Leonard Digges ( / d ɪ ɡ z / ; 1588 – 7 เมษายน 1635) เป็น นัก ภาษาสเปนและกวีรอง^{[ 1 ] [ 2 ]}บุตรชายคนเล็กของนักดาราศาสตร์Thomas Digges (1545–95) และน้องชายของ Sir Dudley Digges (1583–1639) หลังจากบิดาเสียชีวิตในปี 1595 มารดาของเขาได้แต่งงานกับ Thomas Russell แห่งAlderminsterซึ่งปัจจุบันอยู่ใน^{Warwickshire [} 3 ] ^{ซึ่งWilliam} Shakespeareได้แต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในผู้ดูแลพินัยกรรมสองคนของเขา มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่ Leonard Digges หนุ่มอาจได้รับอิทธิพลในการเลือกอาชีพจากความสัมพันธ์ของพ่อเลี้ยงกับ Shakespeare ความไม่ลงรอยกันเกี่ยวกับว่าเขารู้จักกับนักเขียนบทละครเป็นการส่วนตัวหรือไม่นั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้บดบังการอภิปรายเกี่ยวกับผลงานของ Digges เอง

เลียวนาร์ด ดิกเกส เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยคอลเลจ ออกซ์ฟอร์ดในปี ค.ศ. 1603 ซึ่งเป็นปีที่มารดาของเขาแต่งงานใหม่ และสำเร็จการศึกษาปริญญาตรีศิลปศาสตร์ในปี ค.ศ. 1606 ^{[ 1 ]}หลังจากนั้นเขาได้ไปศึกษาต่อต่างประเทศ เขาอาจเดินทางไปสเปนกับเจมส์ แมบเบ นักภาษาสเปนอีกคนหนึ่ง ซึ่งเขารู้จักตั้งแต่สมัยเรียนที่ออกซ์ฟอร์ด เพราะเขาเขียนบันทึกไว้ที่หน้าปกหนังสือเล่มหนึ่งที่แมบเบส่งมาจากมาดริดถึงวิลล์ เบเกอร์ ซึ่งเป็นเพื่อนสมัยเรียนที่ออกซ์ฟอร์ดเช่นกัน หนังสือเล่มนั้นเป็นสำเนาของRimasโดยLope de Vega (ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1613) หนังสือเล่มนี้ยังคงหลงเหลืออยู่ในห้องสมุดของวิทยาลัยบอลลิออลข้อความที่ดิกเกสเขียนไว้มีดังนี้:

วิล เบเกอร์: โนว์อิง

ว่านาย^แม็บจะต้อง

ส่งหนังสือเล่มนี้ให้คุณ

ของโซเน็ต ซึ่ง^{เกี่ยวข้อง}กับชาวสเปน

มีการบันทึกเรื่องราวของพวกเขาไว้ที่นี่

lope de Vega as in Englande

wee shoulde of o ^r : Will

เชกสเปียร์ ฉันทำไม่ได้

แต่ใส่เข้าไปมากขนาดนี้

คุณ ถ้าคุณชอบ

him not, you muste neuer

neuer reade Spanishe Poet

ลีโอ:ดิกเกส^{[ 4 ]}

แอนโทนี อา วูดกล่าวถึงเลียวนาร์ด ดิกเกสว่า “เขาได้รับการยกย่องจากผู้ที่รู้จักเขาในยูนิเวอร์ซิตี้คอลเลจว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษอย่างมาก เข้าใจภาษาฝรั่งเศสและสเปนได้อย่างสมบูรณ์ เป็นกวีที่ดี และเป็นนักพูดที่ไม่ธรรมดา” ^{[ 5 ]}วูดยังกล่าวอีกว่า “จากการวิงวอนของเขาต่อที่ประชุมอันทรงเกียรติ” ของยูนิเวอร์ซิตี้คอลเลจออกซ์ฟอร์ด ดิกเกสได้รับปริญญาโทในปี 1626 “โดยพิจารณาว่าเขาใช้เวลาหลายปีในการศึกษาวรรณกรรมที่ดีในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ” เขาอาศัยอยู่ในวิทยาลัยตั้งแต่นั้นมาจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1635 และถูกฝังไว้ในโบสถ์ของวิทยาลัย (ปัจจุบันไม่มีอยู่แล้ว)

ดิกเกสแปลหนังสือThe Rape of Proserpine ของ คลอเดียน (ตีพิมพ์ปี 1617 ) ส่วนงานแปลVaria fortuna de soldado Píndaroของกอนซาโล เด เซสเปเดส อี เมเนเซสนั้น ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1622ในชื่อGerardo, the Unfortunate Spaniardและจอห์น เฟลตเชอร์ ได้นำไปใช้ เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับบทละครของเขาเรื่องThe Spanish CurateและThe Maid in the Mill

ผู้จัดพิมพ์ของ Digges คือEdward Blountซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของ Mabbe และเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้จัดพิมพ์ที่ตีพิมพ์First Folio ของเชกสเปียร์ ในปี 1623 Digges และ Mabbe ต่างก็มีส่วนร่วมในการแต่งบทกวีนำให้กับ Folio เช่นเดียวกับBen Jonsonซึ่งตีพิมพ์โดย Blount เช่นกัน ปีก่อนหน้านั้น Digges และ Jonson ต่างก็มีส่วน ร่วมในการแต่ง บทกวีสรรเสริญให้กับงานที่แปลโดย Mabbe และตีพิมพ์โดย Blount ^{[ 6 ]}บทกวีสรรเสริญของ Digges ยังรวมอยู่ในฉบับของบทกวี ของเชกสเปียร์ ที่ตีพิมพ์โดยJohn Bensonในปี 1640 ห้าปีหลังจากที่ Digges เสียชีวิต Freehafer แนะนำว่าเนื่องจากบทกวีเหล่านี้อ้างถึงบทละครของเชกสเปียร์มากกว่าบทกวีของเขา จึงอาจมีจุดประสงค์เพื่อใส่ไว้ใน^Second Folio [ ^{6 ]}

• แหล่งข้อมูลดิจิทัล First Folio - หอสมุดมหาวิทยาลัยลีดส์