เจมส์ เฮอร์ริออต
เจมส์ อัลเฟรด ไวท์ (3 ตุลาคม 1916 – 23 กุมภาพันธ์ 1995) หรือที่รู้จักกันในนามปากกาว่าเจมส์ เฮอร์ริออตเป็นศัลยแพทย์สัตวแพทย์และนักเขียน ชาวอังกฤษ
ไวท์ เกิดที่ซันเดอร์แลนด์จบการศึกษาจากวิทยาลัยสัตวแพทย์กลาสโกว์ในปี 1939 และกลับไปอังกฤษเพื่อเป็นสัตวแพทย์ในยอร์กเชียร์ซึ่งเขาประกอบวิชาชีพมาเกือบ 50 ปี เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการเขียนหนังสือIf Only They Could Talk และภาคต่ออีกเจ็ดเล่มเกี่ยวกับงานสัตวแพทย์ สัตว์ และเจ้าของสัตว์ ซึ่งทั้งหมดมีฉากอยู่ใน ยอร์กเชียร์เดลส์ในช่วงปี 1930-1950 นับตั้งแต่ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกในปี 1970 หนังสือชุดนี้ขายได้ประมาณ 60 ล้านเล่ม[ 1 ]
แฟรนไชส์ที่สร้างจากงานเขียนของเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก นอกจากหนังสือแล้ว ยังมีการดัดแปลงหนังสือของไวท์เป็นภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์หลายเรื่อง รวมถึงภาพยนตร์เรื่องAll Creatures Great and Small ในปี 1975 ซีรีส์ทางโทรทัศน์ของ BBC ที่มีชื่อเดียวกันซึ่งออกอากาศทั้งหมด 90 ตอน และซีรีส์ทางช่อง Channel 5 ของสหราชอาณาจักรในปี 2020ที่มีชื่อเดียวกันอีกด้วย[ 2 ]
ชีวิต
เจมส์ อัลเฟรด ไวท์ ซึ่งเรียกสั้นๆ ว่า "อัลฟ์" เกิดเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2459 ที่ซันเดอร์แลนด์เคาน์ตีเดอรัม ประเทศอังกฤษ[ 3 ] [ 4 ]ครอบครัวย้ายไปกลาสโกว์เมื่อเจมส์ยังเป็นเด็ก และเขาอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างมีความสุขจนกระทั่งย้ายไปซันเดอร์แลนด์ และจากนั้นไปเธอร์สค์ในน อร์ ทยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ ในปี พ.ศ. 2483 เขามี "สำเนียงสก็อตที่นุ่มนวลและไพเราะ" ตามคำกล่าวของนักแสดงคริสโตเฟอร์ ทิโมธีผู้รับบทเจมส์ เฮอร์ริออตในซีรีส์ปี พ.ศ. 2521 [ 5 ]
ไวท์เข้าเรียนที่ โรงเรียนประถม โยเกอร์และโรงเรียนมัธยมฮิลล์เฮด [ 6 ] เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กในกลาสโกว์ หนึ่งในกิจกรรมโปรดของไวท์คือการเดินเล่นกับสุนัขของเขา ซึ่งเป็น สุนัข พันธุ์ไอริชเซ็ตเตอร์ในชนบทของสกอตแลนด์ และดูมันเล่นกับสุนัขของเพื่อนๆ เขาเขียนในภายหลังว่า: "ผมรู้สึกทึ่งกับลักษณะนิสัยและพฤติกรรมของสัตว์เหล่านี้... [ผมอยากจะ] ใช้ชีวิตทำงานกับพวกมันถ้าเป็นไปได้" เมื่ออายุ 12 ปี เขาอ่านบทความในนิตยสารเมคคาโนเกี่ยวกับศัลยแพทย์สัตวแพทย์ และรู้สึกหลงใหลในแนวคิดของการประกอบอาชีพรักษาพยาบาลสัตว์ป่วย สองปีต่อมา ในปี 1930 เขาตัดสินใจที่จะเป็นสัตวแพทย์หลังจากที่อาจารย์ใหญ่ของวิทยาลัยสัตวแพทย์กลาสโกว์มาบรรยายที่โรงเรียนมัธยมของเขา[ 7 ]ซึ่งนำไปสู่อาชีพสัตวแพทย์ของเขาในที่สุด โดยเริ่มจากช่วงสั้นๆ ในซันเดอร์แลนด์ และจากนั้นตั้งแต่ปี 1940 เป็นต้นไปตลอดชีวิตการทำงานของเขาในเธอร์สค์ นอร์ทยอร์กเชอร์
