เจมส์ ซเวิร์ก
ซเวิร์ก ประมาณ ปี 1961
เกิด	( 28 พฤศจิกายน 1939 )28 พฤศจิกายน 2482 แอปเปิลตัน รัฐวิสคอนซินสหรัฐอเมริกา
อัลมา มัธยฐาน	วิทยาลัยเบลอยต์
อาชีพ	รัฐมนตรี
เป็นที่รู้จักในด้าน	นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง, ฟรีดอม ไรเดอร์
คู่สมรส	แคร์รี่ ​ ( ม.ค.  1965 )
เด็ก	3

เจมส์ ซเวิร์ก (เกิด 28 พฤศจิกายน 1939) เป็นบาทหลวงชาวอเมริกันที่เกษียณอายุแล้ว ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับขบวนการฟรีดอมไรเดอร์ในช่วงต้นทศวรรษ 1960

Zwerg เกิดที่Appleton รัฐวิสคอนซิน^{[ 1 ]}ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับพ่อแม่และพี่ชายชื่อ Charles พ่อของเขาเป็นทันตแพทย์ที่ให้บริการทันตกรรมฟรีแก่คนยากจนเดือนละครั้ง^{[ 1 ]} Zwerg มีส่วนร่วมในกิจกรรมของโรงเรียนเป็นอย่างมากและเข้าร่วมการประท้วงของนักเรียนในโรงเรียนมัธยม^{[ 2 ]}

Zwerg ยังกระตือรือร้นในคริสตจักรโดยเขาเข้าร่วมพิธีเป็นประจำ ผ่านทางคริสตจักร เขาได้สัมผัสกับความเชื่อเรื่อง ความเสมอภาค ทางพลเมือง^{[ 1 ]}เขาได้รับการสอนว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างมาให้เท่าเทียมกัน ไม่ว่าจะมีเชื้อชาติหรือศาสนาใดก็ตาม

Zwerg เข้าเรียนที่Beloit Collegeซึ่งเขาศึกษาวิชาสังคมวิทยาและสำเร็จการศึกษาในปี 1962 ^{[ 3 ]}เขาเริ่มสนใจในสิทธิพลเมืองจากการมีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมห้องของเขา Robert Carter ซึ่งเป็นชาวแอฟริกันอเมริกันจากจอร์เจีย [ ^{4 ​​] Zwerg เล่าว่า: "}ผมเห็นการเลือกปฏิบัติกับเขา... พวกเราจะไปที่เคาน์เตอร์อาหารกลางวันหรือโรงอาหาร และผู้คนจะลุกขึ้นและออกจากโต๊ะไป ผมเข้าร่วมชมรมภราดรภาพแห่งหนึ่ง แล้วก็พบว่าเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในบ้านของชมรม ผมตัดสินใจว่ามิตรภาพของเขามีความสำคัญมากกว่าชมรมภราดรภาพนั้น ดังนั้นผมจึงถอนตัวออกจากชมรม" ^{[ 5 ]}

