บาทหลวงเจมส์ ดัลลาเวย์FSA (20 กุมภาพันธ์ 1763 – 6 มิถุนายน 1834) เป็นนักโบราณคดีนักภูมิศาสตร์ และนักเขียนสารพัดประโยชน์ชาวอังกฤษ เขาเป็นที่รู้จักจากผลงานเกี่ยวกับกรุงคอนสแตนติโนเปิลและหมู่เกาะกรีกซึ่งตีพิมพ์ในปี 1797 และประวัติศาสตร์ ของมณฑล ซัสเซ็กซ์ทางตะวันตกซึ่งเขาตีพิมพ์สองเล่มในช่วงปี 1815–1819

ดัลลาเวย์เกิดที่บริสตอลเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1763 เป็นบุตรชายคนเดียวของเจมส์ ดัลลาเวย์ (ค.ศ. 1730–87) นายธนาคารแห่งเมืองสตรูด กลอสเตอร์เชอร์ และมาร์ธา (ค.ศ. 1739–83) ภรรยาของเขา ซึ่งเป็นบุตรสาวคนเล็กของริชาร์ด ฮอปตัน แห่งเมืองวูสเตอร์เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนมัธยมไซเรนเซสเตอร์และต่อมาที่วิทยาลัยทรินิตี้ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีศิลปศาสตร์ในปี ค.ศ. 1782 และปริญญาโทในปี ค.ศ. 1784 เขาไม่ได้รับตำแหน่งอาจารย์ประจำที่นั่น ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นเพราะเขาเขียนบทกวีเสียดสีเกี่ยวกับสมาชิกอาวุโสและผู้ทรงอิทธิพลคนหนึ่งของวิทยาลัย

หลังจากได้รับการบวชเป็นดีคอนในปี 1785 ดัลลาเวย์ได้ดำรงตำแหน่งเป็นผู้ช่วยบาทหลวงที่รอดมาร์ตันกลอสเตอร์เชอร์ (โดยทำงานภายใต้บาทหลวงซามูเอล ไลสันส์ บิดาของนักโบราณคดีแดเนียลและซามูเอล ) และต่อมาที่รอดโบโรห์ในมณฑลเดียวกัน ในช่วงเวลานั้นเขาอาศัยอยู่ในบ้านที่ชื่อว่า "เดอะฟอร์ต" ในเมืองสตรูด

ต่อมาเขาอาศัยอยู่ที่กลอสเตอร์และตั้งแต่ราวปี 1785 ถึง 1794 ได้รับการว่าจ้างให้เป็นบรรณาธิการของหนังสือประวัติศาสตร์ประจำมณฑลของราล์ฟ บิกลันด์เรื่อง Historical, Monumental, and Genealogical Collections relative to the County of Gloucesterซึ่งยังไม่ได้ตีพิมพ์เมื่อบิกลันด์เสียชีวิต เขาตีพิมพ์ได้สองเล่ม แต่ข้อตกลงสิ้นสุดลงเมื่อเขาทะเลาะกับริชาร์ด บุตรชายของบิกลันด์อย่างรุนแรง^{[ 1 ]}เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมโบราณคดีแห่งลอนดอนในปี 1789 และในปี 1793 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือ Inquiries into the Origin and Progress of the Science of Heraldry in England, with Explanatory Observations on Armorial Ensignsเขาเดินทางกลับไปยังออกซ์ฟอร์ด ที่ซึ่งเขาศึกษาแพทยศาสตร์ที่โรงพยาบาลแรดคลิฟฟ์และสำเร็จการศึกษาMBในเดือนธันวาคม 1793 ^{[ 1 ]}