ในปี พ.ศ. 2483 ไวท์ได้พบกับโจแอน แดนเบอรี วัย 21 ปี ลูกสาวของวิศวกรประจำเขต ซึ่งทำงานเป็นเลขานุการในสำนักงานแห่งหนึ่งในมิลล์เกต เมืองเธอร์สค์ ทั้งคู่คบหากันเป็นเวลา 6 เดือน จนกระทั่งไวท์เริ่มรับราชการทหารในกองทัพอากาศ (ดูด้านล่าง) และแต่งงานกันในอีก 6 เดือนต่อมา ในวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ที่โบสถ์เซนต์แมรี เมืองเธอร์สค์ [ 8 ]ขณะที่ไวท์ประจำการอยู่ที่สการ์โบโรห์ทั้งคู่แยกจากกันจนกระทั่งไวท์กลับจากการรับราชการ (หลังจากหมุนเวียนจากสการ์โบโรห์ไปยังสถานที่อื่นๆ เพื่อฝึกอบรม) ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2486 โดยโจแอนและเจมส์ อเล็กซานเดอร์ ลูกคนแรกของทั้งคู่ (ซึ่งพ่อแม่รู้จักในชื่อ "จิมมี่" หรือ "ซีมัส") เกิดในเดือนกุมภาพันธ์ปีนั้น อาศัยอยู่ที่บ้านของพ่อแม่เธอในซาวเวอร์บีตลอดช่วงเวลานั้น[ 3 ]
หลังจากที่ทั้งคู่กลับไปที่เธิร์สก์ ไวท์ “ยังคงทำการ ทดสอบ วัณโรคในวัวที่เวนสลีย์เดล และชั้นบนสุดของบ้านเลขที่ 23 เคิร์กเกตก็กลายเป็นบ้านหลังแรกของโจนและอัลฟ์” [ 6 ]พวกเขายังมีลูกคนที่สองชื่อโรสแมรี บีทริซ (“โรซี่”) เกิดเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 [ 9 ] : 148, 169, 292
คลินิกสัตวแพทย์
ไวท์ใช้เวลาหกปีในการเรียนหลักสูตรห้าปีที่วิทยาลัยสัตวแพทย์กลาสโกว์ เขาไม่ผ่านหลายวิชาในการสอบครั้งแรก (ศัลยกรรม พยาธิวิทยา สรีรวิทยา เนื้อเยื่อวิทยา การเลี้ยงสัตว์) ความล้มเหลวของเขาส่วนหนึ่งเป็นเพราะปัญหาระบบทางเดินอาหารที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ซึ่งต้องได้รับการผ่าตัด[ 1 ]เขาสำเร็จการศึกษาเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2482 [ 6 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2483 ไวท์ได้เข้าร่วมทำงานในคลินิกสัตวแพทย์แห่งหนึ่งในซันเดอร์แลนด์ โดยทำงานให้กับเจเจ แมคโดวอลล์[ 6 ]เขาตัดสินใจว่าเขาอยากทำงานในชนบทมากกว่า และรับตำแหน่งในเดือนกรกฎาคม โดยประจำอยู่ที่ 23 เคิร์กเกต ในเมืองเธอร์สค์ ใกล้กับยอร์กเชอร์เดลส์และนอร์ธยอร์คมัวร์สเจ้าของคลินิกโดนัลด์ ซินแคลร์ได้เข้าร่วมกองทัพอากาศหลวง (RAF) และกำลังจะออกเดินทางไปฝึกอบรม เขาจึงมอบรายได้ทั้งหมดของคลินิกให้ไวท์เพื่อแลกกับการที่ไวท์จะดูแลคลินิกในช่วงที่เขาไม่อยู่[ 10 ] ( ไบรอัน ซินแคลร์ น้องชายของเขา ยังไม่ได้เป็นสัตวแพทย์) หลังจากที่ซินแคลร์ปลดประจำการจาก RAF สี่เดือนต่อมา เขาขอให้ไวท์อยู่กับคลินิกอย่างถาวร โดยเสนอตำแหน่งหุ้นส่วนที่มีเงินเดือน ซึ่งไวท์ก็ยอมรับ[ 11 ]
ไวท์สมัครเข้ากองทัพอากาศอังกฤษในเดือนเมษายน พ.ศ. 2484 (แม้ว่าในหนังสือของเขาจะระบุวันที่เป็นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485) โดยเข้ารับการฝึกเบื้องต้นในลอนดอนสการ์โบโรห์ (ในช่วงเวลานั้นเขาได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับโจนที่เธอร์สค์ ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 40 ไมล์) สถานที่ที่ไม่ระบุชื่อในชรอปเชียร์จากนั้นฝึกบินที่ สนามบิน วิงค์ฟิลด์ใกล้กับวินด์เซอร์และสุดท้ายที่ฮีตันพาร์คใกล้กับแมนเชสเตอร์[ 3 ]เขาทำได้ดีในการฝึกและเป็นหนึ่งในคนแรกๆ ในฝูงบินของเขาที่บินเดี่ยวได้อย่างไรก็ตาม หลังจากเข้ารับการผ่าตัดริดสีดวงทวารในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 เขาถูกพิจารณาว่าไม่เหมาะสมที่จะบินเครื่องบินรบและถูกปลดประจำการในตำแหน่งนักบินนำในเดือนพฤศจิกายนปีถัดมา หลังจากฝึกในกองทัพเป็นเวลา 2 ปี 7 เดือนโดยไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่จริง เขาไปอยู่กับภรรยาที่บ้านพ่อแม่ของเธอ ซึ่งเธออาศัยอยู่ตั้งแต่เขาออกจากเธอร์สค์ พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2488 เมื่อพวกเขาย้ายกลับไปที่ 23 เคิร์กเกต หลังจากที่ซินแคลร์และภรรยาของเขาย้ายไปอยู่บ้านของตัวเอง ในปี พ.