ความรักต้องห้าม

ความรักต้องห้าม
แผ่นป้ายชื่อเรื่องVerbotene Liebe
หรือรู้จักกันในชื่อ	รักต้องห้าม (ภาษาอังกฤษ)
ประเภท	ละครน้ำเน่า
สร้างโดย	เร็ก วัตสัน
อ้างอิงจาก	ลูกชายและลูกสาว
นำแสดงโดย	รายชื่อนักแสดงทั้งหมด
เพลงเปิด	เพลง "Forbidden Love" ขับร้องโดย The Wanderer
เพลงปิดท้าย	เพลง "รักต้องห้าม" เวอร์ชันบรรเลง
ประเทศต้นกำเนิด	เยอรมนี
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาเยอรมัน
จำนวนฤดูกาล	20
จำนวนตอน	4,664 [ 1 ]
การผลิต
ผู้ผลิต	ไรเนอร์ เวมเคน กุยโด ไรน์ฮาร์ดท์
สถานที่ผลิต	เมืองโคโลญและดุสเซลดอร์ฟ รัฐนอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลียประเทศเยอรมนี
ระยะเวลาการวิ่ง	25 นาที (1995–2011) 40–50 นาที (ปี 2011–2015)
บริษัทผู้ผลิต	กรันดี ยูเอฟเอ ทีวี โปรดักชันส์ GmbH (1995–2013) ละครอนุกรม UFA (2556–2558)
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ดาส เอร์สเต้
ปล่อย	2 มกราคม 2538  – 26 มิถุนายน 2558( 2 มกราคม 1995 )( 26 มิถุนายน 2015 )
ที่เกี่ยวข้อง
Verbotene Liebe: รุ่นต่อไป

Verbotene Liebe (ออกเสียงว่า[fɛɐ̯ˈboːtənə ˈliːbə]แปลตรงตัวว่า "รักต้องห้าม") เป็นละคร โทรทัศน์เยอรมัน ที่สร้างโดย Reg Watsonสำหรับ Das Ersteเนื้อเรื่องส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเมืองดุสเซลดอร์ฟ ประเทศเยอรมนี แม้ว่าบางครั้งเมืองโคโลญจน์และเกาะมายอร์กา ของสเปน จะมีบทบาทสำคัญในเนื้อเรื่องก็ตาม ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 2 มกราคม 1995 ^{[ 2 ]} Verbotene Liebeเดิมทีออกอากาศเป็นตอนละ 24 นาที สัปดาห์ละ 5 ครั้ง ต่อมาขยายเป็นตอนละ 45 นาทีในวันที่ 21 มิถุนายน 2011 และลดลงเหลือตอนละ 40 นาทีในวันที่ 23 มกราคม 2012 เพื่อให้สอดคล้องกับช่วงเวลาออกอากาศที่ปรับเปลี่ยน ในปี 2006 เครือข่าย Pay-TV Passionเริ่มออกอากาศตอนต่างๆ ของรายการตั้งแต่ตอนแรก

Verbotene Liebeเริ่มต้นจากโครงเรื่องและตัวละครดั้งเดิมจากละครโทรทัศน์ออสเตรเลีย เรื่อง Sons and Daughtersและได้รับอิทธิพลเล็กน้อยจากละครโทรทัศน์อเมริกันเรื่องRyan's Hopeก่อนที่จะพัฒนาเป็นละครของตัวเองเมื่อซีรีส์ดำเนินไป เดิมทีซีรีส์เน้นไปที่สองครอบครัวหลัก ได้แก่ ครอบครัว Anstetten ที่ร่ำรวย และครอบครัว Brandner ชนชั้นกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรื่องราวของJan BrandnerและJulia von Anstettenสองคนแปลกหน้าที่หลงใหลซึ่งกันและกันจนตกหลุมรักกัน โดยที่ทั้งคู่ไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นฝาแฝดที่ถูกพ่อแม่พรากจากกัน เรื่องราวความรักต้องห้ามนี้เองที่ทำให้ซีรีส์ได้ชื่อนี้ เมื่อนักแสดงบางคนออกจากซีรีส์ ตัวละครหลายตัวก็ถูกตัดออกจากเรื่อง และมีการเพิ่มตัวละครใหม่เข้ามา บางครั้งก็รวมถึงทั้งครอบครัวด้วย ผู้เขียนพยายามลดบทบาทของตระกูลแบรนด์เนอร์ที่ลดน้อยลง โดยการแนะนำตระกูลชนชั้นกลางใหม่ คือตระกูลโปรเซสกี เข้ามาเป็นคู่ตรงข้ามกับตระกูลแอนสเตตเทนผู้ร่ำรวย แต่ตระกูลแบรนด์เนอร์กลับได้รับความนิยมจากแฟนๆ มากเกินไป และตระกูลโปรเซสกีก็จากไปอย่างรวดเร็ว ต่อมา เนื้อเรื่องส่วนใหญ่จึงมุ่งเน้นไปที่ตระกูลวูล์ฟและตระกูลขุนนางลาห์นสไตน์

ซีรีส์เรื่องนี้โด่งดังเป็นอย่างมากจากการนำเสนอตัวละครและความสัมพันธ์ของ กลุ่ม LGBT ในแง่บวก อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ด้วยเหตุนี้จึงได้รับความนิยมจากผู้ชมที่เป็นเกย์และเลสเบี้ยนในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ซีรีส์เรื่องนี้ได้กล่าวถึงประเด็นที่ถกเถียงกันมากมาย เช่น การติดยาเสพติด การฆาตกรรม การข่มขืน การฆ่าตัวตาย การนอกใจ การเกลียดชัง คนรักเพศเดียวกันการร่วมประเวณีในครอบครัว การติดสุราโรคจิตเภทโรคเอดส์ การแท้งบุตร การลักพาตัว และความสับสนทางเพศ

ในปี 2005 Verbotene Liebeได้รับ รางวัล Rose d'Orสาขา "ละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยม" และในปี 2010 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในสาขา "ละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยม" รายการนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล German Soap Awards ถึง 8 รางวัลในปี 2011 และได้รับรางวัล 3 รางวัล ในเดือนมกราคม 2011 ซีรีส์เริ่มถ่ายทำในระบบความคมชัดสูงรายการจบลงเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2015 หลังจากออกอากาศไป 4,664 ตอน และสองทศวรรษหลังจากเริ่มออกอากาศ เนื่องจากจำนวนผู้ชมลดลง การเปลี่ยนไปออกอากาศรายสัปดาห์ในเดือนกุมภาพันธ์ไม่ได้ทำให้จำนวนผู้ชมเป็นไปตามที่คาดหวัง^{[ 1 ]}