Zwerg เข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาหนึ่งภาคการศึกษาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2504 ที่มหาวิทยาลัย Fisk ในแนชวิลล์ ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่มีนักศึกษาผิวดำเป็นส่วนใหญ่^{[ 1 ]} ที่ Fisk Zwerg ได้พบกับJohn Lewisซึ่งมีบทบาทในขบวนการสิทธิพลเมือง และประทับใจในวิธีการที่ Lewis ปฏิบัติตนและความมุ่งมั่นของเขาต่อขบวนการนี้ในทันที^{[ 1 ]} Lewis เป็นสมาชิกของคณะกรรมการประสานงานนักศึกษาที่ไม่ใช้ความรุนแรง (SNCC) ซึ่ง เป็นกลุ่ม นักเคลื่อนไหว เพื่อสิทธิพลเมืองที่จัดตั้งโดยนักศึกษา โดย มุ่งเน้นที่การกระทำโดยตรงที่ไม่ใช้ความรุนแรง Zwerg เข้าร่วม SNCC และเสนอให้กลุ่มไปดูหนัง^{[ 1 ]}สมาชิก SNCC อธิบายให้ Zwerg ฟังว่าโรงภาพยนตร์ในแนชวิลล์มีการแบ่งแยกสีผิว^{[ 1 ]} Zwerg เริ่มเข้าร่วมการอบรมเชิงปฏิบัติการที่ไม่ใช้ความรุนแรงของ SNCC โดยมักจะเล่นบทบาทเป็นคนหัวรุนแรงที่โกรธแค้นในการเล่นบทบาท สมมติ ^{[ 1 ]}การทดสอบครั้งแรกของเขาคือการซื้อตั๋วหนังสองใบและพยายามเดินเข้าไปพร้อมกับชายผิวดำ^{[ 1 ]}เมื่อพยายามเข้าไปในโรงละครเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2504 Zwerg ถูกตีด้วยประแจลิงจนหมดสติ^{[ 1 ] [ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2504 สภาเพื่อความเสมอภาคทางเชื้อชาติ (CORE) เริ่มจัดขบวนการFreedom Ridesครั้งแรกออกเดินทางจากวอชิงตัน ดี.ซี.โดยมีผู้ร่วมเดินทางทั้งผิวขาวและผิวดำ 13 คน ขี่ม้าเข้าไปทางใต้เพื่อท้าทายร้านอาหารและเคาน์เตอร์อาหาร สำหรับคน ผิวขาวเท่านั้น เมื่อพวกเขามาถึง แอนนิสตัน รัฐอลาบา มา รถบัสคันหนึ่งถูกซุ่มโจมตี^{[ 1 ]} ในขณะเดียวกัน ในการประชุม SNCC ที่รัฐเทนเนสซี ลูอิส ซเวิร์ก และอาสาสมัครอีก 11 คน ตัดสินใจเข้าร่วมเป็นกำลังเสริม ซเวิร์กเป็นชายผิวขาวเพียงคนเดียวในกลุ่ม^{[ 1 ]}แม้จะกลัวตาย แต่ซเวิร์กก็ไม่เคยลังเล เขาเล่าว่า "ศรัทธาของผมไม่เคยแข็งแกร่งเท่าช่วงเวลานั้น ผมรู้ว่าผมกำลังทำในสิ่งที่ควรทำ" ^{[ 5 ]} กลุ่มเดินทางโดยรถบัสไปยังเบอร์มิงแฮมซึ่งซเวิร์กถูกจับกุมเป็นครั้งแรกเนื่องจากไม่ยอมย้ายไปนั่งด้านหลังรถบัสกับพอล บรูคส์ เพื่อนร่วมทางผิวดำของเขา^{[ 1 ]}