ศ. 2496 ครอบครัวย้ายไปอยู่ที่บ้านบนถนนท็อปคลิฟฟ์ เมืองเธิร์สก์ เนื่องจากความนิยมของAll Creatures Great and Smallเพิ่มขึ้น จึงต้องการความเป็นส่วนตัวมากขึ้น ในปี พ.ศ. 2520 ไวท์และภรรยาจึงย้ายอีกครั้งไปยังหมู่บ้านเธิร์ลบี ซึ่ง เป็นหมู่บ้านเล็กกว่า ห่างจากเธิร์สก์ ประมาณ4 ไมล์ (6.4 กิโลเมตร)ไวท์อาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2538 [ 9 ]
Wight ได้เป็นหุ้นส่วนเต็มตัวในสำนักงาน Thirsk ในปี 1949 และเกษียณจากการทำงานเต็มเวลาในปี 1980 แต่ยังคงทำงานนอกเวลาต่อไป[ 6 ]เขาเกษียณอย่างสมบูรณ์ในปี 1989 (หรือ 1990 ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง) ซึ่งในเวลานั้น เขาได้ทำงานในสาขานี้มาประมาณ 50 ปีแล้ว[ 1 ] [ 6 ]
ความตาย
ในพินัยกรรมของไวท์ ส่วนแบ่งในกิจการของเขาตกเป็นของจิม ไวท์ ลูกชายของเขา ซึ่งเป็นสัตวแพทย์เช่นกัน อัลฟ์ ไวท์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากในปี 1991 และได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลฟรายเอจใน นอร์ ธอัลเลอร์ตัน [ 9 ] : 345 , 352เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1995 เขาเสียชีวิตที่บ้านของเขาในเธอร์ลบีเนื่องจากโรคมะเร็ง[ 12 ] [ 13 ]โดยทิ้งมรดกที่มีมูลค่าสำหรับการจัดการมรดกไว้ที่5,425,873 ปอนด์สเตอร์ลิง[ a ] [ 15 ]ร่างของเขาถูกเผาและโปรยเถ้ากระดูกบนซัตตันแบงก์ [ 6 ] สุขภาพของภรรยาของเขาแย่ลงหลังจากที่เขาเสียชีวิต และเธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 1999 [ 16 ]
รำลึกถึงเจมส์ ไวท์
ในปี 2544 หนังสือที่เขียนโดยจิม ลูกชายของไวท์ ได้รับการตีพิมพ์ บทวิจารณ์หนังสือThe Real James Herriot: A Memoir of My Fatherระบุว่า "ไวท์พรรณนาถึงพ่อของเขาว่าเป็นคนถ่อมตัว ติดดิน และใจกว้าง ไม่เปลี่ยนแปลงไปเลยแม้จะมีชื่อเสียง เป็นคนเก็บกดอารมณ์ ซึ่งนำไปสู่ภาวะทางจิตใจที่ย่ำแย่และต้องเข้ารับการรักษาด้วยการช็อกไฟฟ้าในปี 2503" [ 17 ]
บทความไว้อาลัยของไวท์ยืนยันถึงความถ่อมตัวและความชอบที่จะอยู่ห่างจากสายตาของสาธารณชน “มันไม่ได้ทำให้ผมรู้สึกตื่นเต้นเลย” เขากล่าวครั้งหนึ่ง “มันไม่ใช่โลกของผม ผมคงไม่มีความสุขที่นั่น ผมจะไม่ยอมเลิกเป็นสัตวแพทย์แม้ว่าผมจะมีเงินล้านปอนด์ก็ตาม ผมรักสัตว์มากเกินไป” [ 18 ]ในปี 1995 หนังสือเจมส์ เฮอร์ริออตขายได้ประมาณ 50 ล้านเล่ม ไวท์รู้ดีว่าลูกค้าไม่ประทับใจกับชื่อเสียงที่มาพร้อมกับการเป็นนักเขียนขายดี “ถ้าชาวนาโทรมาหาผมพร้อมกับสัตว์ป่วย เขาคงไม่สนใจหรอกว่าผมจะเป็นจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ ” ไวท์เคยกล่าวไว้[ 19 ]
อาชีพนักเขียน
