานเซส ดรอมกูล หญิงชาวไอริช บิดาของเขาถูกปรับและจำคุกเพราะเข้าข้างเจ้าชายชาร์ลส์ในปี 1745 มารดาของเขามาจากครอบครัวคาทอลิกที่ถูกกดขี่ข่มเหง^{[ 1 ]}ลุงทวดของเขาคือจอห์น แชดวิก ผู้แทนพระสันตะปาปาประจำวิลเลียม วอลตันผู้แทนพระสันตะปาปาประจำเขตภาคเหนือตั้งแต่ปี 1775 ถึง 1780 ^{[ 2 ]}

ตระกูลแชดวิกแห่งเมืองดรอเกดาเป็นตระกูลที่ร่ำรวย มีโรงงานปั่นปอและผลิตผ้าลินินขนาดใหญ่ และเป็นหนึ่งในนายจ้างรายใหญ่ที่สุดของเมือง พวกเขาเป็นเจ้าของโรงงานผ้าลินินขนาดใหญ่หลายแห่งในดรอเกดา และอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ในชนบทที่มอร์นิงตัน นอกเมือง ตระกูลแชดวิกมีบทบาทสำคัญในชุมชน ทั้งในฐานะนายจ้างรายใหญ่และผู้สนับสนุนโบสถ์คาทอลิกในท้องถิ่น พวกเขาให้ทุนในการสร้างโบสถ์ออกัสตินแห่งใหม่ในดรอเกดา แชดวิกยังคงรักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับครอบครัวของเขาตลอดชีวิต โดยเป็นผู้ทำพิธีในงานแต่งงานของหลานสาวของเขาที่โบสถ์มอร์นิงตัน

แชดวิกได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยอูชอว์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2368 จนกระทั่งได้รับการบวชเป็นบาทหลวงเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2379 จากนั้นเขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าทั่วไปของวิทยาลัยเป็นเวลาสามปี หลังจากนั้นเขาสอนวิชามนุษยศาสตร์จนกระทั่งได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์ด้านปรัชญา ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่เป็นเวลาห้าปี^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2392 เขาได้ดำรงตำแหน่งรองประธานวิทยาลัยและศาสตราจารย์ด้านเทววิทยาหลักคำสอน หลังจากนั้นไม่กี่เดือน สุขภาพของเขาก็ทรุดโทรมลง และเขาได้พบกับการเปลี่ยนแปลงที่เขาต้องการในกลุ่มนักบวชฆราวาสกลุ่มเล็กๆ ที่อุทิศตนให้กับการเทศน์เผยแพร่ศาสนาและการเข้าเงียบ ในปี พ.ศ. 2399 บ้านของพวกเขาที่วูลเลอร์ถูกไฟไหม้ และบาทหลวงแชดวิกจึงกลับไปที่อูชอว์อีกครั้งในฐานะศาสตราจารย์ด้านปรัชญา^{[ 3 ]}

From 1859 to 1863 he was chaplain to Lord Stourton. The Catholic population at Stourton was small and scattered, and the work not overtaxing. Alexander Goss, Bishop of Liverpool wrote Chadwick urging him to put his talents to better use, even offering an appointment to the seaside resort of Southport,^[4] but Chadwick returned to Ushaw as professor of pastoral theology. He was fulfilling these duties when he was elected bishop of the diocese in 1866; he was consecrated 28 October in the college chapel by Archbishop Manning. For sixteen years he ruled the diocese and for one year during that time (1877) he also held the dignity of president of Ushaw, being the eighth in that office. On 7 June 1867, he was named an Assistant to the Papal throne.^[5]

Chadwick is remembered as a man of great personal dignity and charm, and for his gentleness of manner.^[3] He died in Newcastle on 14 May 1882, and was buried at Ushaw.

His works include:

• The lyrics of Angels We Have Heard on High were written to a slightly modified version of the music of French traditional song Les Anges dans nos campagnes (literally translating to 'The Angels in our Countryside'). Chadwick's lyrics are clearly inspired but are not a direct translation of the song, though there are similarities. It is considered a derivative work.
• an edition of Leuthner's "Coelum Christianum" (London, 1871);
• "St. Teresa's Own Words: Instructions on the Prayer of Recollection" (Newcastle, 1878);
• "Instructions How to Meditate" (published anonymously),

and many pastoral letters.

• ผลงานของ James Chadwickที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)