ในฐานะส่วนหนึ่งของรายการละครช่วงบ่าย สถานีวิทยุ BBC Radio 4ได้ออกอากาศละคร 12 ซีรีส์ที่เขียนบทโดยเดวิด แอชตันและนำแสดง โดยไบรอัน ค็อกซ์ รับบทเป็น แม็คเลวี, ซิโอแบน เรดมอนด์ รับบทเป็นจีน แบรช, ไมเคิล เพอร์เซวัล-แม็กซ์เวลล์ รับบทเป็นตำรวจมาร์ติน มัลฮอลแลนด์ และเดวิด แอชตัน รับบทเป็นร้อยโทโรเบิร์ต โรช

ทุกตอนของแต่ละซีรีส์มีวางจำหน่ายแล้วทั้งในรูปแบบซีดีและไฟล์เสียงดาวน์โหลด^{[ 2 ]}

เดวิด แอชตัน ได้สานต่อเรื่องราวของแม็คเลวีในหนังสือของเขาชื่อ Shadow of the Serpent ( ISBN) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2006 978-1846971938); เล่มต่อๆ ไป ได้แก่Fall From Grace (2007) ( ISBN ) 978-1-84697-050-4), กลลวงแห่งแสง (2009) ( ISBN 978-1846972027) ซึ่งมีอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ในวัยหนุ่มเป็นตัวละครหลัก และล่าสุดคือNor Shall He Sleep (2012) ( ISBN) 978-1846972515) นำ เสนอโดย โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันปัจจุบันนวนิยายทั้งสี่เล่มมีให้ดาวน์โหลดในรูปแบบเสียง โดยเดวิด แอชตันเป็นผู้บรรยาย ศัตรูตัวฉกาจของแม็คเลวีอย่าง จีน แบรช กำลังมีปริศนาสองเรื่องให้ไข โดยมีแม็คเลวีรับบทสมทบ: นางสนองพระโอษฐ์แห่งดินแดนอันยุติธรรม ( ISBN) 978-1473632271) ^{[ 3 ]}และลูกสาวที่หายไป ( ISBN ) 978-1473632295), ^{[ 4 ]}ปัจจุบันมีจำหน่ายทั้งในรูปแบบหนังสือปกอ่อนและอีบุ๊ก รวมทั้งบันทึกเสียงที่บรรยายโดย Siobhan Redmond

นอกจากนี้ McLevy ยังปรากฏตัวในหนังสือ “The Way of All Flesh” โดย Ambrose Parry ISBN อีกด้วย 978-1786893802.

เรื่องสั้นสองเรื่อง "No Rest for the Wicked" ^{[ 5 ]}และ "A Child is Born" ^{[ 6 ]}ได้รับการตีพิมพ์ในThe Scotsmanเรื่องสั้นอีกสองเรื่อง "End of the Line" และ "The Painted Lady" สามารถซื้อได้ใน รูปแบบอีบุ๊ ก Amazon Kindleทั้งหมดนี้เป็นผลงานของ David Ashton เช่นกัน