แม้ว่าไวท์จะอ้างในคำนำของหนังสือYorkshire ของเจมส์ เฮอร์ริออตว่าเขาเริ่มเขียนหนังสือหลังจากที่ภรรยาของเขาสนับสนุนเมื่ออายุ 50 ปี แต่ในความเป็นจริงแล้วเขาเขียนบันทึกประจำวันมากมายตั้งแต่ยังเด็ก เขียนให้กับนิตยสารของโรงเรียนเมื่อเป็นวัยรุ่น และเขียนเรื่องสั้นอย่างน้อยหนึ่งเรื่องในช่วงที่เรียนมหาวิทยาลัย[ 3 ]ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เขาเริ่มวิเคราะห์หนังสือของนักเขียนที่ประสบความสำเร็จที่เขาชอบอ่าน เช่นพี.จี. วูดเฮาส์และโคนัน ดอยล์เพื่อทำความเข้าใจรูปแบบการเขียนที่แตกต่างกัน[ 3 ] ในช่วงเวลานี้เขายังเริ่มเขียนอย่างจริงจังมากขึ้น แต่งเรื่องสั้นจำนวนมาก และตามคำพูดของเขาเอง เขาได้ 'ส่ง' เรื่องสั้นเหล่านั้นไปยังสำนักพิมพ์ต่างๆ[ 3 ]
จากปีที่เขาเริ่มทำงานในเมืองเธอร์สค์ เรื่องราวในหนังสือสองเล่มแรกน่าจะเกิดขึ้นในช่วงต้นสงครามโลกครั้งที่สองไวท์ต้องการให้เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคที่สงบกว่า ดังนั้นเขาจึงกำหนดให้เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงก่อนสงคราม[ 1 ]นอกจากนี้ยังมีความคลาดเคลื่อนอื่นๆ อีกหลายประการระหว่างชีวิตของ "เจมส์ เฮอร์ริออต" ในนิยายกับชีวิตของไวท์เอง ซึ่งทำให้ผลงานเหล่านี้ไม่สามารถอ่านได้ว่าเป็นอัตชีวประวัติโดยสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น โจน ("เฮเลน" ในหนังสือ) ภรรยาในอนาคตของเขาไม่ได้เป็นลูกสาวของเกษตรกร แต่ทำงานในสำนักงาน ทั้งคู่แต่งงานกันหลังจากที่เจมส์เริ่มรับราชการในกองทัพอากาศอังกฤษ ไม่ใช่ก่อนที่เขาจะเข้ารับราชการ และอื่นๆ อีกมากมาย แน่นอนว่า ดังที่เกรแฮม ลอร์ด นักเขียนชีวประวัติของไวท์ได้กล่าวไว้ หากผลงานเหล่านี้ถูกมองว่าเป็น "เรื่องสั้นนิยายที่สนุกสนานและสมบูรณ์" ซึ่งอิงจากชีวิตของนักเขียนเพียงบางส่วนเท่านั้น นั่นก็ไม่สำคัญนัก[ 3 ]
ผู้เขียนจำเป็นต้องใช้นามแฝงเนื่องจาก ข้อบังคับของ วิทยาลัยสัตวแพทย์หลวงห้ามไม่ให้สัตวแพทย์ทำการโฆษณาใดๆ แหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ระบุว่าเขา "เลือกชื่อนี้หลังจากไปชมการแข่งขันฟุตบอลที่จิม เฮอร์ริออต นักเตะทีมชาติสกอตแลนด์ลงเล่นเป็นผู้รักษาประตูให้กับเบอร์มิงแฮมซิตี้" [ 20 ]
ความพยายามในช่วงแรกของ Wight ในการตีพิมพ์งานเขียนของเขานั้นไม่ประสบความสำเร็จ ซึ่งต่อมาเขาได้อธิบายโดยบอกกับPaul Vallelyในการสัมภาษณ์สำหรับนิตยสาร Sunday Telegraph ในปี 1981 ว่า "...สไตล์ของผมดีขึ้น แต่ [...] หัวข้อของผมผิด" [ 3 ]ในปี 1969 เขาเลือกหัวข้อที่เขามีประสบการณ์มากกว่า และเขียนหนังสือIf Only They Could Talkซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้นเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในฐานะสัตวแพทย์หนุ่มใน Yorkshire Dales หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรในปี 1970 โดยMichael Joseph Ltd. Wight ได้เขียนหนังสือ It Shouldn't Happen to a Vet ตามมา ในปี 1972 ยอดขายไม่ดีนัก จนกระทั่งThomas McCormackจากSt. Martin's Pressในนิวยอร์กซิตี้ได้รับสำเนาและจัดการให้ตีพิมพ์หนังสือทั้งสองเล่มเป็นเล่มเดียวในสหรัฐอเมริกาในปีนั้น Wight ตั้งชื่อเล่มนี้ว่าAll Creatures Great and Smallจากบรรทัดที่สองของเพลงสวด " All Things Bright and Beautiful " [ 9 ]หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก
การบรรลุความสำเร็จ