Verbotene Liebeสร้างจากละครโทรทัศน์ของออสเตรเลียเรื่องSons and Daughtersออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 2 มกราคม 1995 ทางช่องโทรทัศน์เยอรมันDas Erste ("แรก") ^{[ 3 ]}เดิมทีมีการวางแผนสร้างใหม่โดย ช่อง RTL Televisionซึ่งเป็นอีกช่องหนึ่งของเยอรมนี แต่ผู้บริหารที่นั่นไม่แน่ใจว่าแนวคิดเรื่องราวความรักระหว่างพี่ชายและน้องสาวจะประสบความสำเร็จได้หรือไม่^{[ 4 ]} Verbotene Liebeเริ่มต้นด้วยเรื่องราวของJan Brandner (Andreas Brucker) และJulia von Anstetten ( Valerie Niehaus ) ชายหนุ่มชนชั้นแรงงานและหญิงสาวร่ำรวยที่พบกันโดยบังเอิญที่สนามบินและต่างดึงดูดใจกันในทันที พวกเขาตกหลุมรักกัน แต่ต่อมาได้รู้ว่าแท้จริงแล้วพวกเขาเป็นฝาแฝดที่พลัดพรากกันตั้งแต่เกิด^{[ 3 ] [ 5 ]} Verbotene Liebe ดำเนินเรื่องในสังคมชั้นสูงสมมติในและรอบๆ เมือง ดุสเซลดอร์ฟและโคโลญโดยในตอนแรกจะเน้นไปที่สองครอบครัวที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ได้แก่ ครอบครัว Brandner ชนชั้นแรงงาน และครอบครัว Von Anstetten ผู้มั่งคั่งและมีฐานะทางสังคมสูงนอกจากความรักอันแสนเศร้าของแจนและจูเลียและเรื่องราวความรักของพวกเขาแล้ว ตัวละครอย่างคลาริสซา ฟอน อันสเตตเทน ( อิซา แยงค์ ) แม่ผู้เจ้าเล่ห์ของฝาแฝด และทัน ยา ฟอน ลาห์นสไตน์ ( มิเรียม ลาห์นสไตน์ ) หญิงร้ายฆาตกรยังทำให้ซีรีส์เรื่องนี้โด่งดังขึ้น ในช่วงที่ได้รับความนิยมสูงสุด Verbotene Liebeดึงดูดผู้ชมถึงสามล้านคนให้รับชมทุกวัน^{[ 1 ]}

การแข่งขันที่ดุเดือดระหว่างคลาริสซาและทันยาเริ่มต้นขึ้นเมื่อทันยาผู้ทะเยอทะยานหมายตาเฮนนิง ฟอน อันสเตทเทน ( มาร์คุส ฮอฟฟ์มันน์ ) ลูกเลี้ยงของคลาริสซา เธอแสร้งทำเป็นท้องลูกของเขาเพื่อให้เขาแต่งงานกับเธอ แต่คลาริสซาเปิดโปงทันยาว่าเป็นคนหลอกลวงและเห็นแก่เงิน ทันยาสาบานว่าจะแก้แค้นครอบครัวอันสเตทเทนทั้งหมดและทำลายคลาริสซาให้สิ้นซาก ทันยาฆ่าสามีสองคนแรกของเธอ เบน ฟอน อันสเตทเทน (อันเดรียส จุง) และราจัน ไร (ซาชา ซาเกลาเออร์) ลูกนอกสมรสของเขา จากนั้นก็ลักพาตัวคลาริสซาไป แผนการของเธอล้มเหลว ทันยาจึงออกจากเมืองไป นีเฮาส์ออกจากบทบาทของจูเลียในปี 1997 และผู้เขียนบทจึงเปลี่ยนมาเน้นเรื่องราวที่คลาริสซาแทน ครอบครัวชนชั้นกลางของเธอ ครอบครัวโปรเซสกี ถูกนำเสนอเข้ามาเป็นอีกคู่ปรับของครอบครัวอันสเตทเทน เนื่องจากสมาชิกครอบครัวแบรนด์เนอร์ดั้งเดิมหลายคนออกจากรายการไปแล้ว แต่ตระกูลแบรนด์เนอร์ได้รับความนิยมมากเกินไป และแฟนๆ ดูเหมือนจะไม่สนใจที่มาของคลาริสซาหรือวิธีที่เธอได้เป็นเคาน์เตส บรูคเกอร์ยังสละบทบาทของแยนในปี 1997 แม้ว่าครอบครัวของเธอจะไม่อยู่แล้ว แต่จุดสนใจยังคงอยู่ที่คลาริสซาเมื่อเธอถูกส่งไปทำสงครามกับอดีตสามีของเธอ คริสตอฟ ฟอน อันสเตทเทน (เยอร์เกน ซาร์ทมันน์) และภรรยาใหม่ของเขา บาร์บารา (มานูเอลา อัลฟองส์) ทันยาหวนกลับมาในปี 2001 พร้อมแผนการที่จะแต่งงานและฆ่าเฮนนิง (ตอนนี้รับบทโดยแพทริก ฟิชเต) เพื่อรับมรดกของเขา เธอวางแผนที่จะทำให้เขาเชื่อว่ามารี ฟอน เบเยนบัค (โซลเวก ดูดา) คนรักใหม่ของเขาคือน้องสาวของเขา แต่คลาริสซารู้ถึงแผนการที่แท้จริงของทันยาและช่วยเฮนนิงและมารีเอาชนะเธอ^{[ 4 ]}ต่อมาคลาริสซาและทันยาถูกสันนิษฐานว่าเสียชีวิตในอุบัติเหตุเครื่องบินตกด้วยกัน ลาห์นสเตนกลับมาในปี 2004 ตามด้วยแยนก์ในปี 2011

ในปี 2006 ซาร่าห์ ฮอฟมันน์ ( ซินา-วาเลสกา จุง ) และเลโอนาร์ด ฟอน ลาห์นสไตน์ (ลาร์ส คอร์เทน) ตกหลุมรักกัน แต่ได้รู้ว่าพวกเขามีพ่อคนเดียวกันคือ โยฮันเนส ฟอน ลาห์นสไตน์ ( โทมัส กัมเพิร์ต ) ในงานแต่งงานของเลโอนาร์ดกับยานา บรันด์เนอร์ ( วาเนสซา จุง)เอเดรียน เดเกนฮาร์ดต์ (เคลาส์ ซมอเร็ก) เปิดเผยว่าเขาต่างหากที่เป็นพ่อของเลโอนาร์ด ไม่ใช่โยฮันเนส เรื่องราวความรักของพี่น้องคู่นี้พลิกผันไปอีกแบบในปี 2009 เมื่อทริสตัน ฟอน ลาห์นสไตน์ ( เยนส์ ฮาร์ทวิก ) ผู้ป่วยทางจิต ตกหลุมรักเฮเลนา ( เรเน่ ไวเบล ) น้องสาวฝาแฝดของเขา และวางแผนที่จะครอบครองเธอแต่เพียงผู้เดียว