สามวันต่อมา นักขี่มอเตอร์ไซค์รวมตัวกันอีกครั้งและมุ่งหน้าไปยังมอนต์โกเมอรี [ ^{1 ] ใน}ตอนแรกสถานีขนส่งที่นั่นเงียบสงัดอย่างน่าขนลุก แต่สถานการณ์กลับกลายเป็นการซุ่มโจมตีโดยนักขี่มอเตอร์ไซค์ถูกโจมตีจากทุกทิศทาง “นายซเวิร์กถูกตีด้วยกระเป๋าเดินทางของตัวเองที่ใบหน้า จากนั้นเขาก็ถูกผลักล้มลงและถูกกลุ่มคนรุมทำร้าย” (อ้างใน Loory 577) นักเคลื่อนไหวที่นอนราบอยู่ถูกทุบตีจนหมดสติในช่วงเวลาที่ชายคนหนึ่งจับศีรษะของซเวิร์กไว้ระหว่างเข่า ขณะที่คนอื่นๆ ผลัดกันทุบตีและข่วนใบหน้าของเขา ในช่วงหนึ่งขณะที่ซเวิร์กหมดสติ ชายสามคนช่วยกันพยุงเขาไว้ ขณะที่ผู้หญิงคนหนึ่งเตะเขาที่อวัยวะเพศ หลังจากที่ดูเหมือนว่าการโจมตีที่เลวร้ายที่สุดได้ผ่านพ้นไปแล้ว ซเวิร์กก็เริ่มรู้สึกตัวขึ้นมาบ้างและพยายามใช้ราวบันไดของชานชาลาเพื่อดึงตัวเองขึ้นยืน ขณะที่เขากำลังพยายามลุกขึ้นยืน ชายผิวขาวคนหนึ่งก็เข้ามาและโยน Zwerg ข้ามราวบันได เขาตกลงกระแทกพื้นด้านล่าง ศีรษะกระแทกพื้น เขาเป็นเพียงคนแรกที่ถูกทำร้ายในวันนั้น แต่การโจมตีเขาอาจเป็นการกระทำที่โหดร้ายที่สุด (Loory 573–79) ^{[ 6 ]} Zwerg เล่าว่า “สิ่งที่ผมทำนั้นไม่มีอะไรที่เป็นวีรกรรมเลย ถ้าคุณอยากพูดถึงวีรกรรม ลองนึกถึงชายผิวดำที่อาจช่วยชีวิตผมไว้ ชายคนนี้สวมชุดทำงาน เพิ่งเลิกงาน บังเอิญเดินผ่านมาขณะที่ผมกำลังถูกทำร้าย และพูดว่า 'หยุดตีเด็กคนนั้น ถ้าคุณอยากตีใครสักคน ก็ตีผมสิ' และพวกเขาก็ทำ เขาหมดสติอยู่ตอนที่ผมออกจากโรงพยาบาล ผมไม่รู้ว่าเขารอดชีวิตหรือเสียชีวิต” ^{[ 5 ]}

Zwerg ไม่ได้รับการรักษาพยาบาลอย่างทันท่วงทีเพราะไม่มีรถพยาบาลสีขาวให้บริการ เขาถูกอ้างคำพูดว่า "ผมคิดว่าคนๆ หนึ่งต้องตายก่อนถึงจะมีคนโทรเรียกรถพยาบาลในมอนต์โกเมอรี" ขณะที่เขานอนอยู่บนเตียงโรงพยาบาลหลังจากถูกทำร้ายอย่างโหดร้าย^{[ 7 ]}เขาหมดสติไปสองวันและพักรักษาตัวในโรงพยาบาลเป็นเวลาห้าวัน ภาพถ่ายของเขาหลังเหตุการณ์จลาจลถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารหลายฉบับทั่วประเทศ^{[ 1 ]} หลังจากถูกทำร้าย Zwerg อ้างว่าเขามีประสบการณ์ทางศาสนาที่เหลือเชื่อและพระเจ้าช่วยให้เขาไม่ต่อสู้กลับ^{[ 4 ]}ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2556 เมื่อนึกถึงเหตุการณ์นั้น เขากล่าวว่า "ในชั่วขณะนั้น ผมมีประสบการณ์ทางศาสนาที่เหลือเชื่อที่สุดในชีวิต ผมรู้สึกถึงการมีอยู่ของบางสิ่งบางอย่างอยู่กับผม ความสงบ ความนิ่ง มันเหมือนกับว่าผมถูกห้อมล้อมด้วยความเมตตาและความรัก ผมรู้ในตอนนั้นว่าไม่ว่าผมจะมีชีวิตอยู่หรือตาย ผมก็จะไม่เป็นไร" ^{[ 1 ]}ในสุนทรพจน์อันโด่งดังที่ซาบซึ้งใจจากห้องพักในโรงพยาบาลของเขา Zwerg กล่าวว่า "การแบ่งแยกต้องยุติลง ต้องทำลายมันลง พวกเราที่ร่วมขบวน Freedom Ride จะยังคงเดินทางต่อไป... เราทุ่มเทให้กับเรื่องนี้ เราจะยอมรับการถูกทำร้าย เราจะยอมรับการถูกทุบตี เรายินดีที่จะยอมรับความตาย แต่เราจะยังคงเดินทางต่อไปจนกว่าเราจะสามารถเดินทางจากที่ใดก็ได้ในภาคใต้ไปยังที่ใดก็ได้ในภาคใต้โดยไม่มีใครมาวิจารณ์ เหมือนพลเมืองอเมริกัน" ^{[ 8 ]}