ไวท์เขียนหนังสือเพิ่มอีกเจ็ดเล่มในซีรีส์ที่เริ่มต้นด้วยIf Only They Could Talkในสหรัฐอเมริกา หนังสือหกเล่มแรกของซีรีส์ดั้งเดิมนั้นถือว่าสั้นเกินไปที่จะตีพิมพ์แยกต่างหาก เรื่องราวส่วนใหญ่ถูกรวบรวมไว้ในหนังสือรวมเล่มสามเล่ม ส่วนหนังสือสองเล่มสุดท้ายตีพิมพ์แยกต่างหาก หนังสือเล่มสุดท้ายของซีรีส์Every Living Thingมียอดขาย 650,000 เล่มภายในหกสัปดาห์ในสหรัฐอเมริกา และอยู่ในรายชื่อหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์เป็นเวลาแปดเดือน[ 3 ]
หนังสือสองเล่มแรกขายได้เพียงไม่กี่พันเล่มในสหราชอาณาจักรในตอนแรก "เป็นสำนักพิมพ์ในนิวยอร์ก [สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์ ] ซึ่งเปลี่ยนภาพปกที่ดูเหมือนเด็กๆ ได้รวมผลงานไว้ภายใต้ชื่อ " สิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่ยิ่งใหญ่และเล็ก " และได้รับประโยชน์เมื่อผลงานดังกล่าวกลายเป็นหนังสือขายดีในสหรัฐอเมริกา[ 21 ]ทอม แมคคอร์แมค บรรณาธิการชาวอเมริกันของสำนักพิมพ์ดังกล่าว กล่าวในหนังสือที่อ้างอิงจากการสัมภาษณ์สำนักพิมพ์อเมริกันว่า การเลือกชื่อเรื่องเกิดขึ้นหลังจากที่เขาขอคำแนะนำจากเพื่อนร่วมงานที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติ และ "ชายชาวอังกฤษในแผนกการตลาดของเรา ไมเคิล บรูคส์" ได้พูดถึงเพลงสวด โดยท่องบทแรกของเพลง อย่างไรก็ตาม ในการสัมภาษณ์กับบีบีซีในปี 1976 ไวท์กล่าวว่า "นี่คือชื่อเรื่องของลูกสาวผม" และ "เธอเป็นคนคิดชื่อนี้เอง" [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
หนังสือของ Wight เป็นเพียงอัตชีวประวัติบางส่วนเท่านั้น เรื่องราวหลายเรื่องอิงจากเหตุการณ์หรือบุคคลจริงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ในกรณีที่เรื่องราวมีพื้นฐานมาจากกรณีสัตวแพทย์จริง ๆ มักจะเป็นกรณีที่ Wight เข้าร่วมในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 เรื่องราวส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเมืองสมมติชื่อDarrowbyซึ่ง Wight อธิบายว่าเป็นส่วนผสมของ Thirsk เมืองตลาดใกล้เคียงอย่างRichmond , LeyburnและMiddlehamและ 'จินตนาการของผมเองอีกส่วนหนึ่ง' [ 25 ] Wight ปกปิดตัวตนของตัวละครส่วนใหญ่โดยการเปลี่ยนชื่อพวกเขา: ให้ชื่อปลอม Siegfried และ Tristan Farnon แก่Donald SinclairและBrian น้องชายของเขาตามลำดับ และใช้ชื่อ Helen Alderson สำหรับ Joan ภรรยาของเขา
เมื่อหนังสือเล่มแรกของ Wight ได้รับการตีพิมพ์ Brian Sinclair “รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็น Tristan และยังคงกระตือรือร้นกับหนังสือทุกเล่มของ Wight” [ 21 ] Donald Sinclair รู้สึกไม่พอใจกับการพรรณนาถึงตัวเขาและกล่าวว่า “Alfred หนังสือเล่มนี้เป็นการทดสอบมิตรภาพของเราอย่างแท้จริง” (เขาไม่เคยเรียก Wight ว่า 'Alf' ซึ่งสะท้อนให้เห็นในหนังสือโดยที่ Siegfried มักเรียก Herriot ว่า 'James' แทนที่จะเป็น 'Jim') เรื่องราวสงบลงและทั้งคู่ยังคงทำงานร่วมกันต่อไปจนกระทั่งเกษียณอายุ