แม้ว่าความสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศจะไม่ใช่เรื่องใหม่ในละครโทรทัศน์เยอรมัน แต่Verbotene Liebeก็มีเรื่องราวความรักระหว่างเพศเดียวกันที่น่าสนใจมากมายตลอดการออกอากาศ^{[ 3 ]}คู่หมั้นคนแรกของจูเลีย Gero von Sterneck (Broder Hinrichsen) ปรากฏว่าเป็นเกย์และมีความสัมพันธ์กับทั้งผู้ชายและผู้หญิงก่อนที่ Hinrichsen จะออกจากรายการในปี 1998 ^{[ 3 ]} Ulrich "Ulli" Prozeski ( Andreas Stenschke ) หนุ่มน้อยที่ปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1997 ในที่สุดก็มี เรื่องราว การเปิดเผยตัวตนเมื่อเขามีความสัมพันธ์โรแมนติกกับนักศึกษาแพทย์ Tom Seifert (Kay Böger) ในปี 1999 ^{[ 3 ]}หลังจาก Stenschke ออกจากรายการในช่วงปลายปี 2000 Tom เริ่มคบกับOliver Sabel ( Jo Weil ) หกเดือนต่อมาในปี 2001 Ulli กลับมาที่เมืองอย่างกะทันหันเพื่อมาพักอยู่ช่วงสั้นๆ ซึ่งสร้างความตึงเครียดระหว่าง Tom และ Oliver ^{[ 3 ]}ในที่สุดทอมและอุลลี่ก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้งในฐานะแขกรับเชิญในตอนครบรอบ 10 ปีของรายการในปี 2005

ในปี 2549 Verbotene Liebeได้เฉลิมฉลองงานแต่งงานของคู่รักเลสเบี้ยนคู่แรกในประวัติศาสตร์โทรทัศน์เยอรมันระหว่าง Carla von Lahnstein ( Claudia Hiersche ) และ Susanne Brandner (Claudia Scarpatetti) ^{[ 6 ] [ 7 ]}ต่อมารายการได้จับคู่ Carla กับ Stella Mann (Anne Wis) ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่แฟนๆ ชื่นชอบเพราะตัวละคร "ถูกนำเสนอเหมือนคู่รักคู่อื่นๆ ในรายการ รวมถึงฉากที่แสดงความใกล้ชิดทางกาย" ^{[ 8 ]}

Verbotene Liebeได้รับความสนใจในระดับนานาชาติในปี 2008 จากเรื่องราวความรักของ Oliver Sabel และChristian Mann ( Thore Schölermann ) ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} Weil และ Schölermann ได้รับการยกย่องในระดับนานาชาติสำหรับการนำเสนอคู่รักเพศเดียวกันโดยปราศจากภาพจำจำเจ^{[ 12 ]}และการแต่งงานของ Olli และ Christian ในปี 2010 เป็นพิธีแต่งงานในโบสถ์ครั้งแรกระหว่างชายสองคนที่เคยถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ของเยอรมนี^{[ 6 ] [ 7 ]}ในปี 2013 Verbotene Liebeถูกเรียกว่า "แบบอย่างของการยอมรับความหลากหลายทางเพศในระดับนานาชาติ" ท่ามกลางความนิยมของ Olli และ Christian ^{[ 13 ]}

เรื่องราวความรักระหว่างเพศเดียวกันเรื่องสุดท้าย ที่ Verbotene Liebeสร้างขึ้นคือความสัมพันธ์ระหว่างอดีตนักร้องชื่อดัง มาร์ลีน วูล์ฟ (เมลานี โคเกลอร์) และนักออกแบบแฟชั่นรีเบคก้า ฟอน ลาห์นสไตน์ (ทัตยานา เคสเทล) เรื่องราวของคู่รักคู่นี้เริ่มต้นในปี 2012 และได้รับความนิยมในระดับนานาชาติอย่างมาก ในเดือนพฤศจิกายน 2013 AfterEllenจัดอันดับให้มาร์ลีนและรีเบคก้าอยู่ในอันดับที่ 14 และ 15 ในรายชื่อ "ตัวละครเลสเบี้ยน/ไบเซ็กชวลยอดนิยม 25 อันดับแรกในทีวี" โดยเป็นตัวละครที่ไม่พูดภาษาอังกฤษเพียง 2 ใน 3 ตัวเท่านั้น^{[ 14 ]}

ในปี 2012 ตัวละครดั้งเดิมของซีรีส์อย่าง Arno Brandner (Konrad Krauss) ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคอัลไซเมอร์ [ ^{15 ] Das} Erste ประกาศว่า " Verbotene Liebeจะอุทิศให้กับหัวข้อเรื่องภาวะสมองเสื่อมโดยละเอียดในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ละครเรื่องนี้จะแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากของการวินิจฉัยโรคดังกล่าวสำหรับผู้ที่ได้รับผลกระทบและญาติของพวกเขาอย่างละเอียดอ่อนและสมจริงที่สุด เพื่อให้ผู้ชมตระหนักถึงโรคที่แพร่หลายนี้" ^{[ 15 ] [ 16 ]}ต่อมา Das Erste ได้ยืนยันการออกจากซีรีส์ของ Krauss ^{[ 17 ]} Bildเรียก Arno ว่าเป็น "สัญลักษณ์" และ "จิตวิญญาณ" ของVerbotene Liebe [ ^{18 ] Krauss}ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2012 ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

ข่าวลือเกี่ยวกับการยกเลิกละครเรื่องนี้เริ่มขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2010 หลังจากที่Verbotene Liebeและละครเรื่องMarienhofทำผลงานได้ไม่ดี และVerbotene Liebeเสียผู้ชมไปเป็นปีที่สามติดต่อกัน อย่างไรก็ตาม ในเดือนกุมภาพันธ์ 2011 ได้มีการตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดสรรเวลาออกอากาศช่วงไพรม์ไทม์ของDas Erste โดย Marienhofถูกยกเลิก และVerbotene Liebeถูกขยายเวลาออกอากาศจาก 20 นาทีเป็น 45 นาที ทาง ARD หวังว่าVerbotene Liebe จะสามารถดึงดูดผู้ชมได้อีกครั้ง จึงนำ Isa Jank ( รับบท Clarissa von Anstetten ) นักแสดงขวัญใจแฟนๆ กลับมาและนำเสนอเรื่องราวเดิมเกี่ยวกับพี่น้อง Jan และ Julia อีกครั้ง แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนตัวนักแสดงในบทบาทต่างๆ ก็ตาม อย่างไรก็ตาม การกลับมาของตัวละคร Jank ถูกวิจารณ์จากแฟนๆ ส่วนใหญ่ว่าไม่น่าประทับใจ และการเปลี่ยนตัวนักแสดงในบท Jan และ Julia ก็ได้รับเสียงวิจารณ์ที่หลากหลายเช่นกันVerbotene Liebeยังคงเสียเรตติ้งอย่างต่อเนื่อง และในปี 2014 ละครเรื่องนี้ทำผลงานได้ต่ำกว่าส่วนแบ่งการตลาดของ Das Erste อย่างมาก

เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2557 Bildเป็นสื่อแรกที่รายงานว่ารายการถูกยกเลิก^{[ 20 ]}นิตยสารออนไลน์ DWDL ยืนยันรายงานดังกล่าวในภายหลัง โดยระบุว่าพวกเขาสามารถระบุแหล่งข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับการยกเลิกได้^{[ 21 ]}รายงานระบุว่าVerbotene Liebeกำลังจะจบปีสุดท้ายและออกอากาศต่อไปจนถึงเดือนมกราคม 2558 ซึ่งนานพอที่จะทำให้รายการสามารถออกอากาศได้จนถึงวันครบรอบ 20 ปี

Das Erste ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2014 ยืนยันการยกเลิก^{[ 22 ]}ผู้อำนวยการรายการ Volker Herres กล่าวว่า "20 ปีที่แล้ว พี่น้อง Jan และ Julia ทำให้Verbotene Liebeเป็นซีรีส์ยอดฮิตของเยอรมนี ใครจะคาดเดาได้ว่า VL ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้เรียกละครน้ำเน่าเรื่องนี้ในเวลาต่อมา จะมีอายุยืนยาวขนาดนี้? แต่ในที่สุดเรื่องราวต้องห้ามและเรื่องราวที่เย้ายวนใจก็ถูกเปิดเผยออกมาหมดแล้ว ดังนั้นจึงจำเป็นต้องหยุดในเวลาที่เหมาะสม และในความคิดของเรานี่คือเวลาที่เหมาะสมแล้ว แม้ว่ามันอาจจะเจ็บปวดสำหรับแฟนๆ ที่ภักดีของซีรีส์เรื่องนี้ แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือVerbotene Liebeได้สร้างประวัติศาสตร์ให้กับวงการโทรทัศน์" Frank Beckmann ผู้ประสานงานรายการช่วงไพรม์ไทม์ ของ ARDกล่าวเสริมว่า "ด้วยความทุ่มเทอย่างมากและความคิดสร้างสรรค์ที่น่าประทับใจ ทีมงานของVerbotene Liebeได้สร้างสรรค์รายการช่วงไพรม์ไทม์มานานหลายปี เรารู้ถึงความแข็งแกร่งของแบรนด์และความสำคัญของแฟนๆ ที่ภักดี ดังนั้นเราจึงกำลังพิจารณาว่าเราสามารถนำเสนอVerbotene Liebeในรูปแบบอื่นในภายหลังได้หรือไม่" แถลงการณ์ยังยืนยันด้วยว่า ละครโทรทัศน์เรื่องดังกล่าวจะถูกแทนที่ด้วยรายการเกมโชว์Quizduellซึ่งได้ทดลองออกอากาศเป็นเวลาสี่สัปดาห์ในเดือนพฤษภาคม 2014 และละครเรื่องVerbotene Liebeจะออกอากาศตอนจบในต้นปี 2015 อย่างแน่นอน

ไรเนอร์ เวมเคน ซีอีโอของ UFA Serial Drama ได้แชร์ข้อความต่อไปนี้หลังจากที่ ARD ยืนยันการยกเลิกไม่กี่ชั่วโมง: "ARD ได้ยกเลิกสัญญาสำหรับVerbotene Liebeในเวลานี้ ผมเสียใจกับการตัดสินใจนี้มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเป็นซีรีส์ที่มีแบรนด์ที่แข็งแกร่ง มีฐานแฟนคลับขนาดใหญ่ และได้รับความนิยมอย่างมากบนอินเทอร์เน็ต รวมถึงมีเรตติ้งสูง เราจึงจะเสนอแนวทางให้ ARD ดำเนินการซีรีส์ต่อไปได้ ซึ่งอาจใช้รูปแบบการผลิตหรือการออกอากาศแบบอื่นในภายหลัง ผมจึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะสามารถดำเนินการVerbotene Liebe ต่อไปได้ " ^{[ 23 ]}

เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากมีข่าวลือเรื่องการยกเลิก แฟนๆ ของ Verbotene Liebeก็เปิด เพจ เฟซบุ๊กและคำร้องเพื่อต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของละครโทรทัศน์เรื่องนี้^{[ 24 ] [ 25 ]}

นักแสดงดั้งเดิมที่เหลืออยู่ Gabriele Metzger ( Charlie Schneider ) และ Martina Servatius ( Elisabeth von Lahnstein ) ผู้เป็นแม่ของรายการได้ออกมาพูดถึงการยกเลิกในแถลงการณ์ต่อBild [ ^{26 ] Metzger}ได้รับอีเมลเกี่ยวกับการยกเลิก เกี่ยวกับปฏิกิริยาของเธอ นักแสดงหญิงกล่าวว่า "ฉันออกไปที่สวน รดน้ำสนามหญ้า และร้องไห้" เกี่ยวกับเหตุผลของการยกเลิกและเรตติ้งที่ลดลง Metzger แนะนำว่า "ในแง่ของรูปลักษณ์ เราพัฒนาไปข้างหน้า แต่สิ่งที่ทำให้ละครโทรทัศน์น่าสนใจ - เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นและตัวละครที่ผู้ชมสามารถเข้าใจได้ - กลับถูกลดความสำคัญลงไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา" ในขณะเดียวกัน Martina Servatius ก็วิพากษ์วิจารณ์คำแถลงของ Herres เกี่ยวกับการยกเลิกที่ว่าเรื่องราวทั้งหมดจบลงแล้ว: "นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ ความต้องการของ ARD คือการขยายแต่ละตอนจาก 20 นาทีเป็น 45 นาที พวกเรานักแสดงต่างก็กลัวอยู่แล้วว่าการตัดสินใจนี้อาจทำให้เราเดือดร้อน มันน่าเศร้าที่ ARD บิดเบือนสาเหตุและผลกระทบในภายหลัง"