ต่อมาในปี 1961 มาร์ติน ลูเธอร์ คิงได้มอบ รางวัลเสรีภาพ แห่งการประชุมผู้นำคริสเตียนภาคใต้ ให้แก่ซเวิร์ก หลังจากการสนทนากับคิง ซเวิร์กตัดสินใจเข้าเรียนที่วิทยาลัยศาสนศาสตร์การ์เร็ตต์ [ ^{4 ] เขา}ได้พบกับแคร์รี ภรรยาในอนาคตของเขา^{[ 1 ]}ซเวิร์กได้รับการแต่งตั้งเป็นศิษยาภิบาล และรับใช้เป็นเวลาห้าปีในชุมชนชนบทสามแห่งในวิสคอนซิน^{[ 1 ]} ครอบครัว ซเวิร์กตั้งรกรากในทูซอน รัฐแอริโซนาในปี 1970 และมีลูกสามคน^{[ 1 ]}เขาเปลี่ยนอาชีพหลายครั้ง รวมถึงงานในองค์กรการกุศลและการทำงานด้านความสัมพันธ์ชุมชนที่IBM [ ^{1 ] ซ}เวิร์กเกษียณอายุในปี 1993 หลังจากนั้นทั้งคู่ได้สร้างกระท่อมในชนบทของนิวเม็กซิโกห่างจากร้านขายของชำที่ใกล้ที่สุดประมาณ 50 ไมล์ (80 กม.) ^{[ 1 ]}ซเวิร์กยังคงเผยแพร่ความตระหนักรู้เกี่ยวกับความยากลำบากและความทุกข์ทรมานของการเดินทางเพื่อเสรีภาพ และความรักคือสิ่งที่สำคัญที่สุดจนถึงทุกวันนี้ เขาได้กล่าวสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2011 ที่ พิพิธภัณฑ์โรซา พาร์คส์ มหาวิทยาลัยทรอยเขาพูดถึงผลกระทบของ Freedom Rides ที่มีต่อชีวิตของเขา^{[ 9 ]}ในการสัมภาษณ์กับลิซ่า ซิเมโอเนซเวิร์กพูดถึงความรู้สึกโชคดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของขบวนการนี้ “ทุกที่ที่เราแวะพัก ผู้คนต่างก็มีน้ำใจและใจดีมาก และสิ่งหนึ่งที่ทำให้ผมรู้สึกคุ้มค่าอย่างยิ่งก็คือ การได้เห็นผู้คนมากมายพาลูกๆ มาด้วย การได้เห็นเด็กชายอายุแปดขวบเดินเข้ามาหาผมและพูดคุยกับผม แล้วพูดว่า ‘ผมขอรับลายเซ็นได้ไหมครับ ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ’ นั่นเป็นสิ่งที่พิเศษมาก ผมซาบซึ้งใจมาก” ^{[ 10 ]}

• เบลค, จอห์น (16 พฤษภาคม 2011). "ภาพถ่ายสุดช็อกสร้างวีรบุรุษ แต่ไม่ใช่สำหรับครอบครัวของเขา" . CNN . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2011 .

• Arsenault, Raymond (2006). Freedom Riders: 1961 and the Struggle for Racial Justice . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780199755813.