ลูกชายของ Wight เขียนไว้ในThe Real James Herriotว่าตัวละคร Donald Sinclair ในนวนิยายนั้นถูกลดทอนลงอย่างมาก และในการสัมภาษณ์ได้บรรยายถึงตัวละครนี้ว่า 'ตลกขบขัน' 'อัจฉริยะ' และ 'วุ่นวาย' [ 26 ]หนังสือพิมพ์ The New York Timesยังระบุอีกว่า Donald Sinclair มีนิสัยหยาบกระด้างมากกว่าตัวละคร Siegfried มาก "พฤติกรรมในชีวิตจริงของ Sinclair นั้นแปลกประหลาดกว่ามาก (เขาเคยยิงปืนลูกซองระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อบอกให้แขกของเขารู้ว่าถึงเวลาต้องกลับแล้ว)" [ 1 ]เมื่อเขาถามสัตวแพทย์ที่รู้จัก Sinclair ว่าเขาแปลกประหลาดหรือไม่ นักแสดงSamuel West (ผู้ทำการวิจัยเกี่ยวกับสัตวแพทย์เพื่อบทบาทของเขาในซีรีส์ทางโทรทัศน์ Channel 5) ได้รับคำตอบว่า "โอ้ ไม่...เขาบ้าต่างหาก" [ 27 ]หนังสือเหล่านี้เป็นนวนิยาย และแหล่งข้อมูลส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่าเนื้อหาประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์เป็นเรื่องแต่ง[ 10 ]
ในการสัมภาษณ์ทาง BBC ที่บันทึกเทปไว้ในปี 1976 ไวท์ได้เล่าถึงชีวิตของเขาในยอร์กเชียร์ อาชีพการงาน และความสำเร็จของหนังสือของเขา[ 28 ] [ 29 ]
การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์
หนังสือของไวท์ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์หลายเรื่อง รวมถึงภาพยนตร์เรื่องAll Creatures Great and Small ในปี 1975 และเรื่องIt Shouldn't Happen to a Vetในปี 1976
BBC ได้ผลิตซีรีส์โทรทัศน์ที่สร้างจากหนังสือของ Wight ชื่อAll Creatures Great and Smallซึ่งออกอากาศตั้งแต่ปี 1978 ถึง 1980 และ 1988–1990 รวมทั้งหมด 90 ตอน[ 30 ] Wight มักจะอยู่ในกองถ่ายและจัดงานเลี้ยงสังสรรค์สำหรับนักแสดงและทีมงาน “หลังจากถ่ายทำเสร็จ เรามักจะไปสังสรรค์กันอย่างสนุกสนานที่ Wensleydale Heifer กับTim HardyและChris Timothy ” Sandy Byrne ภรรยาของ Johnny Byrneผู้เขียนบทซีรีส์โทรทัศน์กล่าว“Alf และ Joan ก็จะมาด้วย มันน่าตื่นเต้นมาก ๆ เราสนิทกับ Alf และ Joan มาก เราเจอกันหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Alf ยังคงทำงานอยู่ตอนนั้น ดังนั้นรถของเขาจึงเต็มไปด้วยสุนัข Joan เป็นคนง่าย ๆ และติดดินมาก ฉันชอบเธอมาก เรายังได้รู้จักลูก ๆ ของพวกเขา Jim และ Rosie เป็นอย่างดีด้วย” [ 31 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 โรงละครกาลาในเมืองเดอร์แฮมได้นำเสนอการดัดแปลงละครเวทีระดับมืออาชีพเรื่องAll Creatures Great and Smallรอบ ปฐมทัศน์โลก [ 32 ]
ในปี 2010 บีบีซีได้สั่งผลิตละครสามตอนจบเรื่องYoung James Herriotซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตช่วงต้นและการศึกษาของไวท์ในสกอตแลนด์ ซีรีส์นี้อ้างอิงจากเอกสารสำคัญ บันทึกประจำวัน และบันทึกคดีที่ไวท์เก็บไว้ระหว่างที่เขาเป็นนักศึกษาในกลาสโกว์ รวมถึงชีวประวัติที่เขียนโดยลูกชายของเขา[ 33 ]ตอนแรกออกอากาศทางบีบีซีวันเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2011 และมีผู้ชมถึงหกล้านคน บีบีซีประกาศในเดือนเมษายน 2012 ว่าซีรีส์นี้จะไม่กลับมาอีก[ 34 ] นักประวัติศาสตร์และนักเขียน จอห์น ลูอิส-สเต็มเพลได้เขียนหนังสือชื่อYoung James Herriotเพื่อประกอบซีรีส์นี้[ 35 ]