หลังจากผ่านไปกว่าหนึ่งเดือนนับตั้งแต่รายการถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ หนังสือพิมพ์ Bild รายงานเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2014 ว่า ARD อาจเดินหน้าตามแนวคิดจากบริษัทผู้ผลิต UFA เพื่อนำVerbotene Liebeกลับมาในรูปแบบซีรีส์รายสัปดาห์^{[ 27 ]}นักแสดงจะมีการเปลี่ยนแปลงบางส่วนเพื่อปรับให้เข้ากับรูปแบบใหม่ และรูปแบบการผลิตของรายการจะเปลี่ยนไปอย่างมาก เว็บไซต์ที่เน้นด้านสื่ออย่าง Quotenmeter และ DWDL.de เห็นด้วยกับรายงานของ Bild และแนะนำว่าจะมีข่าวอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับอนาคตของVerbotene Liebeในอีกไม่กี่วันข้างหน้า^{[ 28 ] [ 29 ]}

เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2014 มีข่าวอย่างเป็นทางการว่าVerbotene Liebeจะกลับมาออกอากาศเป็นซีรีส์รายสัปดาห์ในปี 2015 ทันทีที่การออกอากาศในรูปแบบรายวันหยุดลง^{[ 30 ]}ทางช่องได้สั่งผลิต 15 ตอน และจะออกอากาศซีรีส์รายสัปดาห์ทุกวันศุกร์ เวลา 18:50 น. รายการจะแนะนำตัวละครหลักใหม่คือ Mila von Draskow และยังคงมีสมาชิกครอบครัว Lahnsteinอยู่ด้วย ได้แก่ Elisabeth, Ansgar, Sebastian, Tanja, Tristan และ Rebecca รวมถึงตัวละครดั้งเดิม Charlie Schneider พี่น้อง Helmke และกลุ่มเด็ก ๆ รอบตัว Olli หลานชายของ Charlie ที่อาศัยอยู่ในแฟลตเดียวกัน ฉากต่าง ๆ เช่น ร้านอาหาร Schneiders และบาร์ No Limits ก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของรายการ "จะมีVerbotene Liebe เวอร์ชันใหม่ ที่มีระยะเวลาถ่ายทำมากขึ้น ภาพสวยงามอลังการมากขึ้น และเนื้อเรื่องเข้มข้นขึ้น แต่ถึงกระนั้น รูปลักษณ์ใหม่ก็ยังคงมอบความน่าสนใจ ความหลงใหล และความรู้สึกดีๆ เหมือนที่แฟนๆ ของVerbotene Liebe หลายคน หวังไว้" Frank Beckmann ผู้ประสานงานรายการไพรม์ไทม์ ของ ARD กล่าว เกี่ยวกับการต่ออายุ^{[ 31 ]}

ตอนรายสัปดาห์จำนวน 15 ตอน เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2015 และสิ้นสุดในวันที่ 26 มิถุนายน 2015 ^{[ 32 ]}ซีซั่นรายสัปดาห์นี้มีชื่อว่า "Vergeltung" (การแก้แค้น) ซึ่งนำเสนอตัวละครใหม่และเนื้อเรื่องที่มืดมนกว่าเดิม แฟนๆ ของรายการต่างวิพากษ์วิจารณ์แนวคิดใหม่ของรายการอย่างกว้างขวาง และในที่สุดเรตติ้งก็แย่ลงไปอีก ส่งผลให้ Das Erste ต้องยกเลิกรายการไปในที่สุด

ซีรี ส์ Verbotene Liebeเริ่มต้นด้วยเรื่องราวของครอบครัว Brandner ชนชั้นแรงงาน และครอบครัว Anstetten ผู้ร่ำรวยและมีฐานะ โดยเฉพาะความรักที่ต้องเผชิญอุปสรรคระหว่าง Jan Brandner (Andreas Brucker) และ Julia von Anstetten ( Valerie Niehaus ) Jan และ Julia เป็นฝาแฝด ลูกนอกสมรสของ Arno Brandner (Konrad Klauss) และClarissa von Anstetten ( Isa Jank ) Clarissa ผู้เจ้าเล่ห์ได้พบกับศัตรูตัวฉกาจอย่างTanja Wittkamp ( Miriam Lahnstein ) ผู้โหดเหี้ยม ซึ่งพยายามแต่งงานกับครอบครัว Anstetten ก่อนที่จะวางแผนทำลายล้างพวกเขา ซีรีส์แนะนำให้รู้จักกับครอบครัว Lahnstein ผู้ทรงอำนาจในปี 2003 นำโดยหัวหน้าครอบครัว Johannes von Lahnstein ( Thomas Gumpert ) และลูกๆ ของเขา ได้แก่ Ansgar ( Wolfram Grandezka ), Leonard (Lars Korten), Carla ( Claudia Hiersche ) และ Constantin (Milan Marcus) เซบาสเตียน ฟอน ลาห์นสไตน์ ( โจชา คีเฟอร์ต่อมาคือ เซบา สเตียน ชเลมเมอร์ ) บุตรชายของโยฮันเนสผู้ล่วงลับ เดินทางมาถึงในปี 2007 ด้วยความแค้นต่อโยฮันเนส ซึ่งคาดว่าเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในปี 2008 พี่น้องของเซบาสเตียน ได้แก่ รีเบคก้า ( จัสมิน ลอร์ดต่อมาคือ ทัตยานา เคสเตล) ฝาแฝดทริสตัน ( เยนส์ ฮาร์ทวิก ) และเฮเลนา ( เรเน่ ไวเบล ) และต่อมาคือ ฮาเกน (ทอม วีโฮเฟอร์, คริสตอฟ โมรี) ก็ได้ปรากฏตัวขึ้น พร้อมกับการเปิดเผยว่าลุดวิก ฟอน ลาห์นสไตน์ ( คริสเตียน มาร์ติเน็ก ) ผู้เป็นบิดายังมีชีวิตอยู่ในปี 2009

สมาชิกนักแสดงดั้งเดิม Konrad Krauss (Arno Brandner) ออกจากการแสดงในปี 2012 หลังจากอยู่มา 18 ปี^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}และ Gabriele Metzger ( Charlie Schneider ) เป็นเพียงนักแสดงดั้งเดิมคนเดียวที่เหลืออยู่เมื่อซีรีส์จบลงในปี 2015 คนอื่นๆ เช่นMiriam Lahnstein ( Tanja von Lahnstein ) , Jo Weil ( Oliver Sabel ) , Dominic Saleh-Zaki (Andi Fritsche) และWolfram Grandezka (Ansgar von Lahnstein) ถือเป็นนักแสดงที่อยู่มายาวนาน

