James MabbeหรือMab (1572–1642) เป็นนักวิชาการ นักแปล และกวีชาวอังกฤษ และเป็นสมาชิกของMagdalen College, Oxford เขามีส่วนร่วมในการแปลจากภาษาสเปนโดยเฉพาะนวนิยาย PicaresqueโดยMateo Alemán , Guzmán de Alfaracheในปี 1622 นอกจากนี้เขายังแปลตัวอย่างNovelas บางส่วนของMiguel de Cervantesและในปี 1631 Celestina หรือ Tragicomedy of Calisto และ Melibeaบทละคร 300 หน้าหรือ "นวนิยายในบทสนทนา" โดยFernando de Rojasภายใต้ชื่อThe Spanish Bawd

เจมส์ แมบเบ อาจเป็น "IM" ผู้เขียนบทกวีสรรเสริญบท ที่สี่ ให้กับFirst Folioของ บทละคร ของเชกสเปียร์ (ค.ศ. 1623) เนื่องจากเลียวนาร์ด ดิกเกส เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขา เป็นผู้เขียนบทกวีสรรเสริญบทที่สาม^{[ 1 ]}