Playground Entertainmentได้ผลิต รายการ All Creatures Great and Smallเวอร์ชันใหม่สำหรับช่อง Channel 5ในสหราชอาณาจักร และPBSในสหรัฐอเมริกา[ 36 ]การผลิตได้รับเงินทุนบางส่วนจาก Screen Yorkshire [ 37 ]การถ่ายทำส่วนใหญ่เสร็จสิ้นในYorkshire Dalesรวมถึงฉากภายนอกหลายแห่งในGrassingtonซึ่งเป็นฉากของเมืองสมมติDarrowby [ 38 ]ซีรีส์แรกมีทั้งหมดหกตอนและตอนพิเศษวันคริสต์มาส ออกอากาศครั้งแรกในสหราชอาณาจักรทางช่อง Channel 5เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2020 และในสหรัฐอเมริกาทางPBSซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของMasterpieceเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2021 ปัจจุบัน All Creatures Great and Small มี ทั้งหมด หกซีรีส์ แต่ละซีรีส์มีหกตอนบวกกับตอนพิเศษวันคริสต์มาส PBS ได้ยืนยันการ สร้างซีรีส์ที่เจ็ดและแปดแล้ว[ 39 ]
การยอมรับและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
เมือง เธิร์สก์กลายเป็นแหล่งดึงดูดแฟนๆ ของหนังสือของไวท์[ 40 ]หลังจากการเสียชีวิตของเขา คลินิกที่ 23 Kirkgate ได้รับการบูรณะและดัดแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์The World of James Herriotซึ่งเน้นเรื่องชีวิตและงานเขียนของเขา ผับท้องถิ่นแห่งหนึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น "Darrowby Inn" ตามชื่อหมู่บ้านที่ไวท์สร้างขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของสถานที่ที่เขาประกอบวิชาชีพ (ภายในปี 2020 ผับแห่งนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็น The Red Bear) [ 41 ]
ส่วนหนึ่งของฉากผ่าตัดที่ใช้ใน ซีรีส์ All Creatures Great and Smallของ BBC จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ รวมถึงห้องนั่งเล่นและห้องจ่ายยา สิ่งของดั้งเดิมบางส่วนของฉากผ่าตัดสามารถพบได้ที่พิพิธภัณฑ์การเกษตรยอร์กเชียร์ในเมืองเมอร์ตันยอร์ก[ 42 ]
บริษัทรถไฟ แกรนด์เซ็นทรัลให้บริการรถไฟจากซันเดอร์แลนด์ไปยังลอนดอนคิงส์ครอสโดยจอดที่ เธอร์ส ค์ รถไฟดีเซลรางรุ่น 180 หมายเลข 180112ได้รับการตั้งชื่อว่า 'เจมส์ เฮอร์ริออต' เพื่อเป็นเกียรติแก่ไวท์ และได้รับการอุทิศเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2009 โดยโรสแมรี ลูกสาวของเขา และเจมส์ ลูกชายของเขา[ 43 ]คริสโตเฟอร์ ทิโมธีนักแสดงผู้รับบทเฮอร์ริออตในซีรีส์โทรทัศน์ของบีบีซี ได้เปิดตัวรูปปั้นของไวท์ในเดือนตุลาคม 2014 ที่สนามแข่งม้าเธอร์สค์[ 44 ]
ไวท์ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเฮริออต-วัตต์ในปี 1979 และได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (OBE) ในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปีใหม่ปี 1979 [ 45 ] [ 46 ] ในปี 1994 ห้องสมุดที่วิทยาลัยสัตวแพทย์กลาสโกว์ได้รับการตั้งชื่อว่า 'ห้องสมุดเจมส์ เฮริออต' เพื่อเป็นเกียรติแก่ความสำเร็จของไวท์ ไวท์รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งต่อการยอมรับนี้ โดยตอบกลับในจดหมายตอบรับว่า "ผมถือว่านี่เป็นเกียรติสูงสุดที่เคยได้รับ" [ 9 ] : 351–352เขาเป็นผู้สนับสนุนสโมสรซันเดอร์แลนด์เอเอฟซี มาตลอดชีวิต และได้รับแต่งตั้งเป็นประธานกิตติมศักดิ์ของสโมสรในปี 1991 [ 9 ] : 342
ป้ายสีน้ำเงินถูกติดตั้งที่บ้านในวัยเด็กของไวท์ในเมืองกลาสโกว์ในเดือนตุลาคม 2018 [ 47 ]นอกจากนี้ยังมีป้ายสีน้ำเงินอยู่ที่ 23 Kirkgate ซึ่งเป็นคลินิกเดิมของไวท์[ 48 ]ลูกๆ ของเขาได้เปิดป้ายสีน้ำเงินอีกแผ่นหนึ่งที่บ้านเกิดของเขาบนถนน Brandling ในเมืองซันเดอร์แลนด์ในเดือนกันยายน 2021 [ 49 ]