เขาอุทิศหนังสือOrigin and Progress of Heraldryให้แก่ชาร์ลส์ ฮาวาร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กที่ 11และเอิร์ล มาร์แชลและด้วยอิทธิพลของดยุก เขาจึงได้รับการแต่งตั้งเป็นบาทหลวงและแพทย์ประจำสถานทูตอังกฤษประจำจักรวรรดิออตโตมันซึ่งนำโดยโรเบิร์ต ลิสตันเขาเดินทางทางบกผ่านคาบสมุทรบอลข่านไปยังอิสตันบูลและเดินทางกลับผ่านหมู่เกาะกรีกและอิตาลีในปลายปี 1795 ต่อมาเขาได้ตีพิมพ์ผลงานสองชิ้นจากทริปนี้ ซึ่งทั้งสองชิ้นได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ได้แก่Constantinople, ancient and modern (1797) และItinerary of his journey through the Balkans (1805) เขาหวังที่จะเขียนภาคต่อของDecline and Fall of the Roman Empireของกิบบอนแต่บันทึกส่วนใหญ่หายไปในระหว่างการเดินทาง การเดินทางยังนำไปสู่การที่เขาได้รับเชิญให้จัดทำฉบับแก้ไขงานเขียนของเลดี้แมรี เวิร์ตลีย์ มอนทากู (ภรรยาของเอกอัครราชทูตประจำอิสตันบูลคนก่อน) อย่างไรก็ตาม ผลงานที่ตีพิมพ์เป็น 5 เล่มในปี พ.ศ. 2346 ได้รับการบรรยายโดยบรรณาธิการในภายหลังว่า "ไร้ความสามารถอย่างน่าตกใจ" ^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1797 ดัลลาเวย์ได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการของเอิร์ล มาร์แชล ตำแหน่งนี้ซึ่งเขาดำรงอยู่จนกระทั่งเสียชีวิต ทำให้เขาได้ติดต่ออย่างใกล้ชิดกับ วิทยาลัยตราประจำตระกูล (College of Arms ) ในปี ค.ศ. 1799 ดยุกได้แต่งตั้งเขาให้ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสแห่งเซาท์ สโตกซัสเซ็กซ์ ซึ่งเขาลาออกในปี ค.ศ. 1803 เมื่อเขาได้รับข้อเสนอให้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยเจ้าอาวาสแห่งสลินโฟลด์ ที่อยู่ใกล้เคียง ภายใต้การอุปถัมภ์ของสังฆมณฑลชิเชสเตอร์ในปี ค.ศ. 1801 เขาได้รับตำแหน่งผู้ช่วยเจ้าอาวาสแห่งเลเธอร์เฮ ด เซอร์เรย์ แลกกับตำแหน่ง เจ้าอาวาสแห่ง ลานเมส แกลมอร์แกนเชอร์ ซึ่งได้รับมอบจากมาร์ควิสแห่งบิวต์ เขาดำรงตำแหน่งทั้งสองแห่งคือเลเธอร์เฮดและสลินโฟลด์จนกระทั่งเสียชีวิต และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1811 ถึง 1826 เขายังดำรงตำแหน่งพระในมหาวิหารชิเชสเตอร์ด้วย

ดัลลาเวย์เสียชีวิตที่เลเธอร์เฮดเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1834

หลังจากเดินทางกลับจากตะวันออก เขาได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ"คอนสแตนติโนเปิล โบราณและสมัยใหม่ พร้อมด้วยการเดินทางไปยังชายฝั่งและหมู่เกาะของหมู่เกาะต่างๆ และไปยังโทรอาด" (ค.ศ. 1797) หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาเยอรมัน (เคมนิทซ์ ค.ศ. 1800; เบอร์ลินและฮัมบูร์ก ค.ศ. 1801)

ในปี ค.ศ. 1811 ดัลลาเวย์ได้รับการว่าจ้างจากดยุคแห่งนอร์ฟอล์กให้เรียบเรียงประวัติศาสตร์ของเขตปกครอง ตะวันตกสามแห่ง ของซัสเซ็กซ์ ซึ่ง เซอร์วิลเลียม เบอร์เรลล์ได้รวบรวมต้นฉบับไว้และเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์อังกฤษเล่มแรกซึ่งประกอบด้วยเขตปกครองและเมืองชิเชสเตอร์ได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1815 และส่วนแรกของเล่มที่สองซึ่งประกอบด้วยเขต ปกครองอารัน เดลได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1819 งานนี้เสร็จสมบูรณ์โดยบาทหลวงเอ็ดมันด์ คาร์ทไรท์ ซึ่งตีพิมพ์เล่มของเขาเกี่ยวกับเขตปกครองแบร็มเบอร์ในปี ค.ศ. 1830 อย่างไรก็ตาม ผลงานของผู้เขียนทั้งสองได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่ถูกต้อง^{[ 2 ]}

สิ่งพิมพ์อื่นๆ ได้แก่:

• เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับศิลปะในอังกฤษ หรือข้อสังเกตเปรียบเทียบเกี่ยวกับสถาปัตยกรรม ประติมากรรม และจิตรกรรม โดยมีภาพประกอบหลักจากตัวอย่างที่ออกซ์ฟอร์ด (ค.ศ. 1800)
• ข้อสังเกตเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมอังกฤษ ทั้งทางทหาร ศาสนา และพลเรือน เปรียบเทียบกับอาคารที่คล้ายคลึงกันในทวีปยุโรป (ค.ศ. 1806; ฉบับปรับปรุง ค.ศ. 1834)
• รูปปั้นและประติมากรรมในสมัยโบราณ พร้อมด้วยรายละเอียดเกี่ยวกับตัวอย่างที่เก็บรักษาไว้ในอังกฤษ (ลอนดอน, 1816) (หนังสือเล่มนี้พิมพ์ออกมา 350 เล่ม แต่ 200 เล่มถูกทำลายจากเหตุเพลิงไหม้ที่ โรงพิมพ์ของ โทมัส เบนสลีย์)
• ประวัติศาสตร์ของเลเธอร์เฮดพิมพ์เป็นการส่วนตัว โดยแนบไว้ด้านหน้าหนังสือภาพพิมพ์แกะสลักทิวทัศน์ในบ้านพักบาทหลวงแห่งเลเธอร์เฮดของแฮเรี ยต ดัลลาเวย์ ภรรยาของเขา (ค.ศ. 1821)
• William Wyrcestre Redivivus: บันทึกเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมโบสถ์โบราณในศตวรรษที่สิบห้า โดยเฉพาะในบริสตอล (1823) (ฉบับพิมพ์ซ้ำจากส่วนหนึ่งของแผนการเดินทางของวิลเลียม วอร์เซสเตอร์ )
• บันทึกเกี่ยวกับภาพวาดทั้งหมดที่จัดแสดงในห้องจัดแสดงของสถาบันอังกฤษ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1813 ถึง 1824 ซึ่งเป็นของขุนนางและผู้มีเกียรติแห่งอังกฤษ พร้อมด้วยคำวิจารณ์และคำอธิบาย (1824)
• บทความว่าด้วยสถาปัตยกรรมในอังกฤษตั้งแต่การพิชิตของชาวนอร์มันจนถึงรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ (1833)
• โบราณวัตถุแห่งบริสโตว์ในยุคกลาง (บริสโตว์, 1834)

ดัลลาเวย์แต่งงานกับแฮเรียต แอนน์ เจฟเฟอริส บุตรสาวของจอห์น เจฟเฟอริส สมาชิกสภาเมืองกลอสเตอร์ ในปี 1800 เธอมีความสนใจหลายอย่างคล้ายคลึงกับสามี โดยได้ตีพิมพ์ภาพพิมพ์แกะสลักทิวทัศน์ในบ้านพักของบาทหลวงแห่งเลเธอร์เฮด (พร้อมข้อความโดยเจมส์) ในปี 1821 และคู่มือตราประจำตระกูลสำหรับมือสมัครเล่นในปี 1828 เธอมีชีวิตอยู่รอดหลังจากเจมส์เสียชีวิต โดยเสียชีวิตในปี 1867

ทั้งคู่มีบุตรสาวหนึ่งคนชื่อ แฮเรียต เจน ดัลลาเวย์ เกิดในปี ค.ศ. 1816

• Farrant, John H. (2011) [2004]. "Dallaway, James (1763–1834)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/7040 .(ต้องสมัครสมาชิก)
• ฮาร์วีย์, JH ; เบงเกอร์, FB (1957–66) เจมส์ ดัลลาเวย์ นักวัตถุโบราณ ตัวแทนของเลเธอร์เฮด ค.ศ. 1804–1834 การดำเนินการของสมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่น Leatherhead และ District 2 : 214– 19.
• Hope, TJ (1974). "การเดินทางของบาทหลวงเจมส์ ดัลลาเวย์ในจักรวรรดิออตโตมัน: จดหมายโต้ตอบที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์บางส่วนกับโรเบิร์ต ลิสตัน" . Sussex Archaeological Collections . 112 : 9– 14. doi : 10.5284/1085494 .
• Hope, TJ (1974). "การเดินทางสำรวจครั้งสุดท้ายของจอห์น ซิบธอร์ปไปยังบอลข่าน: บันทึกของซิบธอร์ปและดัลลาเวย์เกี่ยวกับการเดินทางของพวกเขาในปี 1794" Revue des études sud-est Européenes . 12 : 87– 102.
• Steer, FW (1965). "บันทึกความทรงจำและจดหมายของ James Dallaway, 1763–1834" . Sussex Archaeological Collections . 103 : 1– 48. doi : 10.5284/1085382 .
• Steer, FW (1967). "บันทึกความทรงจำและจดหมายของ James Dallaway, 1763–1834: บทส่งท้าย". Sussex Archaeological Collections . 105 : 62– 9.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับเจมส์ ดัลลาเวย์

การอ้างอิง

 บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ โดยอ้างอิง จาก" Dallaway, James " ใน Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900