Verbotene Liebeเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสังคมชั้นสูงในและรอบ ๆ เมืองดุสเซลดอร์ฟและโคโลญจ์สถานที่หลัก ๆ ในช่วงแรก ได้แก่ ปราสาทฟรีเดอเนา ที่พำนักของตระกูลอันสเตตเทนผู้มั่งคั่ง บ้านของตระกูลแบรนด์เนอร์ และบาร์ชื่อ No Limits (เดิมชื่อ Off Limits) ปราสาทเชินแบร์ก บ้านของตระกูลเบเยนบัค ปรากฏในเรื่องราวระหว่างปี 2001 ถึง 2003 จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นปราสาทเคอนิกส์บรุนน์ บ้านของตระกูลลาห์นสไตน์ปราสาทดิคถูกใช้สำหรับฉากภายนอกของฟรีเดอเนา ปราสาท คิทซ์บูร์กสำหรับเชินแบร์ก และปราสาทเอห์เรสโฮเฟนสำหรับเคอนิกส์บรุนน์

ช่วงแรกๆ ของVerbotene Liebeถ่ายทำในสตูดิโอของWDR ต่อมาในปี 2003 จนถึงปี 2015 รายการนี้ถูกถ่ายทำในสตูดิโอของ Magic Media Company ในเขตOssendorf ของเมืองโคโลญจน์ สตูดิโอเดียวกันนี้ยังเป็นที่ตั้งของละครโทรทัศน์เรื่องAlles was zähltของ RTL ด้วย และ ในช่วงหกเดือนของปี 2011 รายการนี้ถูกถ่ายทำบางส่วนในมายอร์กาประเทศสเปน สำหรับเนื้อเรื่องตอนหนึ่งที่จบลงในเมืองดุสเซลดอร์ฟในที่สุด

ประวัติการออกอากาศของ VL ประเทศเยอรมนี:

• 2 มกราคม 2538 − 30 ธันวาคม 2547: จันทร์-ศุกร์ เวลา 17:55 น. บนDas Erste 23 นาที
• 5 มกราคม 1998 − 25 กันยายน 1998: จันทร์-ศุกร์ 9:03 น. บน Das Erste (ตอนที่ 1−171)
• 22 มิถุนายน 1999 − 30 ธันวาคม 1999: จันทร์-ศุกร์ 9.03 น. บน Das Erste (ตอนที่ 172−250)
• 3 มกราคม 2548 − 28 ธันวาคม 2550: จันทร์-ศุกร์ เวลา 17:50 น. บน Das Erste 23 นาที
• 1 ธันวาคม 2549 – ปัจจุบัน ทางช่องPassion (ออกอากาศซ้ำ; จัดรูปแบบเป็น 'รายการคลาสสิก')
• 7 มกราคม 2551 – 20 มิถุนายน 2554: วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 18:00 น. ทางช่อง Das Erste ประมาณ 23 นาที
• 21 มิถุนายน 2554 – 18 มกราคม 2555: วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 18:00 น. ทางช่อง Das Erste ความยาวประมาณ 44 นาที
• 23 มกราคม 2555 – 7 มิถุนายน 2555: วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 17:50 น. ทางช่อง Das Erste ความยาวประมาณ 38 นาที
  • 22 มิถุนายน 2554 – 11 มิถุนายน 2555: วันจันทร์-วันศุกร์ เวลาประมาณ 8:00 น. ทางMDR (ออกอากาศของวันก่อนหน้า)
  • 6 กันยายน 2011 – 11 มิถุนายน 2012: วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 12:00 น. ทางEinsFestival (ออกอากาศซ้ำจากวันก่อนหน้า)
  • 23 มีนาคม 2555 – 11 มิถุนายน 2555: วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 6:40 น. ทางช่องNDR (ออกอากาศซ้ำจากวันก่อนหน้า)
  • 16 เมษายน 2555 – 11 มิถุนายน 2555: วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 11:45 น. ทางช่องBR (ออกอากาศซ้ำจากวันก่อนหน้า)
• 11 มิถุนายน 2555 – 6 กุมภาพันธ์ 2558: วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 18:00 น. ทางช่อง Das Erste ความยาวประมาณ 38-43 นาที
  • 12 มิถุนายน 2555 – 15 มีนาคม 2556: วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 6:40 น. ทางช่อง NDR (ออกอากาศซ้ำจากวันก่อนหน้า)
  • 12 มิถุนายน 2555 – 21 มีนาคม 2556: วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 7:05 น. ทางช่อง MDR (ออกอากาศของวันก่อนหน้า)
  • 12 มิถุนายน 2555 – 12 ตุลาคม 2555: วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 11:45 น. ทางช่อง BR (ออกอากาศซ้ำจากวันก่อนหน้า)
  • 12 มิถุนายน 2555 – 21 มีนาคม 2556: วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 12:00 น. ทาง EinsFestival (ออกอากาศซ้ำจากวันก่อนหน้า)
• 27 กุมภาพันธ์ 2558 - 26 มิถุนายน 2558: ทุกวันศุกร์ เวลา 18:50 น. ทางช่อง Das Erste ความยาวประมาณ 42 นาที

ในตอนเริ่มต้น ละครเรื่อง Verbotene Liebeออกอากาศทุกวันธรรมดาเวลาประมาณ 17:55 น. ทางช่องDas Ersteและตามมาด้วยละครเรื่องMarienhofทำให้เกิดผังรายการละครที่หลากหลายสำหรับช่องนี้ ผังรายการนี้ประสบความสำเร็จในช่วงปีแรกๆ และแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างอย่างชัดเจนVLถูกจัดว่าเป็นละครแนวชีวิตหรูหรา ในขณะที่Marienhofแสดงให้เห็นถึงชีวิตของชนชั้นแรงงานในเขตสมมติของเมืองโคโลญเนื่องจากประสบความสำเร็จอย่างมาก Das Erste จึงตัดสินใจนำตอนที่ออกอากาศซ้ำมาฉายในช่วงเช้าตรู่ หลังจากเว้นช่วงไปประมาณเก้าเดือน ช่องได้ออกอากาศ 250 ตอนแรก ซึ่งต่อมาถูกเรียกว่าเป็นซีซั่นแรกของรายการ