ดาวเคราะห์น้อย4124 Herriotได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา[ 50 ]
ผลงานตีพิมพ์
ซีรีส์ต้นฉบับจากสหราชอาณาจักร
- ถ้าพวกเขาคุยกันได้ (1970), ISBN 0-330-23783-7
- เรื่องไม่ควรเกิดขึ้นกับสัตวแพทย์ (1972), ISBN 0-330-23782-9
- Let Sleeping Vets Lie (1973) (รวมถึงบางบทที่ไม่ได้รวมอยู่ในฉบับรวมเล่มAll Creatures Great and SmallและAll Things Bright and Beautiful) ISBN 978-0-7181-1115-1
- สัตวแพทย์ในชุดรัดตัว (1974), ISBN 0-330-24663-1
- สัตวแพทย์อาจบินได้ (1976), ISBN 0-330-25221-6
- สัตวแพทย์หมุนตัว (1977), ISBN 0-330-25532-0
- พระเจ้าทรงสร้างพวกเขาทั้งหมด (1981) ISBN 0-7181-2026-4
- สิ่งมีชีวิตทุกชนิด (1992), ISBN 0-7181-3637-3
รวมผลงานจากซีรีส์ต้นฉบับของสหราชอาณาจักร
ในสหรัฐอเมริกา หนังสือหกเล่มแรกของไวท์ถูกพิจารณาว่าสั้นเกินไปที่จะตีพิมพ์แยกกัน จึงถูกนำมารวมกันเป็นคู่ๆ เพื่อจัดทำเป็นหนังสือรวมเล่มสามเล่ม
- สิ่งมีชีวิตทั้งหลายทั้งเล็กและใหญ่ (1972; รวมเอาเรื่องIf Only They Could Talk , It Shouldn't Happen to a VetและสามบทจากLet Sleeping Vets Lie ไว้ ด้วย ) ISBN 0-330-25049-3
- ทุกสิ่งที่สดใสและสวยงาม (1974; รวบรวมบทส่วนใหญ่จากหนังสือLet Sleeping Vets LieและVet in Harness ) ISBN 0-330-25580-0
- ทุกสิ่งที่ชาญฉลาดและมหัศจรรย์ (1977; (รวมถึงVets Might FlyและVet in a Spin ), ISBN 0-7181-1685-2
- พระเจ้าทรงสร้างพวกเขาทั้งหมด (1981) ISBN 978-0312498344
- The Best of James Herriot (พิมพ์ครั้งแรก: 1982) ISBN 9780312077167(ฉบับสมบูรณ์: 1998), ISBN 9780312192365
- เรื่องราวเกี่ยวกับสุนัขของเจมส์ เฮอร์ริออต (1986) ISBN 0-3124-3968-7
- เรื่องราวแมวของเจมส์ เฮอร์ริออต (1994) ISBN 0-7181-3852-X
- เรื่องยอร์กเชียร์ของ James Herriot (1998), ISBN 978-0718143848
- เรื่องสัตว์ของ James Herriot (2015), ISBN 9781250059352
หนังสือสำหรับเด็ก
- โมเสส ลูกแมว (1984), ISBN 0-312-54905-9
- เห่าเพียงตัวเดียว (1985), ISBN 0-312-09129-X
- ลูกแมววันคริสต์มาส (1986), ISBN 0-312-13407-X
- วันสำคัญของบอนนี่ (1987), ISBN 0-312-01000-1
- Blossom Comes Home (1988), ISBN 0-7181-3060-X
- สุนัขตลาด (1989), ISBN 0-312-03397-4
- ออสการ์ แมวเหมียวประจำเมือง (1990), ISBN 0-312-05137-9
- สมัดจ์ ลูกแกะหลงทางตัวน้อย (1991) ISBN 0-312-06404-7
- หนังสือชุด "คลังหนังสือสำหรับเด็ก" โดย เจมส์ เฮอร์ริออต (1992) ISBN 0-312-08512-5
หนังสือเล่มอื่นๆ
หมายเหตุ
- ↑ 5,425,873 ปอนด์ในปี 1995 เทียบเท่ากับ 11,155,117 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาผู้บริโภค เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 14 ]
อ่านเพิ่มเติม
- ลูอิส-สเต็มเพล, จอห์น (2011). เฮอร์ริออตวัยเยาว์: ชีวิตและยุคสมัยช่วงต้นของเจมส์ เฮอร์ริออตISBN 1-84990-271-2
- ลอร์ด, เกรแฮม (1997). เจมส์ เฮอร์ริออต: ชีวิตของสัตวแพทย์ชนบทISBN 0-7472-1975-3
- ไวท์, จิม (1999). เจมส์ เฮอร์ริออตตัวจริง: ชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตISBN 0-7181-4290-X
ลิงก์ภายนอก
- เจมส์ เฮอร์ริออตที่IMDb