James Crain Michie / ˈ m ɪ k i / ^{[ 1 ]} (24 มิถุนายน 1927 – 30 ตุลาคม 2007) เป็นกวี นักแปล และบรรณาธิการชาวอังกฤษเชื้อสายสกอตแลนด์และอเมริกัน

มิชีเกิดที่เวย์บริดจ์เซอร์เรย์ เป็นหนึ่งในสามบุตรชายของเจมส์ คิลกอร์ มิชี และมาร์จอรี เครน ไฟเฟอร์ ภรรยาชาวอเมริกันของเขา^{[ 2 ]}บิดาของเขาเป็นนายธนาคารและพ่อค้าอินเดียตะวันออก เดิมทีมาจากฟอล์กแลนด์ ไฟฟ์ในสกอตแลนด์^{[ 3 ]}

มิชีได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยมาร์ลโบโรห์และวิทยาลัยทรินิตี้ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดโดยเขาได้รับทุนด้านวรรณคดีคลาสสิก แต่สำเร็จการศึกษา ระดับปริญญา ตรีด้านวรรณคดีอังกฤษแทนที่จะเข้ารับราชการทหารเขาได้รับการยอมรับให้เป็นผู้คัดค้านโดยอ้างเหตุผลทางศีลธรรมและใช้เวลาสองปีกับองค์กรอาสาสมัครเพื่อสันติภาพระหว่างประเทศ [ ^{2 ] ใน}ระหว่างนั้นเขาได้ช่วยสร้างที่อยู่อาศัยสำหรับผู้ลี้ภัยในบาวาเรียและจาเมกานอกจากนี้เขายังเป็นพนักงานยกของที่โรงพยาบาลกายส์อีก ด้วย ^{[ 4 ​​]}

จากนั้นมิชี่ได้เข้าร่วมกับThe London Magazineของจอห์น เลห์มัน น์ และสมาคมการศึกษาของคนงานซึ่งเป็นการเริ่มต้นอาชีพในวงการสิ่งพิมพ์^{[ 2 ]}

น้องชายของเขาDonald Michieกลายเป็นนักวิจัยด้านปัญญาประดิษฐ์ส่วนพี่ชายคนโตของพวกเขา Ian กลายเป็นนายธนาคาร^{[ 2 ]}

ข้อความที่มิชีแปล ได้แก่บทกวีของฮอเรซศิลปะแห่งความรักของโอวิดบทกวีของคาตุลลัสบทกวีสั้นของมาร์เชียลและบทคัดเลือกจาก นิทานของลา ฟงแตน และ อีสอปเขาเป็นผู้อำนวยการฝ่ายบรรณาธิการของThe Bodley Headบริษัทสำนักพิมพ์ของอังกฤษ และเป็นอาจารย์ประจำที่มหาวิทยาลัยลอนดอนบทกวีรวมของเขาได้รับรางวัล Hawthornden Prizeใน ปี 1995 ^{[ 5 ]}

ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1970 Michie ได้คิดค้นและตัดสินการประกวดวรรณกรรมให้กับThe Spectatorโดยใช้นามปากกาว่า Jaspistos ^{[ 2 ] [ 6 ]}

เขาก่อให้เกิดความขัดแย้งในปี 2547 เมื่อบทกวี"Friendly Fire" ของเขา ได้รับการตีพิมพ์ในThe Spectatorภายใต้การดูแลของบรรณาธิการในขณะนั้นคือBoris Johnson ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2493 มิชีแต่งงานครั้งแรกกับดาฟเน เซเกร และหย่าร้างกันในปี พ.ศ. 2503 ในปี พ.ศ. 2507 เขาแต่งงานครั้งที่สองกับซาราห์ คอร์ทอลด์ พวกเขามีลูกชายสองคนและลูกสาวหนึ่งคน และหย่าร้างกัน มิชียังมีลูกชายกับเลดี้แคลร์ แอสควิธ ลูกสาวของจูเลียน แอสควิธ เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดและแอสควิธคนที่ 2และลูกสาวกับทาเทียนา ออร์ลอฟ^{[ 2 ]}

• บทกวีแห่งออกซ์ฟอร์ด ปี 1949 (ออกซ์ฟอร์ด: บาซิล แบล็กเวลล์, 1949, บรรณาธิการร่วมกับคิงส์ลีย์ อามิส )
• เสียงหัวเราะที่เป็นไปได้ (ลอนดอน: รูเพิร์ต ฮาร์ต-เดวิส, 1959, บทกวี)
• บทกวีของฮอเรซ (ลอนดอน: รูเพิร์ต ฮาร์ต-เดวิส, 1964, แปลโดยผู้แปล)
  • บทกวีของฮอเรซฉบับพิมพ์ใหม่ ภาพประกอบโดยเอลิซาเบธ ฟริงค์ (ลอนดอน: โฟลิโอ โซไซตี้, 1988)
• บทกวีของคาตุลลัส (ลอนดอน: รูเพิร์ต ฮาร์ต-เดวิส, 1969, แปลโดยผู้แปล)
• นิทานคัดสรรของลา ฟงแตน (ลอนดอน: สำนักพิมพ์ไวกิ้ง, 1979)
• บทกวีใหม่และบทกวีคัดสรร (ลอนดอน: Chatto & Windus, 1983) ISBN 978-0701127237
• หนังสือรวมบทกวีสั้นของออกซ์ฟอร์ด (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1985, บรรณาธิการร่วมกับพี.เจ. คาวานาห์ ) ISBN 978-0192141354
• นิทานอีสอปฉบับเล่าใหม่เป็นบทกวี พร้อมภาพประกอบโดยจอห์น เวอร์นอน ลอร์ด (ลอนดอน: จอนาธาน เคป, 1989) ISBN 978-0224025874
• รวมบทกวี (ลอนดอน: Sinclair-Stevenson Ltd, 1994) ISBN 978-1856193160
• บทกวีสุดท้ายพร้อมคำนำโดยริชาร์ด อิงแกรมส์ (สำนักพิมพ์โอลดี พับลิชเชชั่นส์, 2008) ISBN 978-0954817657

• รางวัลฮอว์ธอร์นเดน (พ.ศ. 2538) ^{[ 2 ]}