หลังจากออกอากาศมาเจ็ดปี ละครเรื่องนี้เริ่มค่อยๆ สูญเสียผู้ชมไป แม้ว่าจะยังคงประสบความสำเร็จด้านเรตติ้ง แต่การเปลี่ยนแปลงนักแสดงหลายครั้งดูเหมือนจะส่งผลเสียต่อรายการ เมื่อ Das Erste ตัดสินใจเปลี่ยนเวลาออกอากาศของละครทั้งสองเรื่อง คือVerbotene Liebe (17:50 น.) และMarienhof (18:20 น.) โดยเฉพาะอย่างยิ่งVLต้องไปแข่งขันกับ ละครเรื่อง Unter unsของRTLซึ่งจบลงเวลา 18:00 น. หลังจากนั้นสองปี Das Erste ก็เปลี่ยนเวลาออกอากาศอีกครั้งVerbotene Liebeเริ่มประมาณ 18:00 น. และยังคงเป็นรายการนำก่อนMarienhofซึ่งเริ่มประมาณ 18:25 น. อีกครั้ง ในขณะเดียวกัน ช่อง Pay-TV Passion เริ่มออกอากาศซ้ำในช่วงปลายปี 2549 อย่างไรก็ตาม การออกอากาศในเวลาเดิมของVerbotene LiebeและMarienhofยังคงสูญเสียผู้ชมอย่างต่อเนื่อง และในช่วงปลายปี 2553 ข่าวลือเรื่องการยกเลิกการออกอากาศก็เริ่มแพร่กระจายในหมู่แฟนคลับ ในที่สุด Das Erste ก็ยกเลิกละครเรื่อง Marienhofหลังจากออกอากาศมานานกว่า 18 ปี และยังคงออกอากาศVerbotene Liebe ต่อไป โดยขยายเวลาออกอากาศแต่ละตอนเป็น 50 นาที รวมช่วงพักโฆษณา ละครแนวโรแมนติกเรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นรายการนำร่องสำหรับซีรีส์ดราม่าอาชญากรรมเรื่องใหม่ๆ หลายเรื่อง ด้วยการขยายเวลาออกอากาศ ทำให้ VLออกอากาศซ้ำทางสถานี ARD หลายแห่ง

อย่างไรก็ตาม รูปแบบรายการเปลี่ยนไปเมื่อสถานีโทรทัศน์เซ็นสัญญากับโทมัส ก็อตต์ชาล์คและพัฒนาทอล์คโชว์ช่วงเย็นรายการใหม่ให้เขารายการ Gottschalk Liveออกอากาศครั้งแรกในเดือนมกราคม 2012 ทำให้Verbotene Liebeเสียเวลาไปประมาณหกนาทีต่อตอน และกลายเป็นคู่แข่งกับUnter unsอีกครั้ง ทอล์คโชว์ดังกล่าวล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงและถูกยกเลิกในเดือนมิถุนายน 2012 นั่นทำให้สถานีโทรทัศน์ต้องเปลี่ยนเวลาออกอากาศของVerbotene Liebeอีกครั้ง มีการประกาศว่าละครเรื่องนี้จะกลับไปออกอากาศในเวลาเดิมคือ 18:00 น. แฟนๆ ต่างบ่นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเวลาออกอากาศหลายครั้ง

ณ สิ้นเดือนมีนาคม 2556 สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นทั้งหมดของ ARD ได้หยุดออกอากาศรายการที่ออกอากาศเมื่อวันก่อนแล้ว

ในปี 2551 Grundy UFA ได้ทำสัญญากับเว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอSevenloadเพื่อเผยแพร่ซีซั่นแรกของVerbotene Liebeซึ่งประกอบด้วย 250 ตอนแรกทางออนไลน์ Sevenload เริ่มเผยแพร่ตอนแรกเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2551 ^{[ 33 ]}หลังจากมีข่าวลือเกี่ยวกับสัญญาใหม่ Grundy UFA และ Sevenload ก็ยุติความร่วมมือกันในปีถัดมา

Das Erste เริ่มต้นด้วยคลังวิดีโอของตัวเอง Das Erste: Mediathek ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2551 และออกอากาศตัวอย่าง รายการพิเศษ และตอนใหม่ (เป็นเวลา 7 วัน) ของVerbotene Liebe

Grundy UFA จึงร่วมมือกับ แพลตฟอร์ม วิดีโอออนดีมานด์ Maxdome ซึ่งเป็นของProSiebenSat.1 Mediaโดยเปิดให้รับชม 800 ตอนแรกในราคาตอนละ 0.99 ยูโร พร้อมลิงก์ที่ใช้งานได้นาน 48 ชั่วโมง Maxdome ยังเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ตอนใหม่ๆ โดยจะเพิ่มเข้ามาหลังจากออกอากาศทางโทรทัศน์ เริ่มตั้งแต่ตอนที่ 3400 เป็นต้นไป และตั้งแต่ตอนที่ 3820 เป็นต้นไป รายการนี้สามารถรับชมได้ในคุณภาพความคมชัดสูง (HD )

ในปี 2012 MyVideoได้กลายเป็นผู้ให้บริการอีกรายสำหรับตอนเก่าๆของ Verbotene Liebeปัจจุบันมีตอนต่างๆ 360 ตอนที่ให้บริการฟรีภายใต้ชื่อVerbotene Liebe classics ^{[ 34 ]} MyVideo และ Grundy UFA วางแผนที่จะขยายคลังวิดีโอให้มีมากกว่า 1,000 ตอนแรกของรายการ ปัจจุบันยังไม่มีกำหนดการอย่างเป็นทางการว่า MyVideo จะปล่อยตอนเพิ่มเติมเมื่อใด

ในช่วงปีที่ดีที่สุดของรายการVerbotene Liebeมีผู้ชมสามล้านคนต่อตอน^{[ 35 ]}เป็นละครโทรทัศน์ที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับสองรองจากGute Zeiten, schlechte Zeitenโดยมีส่วนแบ่งการตลาดโดยรวม 16 เปอร์เซ็นต์^{[ 35 ]}ทั้งหมดนี้เริ่มเปลี่ยนไปในปี 2550 เมื่อรายการเริ่มสูญเสียผู้ชม ในปี 2551 เรตติ้งลดลงอย่างมากเนื่องจากผู้ชมไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงนักแสดงล่าสุดและเนื้อเรื่องที่ขาดความน่าสนใจ^{[ 36 ]}ในวันที่ 15 ธันวาคม 2551 มีผู้ชมเพียง 1.57 ล้านคนเท่านั้นที่รับชมรายการ^{[ 37 ]}ผู้ผลิตตอบสนองทันทีและเปลี่ยนทิศทางเนื้อเรื่องไปในทิศทางอื่น^{[ 38 ]}ตอนที่ 3333 มีผู้ชม 2.18 ล้านคนและมีฉากงานเลี้ยงสวมหน้ากากที่หรูหรา

หนึ่งปีต่อมาVerbotene Liebeเผชิญกับข่าวลือเรื่องการยกเลิก เมื่อ Das Erste ประกาศการเปลี่ยนแปลงรายการ^{[ 39 ]}รายการได้รับการปรับปรุงใหม่ และในที่สุดก็เป็นละครนำเรื่องMarienhofที่ยุติการออกอากาศในช่วงกลางปี ​​2011 Verbotene Liebeได้ขยายเวลาออกอากาศเป็นหนึ่งชั่วโมงและเข้ามาแทนที่ ช่วงเวลาออกอากาศที่มีปัญหา ของMarienhofส่งผลให้เรตติ้งลดลง เรตติ้งแย่ลงมากในปี 2012 ซึ่งนำไปสู่ข่าวลืออีกครั้งว่าละครอาจถูกยกเลิก โดยรวมแล้วVerbotene Liebeมีเรตติ้งลดลงครึ่งหนึ่งในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

ตลอดหลายปีที่ผ่านมาVerbotene Liebeมีรายการพิเศษออนไลน์หลายรายการ เช่น ตัวอย่างประจำสัปดาห์ หรือบทสัมภาษณ์นักแสดง อย่างไรก็ตาม ในบรรดารายการเหล่านั้น ยังมีรายการแยกย่อยออนไลน์อีกสองรายการ:

Clarissas Tagebuch ( บันทึกประจำวันของคลาริสสา ) เป็นซีรีส์ 5 ตอนที่ออกอากาศในปี 2011 นำแสดงโดยอิซา แยงค์ในบทบาทของคลาริสสา ฟอน อันสเตทเทน ซีรีส์นี้เล่าเรื่องราวในอดีตของคลาริสสา และแสดงให้เห็นว่าตัวละครนี้ถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำในอเมริกาใต้มานานถึง 10 ปีแล้ว ตอนพิเศษนี้ออกอากาศก่อนที่แยงค์จะกลับมาปรากฏตัวในซีรีส์หลักอีกครั้ง

Die längste Nacht von Königsbrunn (อังกฤษ: The longest Night of Königsbrunn ) เป็นซีรีส์ที่ออกฉายในปี 2014 จำนวน 15 ตอน โดยมีเรื่องราวเกิดขึ้นในคืนที่มีพายุในห้องครัวของ Castle Königsbrunn นำแสดงโดย Martina Servatius ( Elisabeth von Lahnstein ) , Claus Thull-Emden (Justus Stiehl), Miriam Lahnstein ( Tanja von Lahnstein ) ), Sebastian Schlemmer ( Sebastian von Lahnstein ), Jana Julie Kilka (Jessica Stiehl), Jens Hartwig ( Tristan von Lahnstein ) , Nicole Mieth (Kim Wolf) และดารารับเชิญพิเศษ Konrad Krauss ( Arno) แบรนด์เนอร์ ) และเวเรนา ซิมเมอร์มันน์ ( นิโค ฟอน ลาห์นสไตน์ ) ตอนพิเศษนี้เกี่ยวข้องกับความลับของตัวละครทุกตัวและจะสิ้นสุดในวันที่ 30 พฤษภาคม 2014 พร้อมตอนถ่ายทอดสด

ในช่วงต้นปี 2020 กลุ่ม RTLได้รับสิทธิ์ในการสตรีมตอนเก่าๆ บนบริการสตรีมมิ่งระดับพรีเมียม TVNOW ตัวเลขผู้ชมเป็นไปในทางที่ดี และกลุ่ม RTL จึงตัดสินใจในเดือนมิถุนายน 2020 สั่งผลิตตอนใหม่จากUFA Serial Dramaสำหรับบริการสตรีมมิ่ง ความตั้งใจของ RTL ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะโดย รายงาน ของ Bildเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2020 ต่อมา RTL ได้ยืนยันข่าวนี้ โดยวางแผนที่จะเริ่มถ่ายทำในช่วงปลายปี 2020 กลุ่มสื่อยังประกาศด้วยว่านักแสดงหลายคนจากซีรีส์ต้นฉบับจะกลับมา^{[ 41 ] [ 42 ]}

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2020 มีรายงานว่า TVNOW สั่งผลิตซีซั่นใหม่จำนวน 10 ตอน โดยคาดว่าจะออกอากาศสัปดาห์ละตอน เริ่มตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2020 ซีซั่นใหม่นี้จะเน้นไปที่คนรุ่นใหม่ โดยมีบุคคลที่คุ้นเคยในวงการแฟชั่นไม่มากนัก ชื่อเรื่องชั่วคราวคือVerbotene Liebe: Das Erbe ( รักต้องห้าม: มรดก ) แนวคิดของซีซั่ นใหม่นี้คล้ายกับละครอย่างDynastyและSuccession ต่อ ^{มา รายการ นี้}เปลี่ยนชื่อเป็น^Verbotene Liebe: Next Generationและออกอากาศตั้งแต่วันที่ 23 พฤศจิกายน 2020 ถึง 25 มกราคม 2021 Isa Jank (Clarissa von Anstetten), ^Jo Weil ⁽ Oliver Sabel ), Gabriele Metzger ( Charlie Schneider ) Wolfram Grandezka (Ansgar ^von Lahnstein), Claudia Hiersche (Carla von Lahnstein) และMiriam Lahnstein (Tanja von Lahnstein) พรางบทบาทของพวกเขาจากซีรีส์ดั้งเดิม^{[ 45 ] [ 46 ]}

• 2012 "นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม" Wolfram Grandezka ( Ansgar von Lahnstein )
• 2012 "Fan Award Male" โจ ไวล์ ( โอลิเวอร์ ซาเบล )
• 2011 "ผู้หญิงที่เซ็กซี่ที่สุด" จัสมิน ลอร์ด ( รีเบคก้า ฟอน ลาห์นสไตน์ )
• 2554 "Fan Award Male" โจ ไวล์ ( โอลิเวอร์ ซาเบล )
• คู่รักที่สวยที่สุดประจำปี 2011: โอลิเวอร์ ซาเบลและคริสเตียน แมนน์

• รางวัล "สบู่ยอดเยี่ยม" ประจำปี 2005

Verbotene Liebeดัดแปลงเป็นภาษากรีกว่าΑπαγορευμένη αγάπη ( Romanized : Apagorevmeni agapi) และออกอากาศระหว่างปี 1998 ถึง 2006 ทางMega Channel ^{[ 47 ]}

• รายชื่อตัวละคร Verbotene Liebe
• รายชื่อนักแสดงจาก Verbotene Liebe
• ตัวละครรองของ Verbotene Liebe
• รายชื่อนักแสดงละครโทรทัศน์ที่รับบทยาวนานที่สุด

• Verbotene Liebeที่ IMDb