เจน โคเวลล์-ปัวตราส (เกิดปี 1953) เป็น นักการเมือง ชาวแคนาดาเธอเป็นสมาชิกสภาเมืองมอนทรีออลที่ ได้รับการเลือกตั้ง ตั้งแต่ปี 2001 ถึง 2013 และดำรงตำแหน่งสมาชิกสภา เมือง ลาชีนตั้งแต่ปี 1988 จนกระทั่งรวมเข้ากับมอนทรีออลในปี 2001 ^{[ 1 ]}หน้าที่ของเธอครอบคลุมด้านการพัฒนาสังคมและชุมชน นโยบายครอบครัว สถานะของสตรี ที่อยู่อาศัย ชนพื้นเมืองในเมือง และผู้สูงอายุ เธอทำงานอย่างใกล้ชิดกับทั้งนโยบายครอบครัวและนโยบายผู้สูงอายุของเมืองมอนทรีออล (MADA)

ในฐานะรองนายกเทศมนตรี เธอทำหน้าที่รักษาการนายกเทศมนตรีของเมืองตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 16 พฤศจิกายน 2012 หลังจากการลาออกของGérald Tremblayและอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 18 ถึง 25 มิถุนายน 2013 หลังจากการลาออกของMichael Applebaum

คาวเวลล์-ปัวตราส เกิดที่ลอนดอนประเทศอังกฤษ และอาศัยอยู่ในมอนทรีออลตั้งแต่อายุสองขวบ เธอศึกษาด้านธุรกิจที่มหาวิทยาลัยคอนคอร์เดียก่อนที่จะมาเป็นสมาชิกสภาเมือง คาวเวลล์-ปัวตราส ดำรงตำแหน่งประธานของ NATA ซึ่งเป็นธุรกิจที่ประสานงานการประชุมและการอบรมเชิงปฏิบัติการด้านอาสาสมัครในชุมชน

หลังจากการลาออกของGérald Tremblayเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2012 Cowell-Poitras ได้เข้ารับตำแหน่งนายกเทศมนตรีรักษาการของมอนทรีออล [ ^{2 ] โดย}อาศัยตำแหน่งรองนายกเทศมนตรี ซึ่งเป็นตำแหน่งที่หมุนเวียนระหว่างสมาชิกสภาเทศบาลต่างๆ ตลอดวาระของสภาเทศบาล ณ เวลาที่ Tremblay ลาออก^{[ 3 ]}เธอเป็นผู้หญิงคนแรกในประวัติศาสตร์ของเมืองที่เข้ารับตำแหน่งนายกเทศมนตรี โดยก่อนหน้านี้มีเพียงการแต่งตั้งLise Payetteเป็นนายกเทศมนตรีกิตติมศักดิ์ของเมืองเป็นเวลาหนึ่งวันในปี 1976 เพื่อเป็นเครื่องหมายของปีสตรีสากลเท่านั้น

เธอดำรงตำแหน่งจนถึงวันที่ 16 พฤศจิกายน เมื่อสภาเลือกไมเคิล แอปเปิลบอมเป็นนายกเทศมนตรีรักษาการคนใหม่ของเมือง^{[ 4 ]} เธอกลับมาดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีรักษาการอีกครั้งในวันที่ 18 มิถุนายน 2013 เมื่อแอปเปิลบอมลาออก^{[ 5 ]}ดำรงตำแหน่งจนกระทั่งมีการเลือกโลรองต์ บลองชาร์ดในวันที่ 25 มิถุนายน เธอเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีรักษาการในการลงคะแนนเสียงของสภา แต่ได้รับเพียง 3 คะแนน ในขณะที่บลองชาร์ดได้ 30 คะแนน และฮารูต์ชิติเลียนได้ 28 คะแนน ^{[ 6 ]}โคเวลล์-ปัวตราสเลือกที่จะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งในปี 2013 หลังจากรับราชการมา 25 ปี

หลังจากเกษียณจากวงการการเมือง โคเวลล์-ปัวตราส์กลับไปเรียนต่อจนสำเร็จอนุปริญญาด้านบรรณารักษ์ศาสตร์และเทคโนโลยีสารสนเทศที่วิทยาลัยจอห์น แอ็บบอตต์ เมื่อสำเร็จการศึกษาในปี 2015 เธอได้รับการว่าจ้างจากหน่วยงานดูแลศาสนกิจเมอร์จิง วอเตอร์ส ของคริสตจักรยูไนเต็ดแห่งแคนาดา ซึ่งเธอทำงานอยู่ที่นั่นจนถึงเดือนพฤศจิกายน 2019

การเกษียณจากวงการการเมืองทำให้เธอมีเวลาว่างมากขึ้นเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัคร ตั้งแต่ปี 2014 ถึง 2018 เธอได้ดำรงตำแหน่งประธานของ The Teapot ซึ่งเป็นศูนย์ผู้สูงอายุในเมืองลาชีน เธอเข้าร่วมชมรมสตรีมหาวิทยาลัยมอนทรีออล-เลคชอร์ในปี 2014 ซึ่งปัจจุบันเธอดำรงตำแหน่งบรรณารักษ์ นอกจากนี้ โคเวลล์-ปัวตราสยังเป็นผู้อำนวยการประจำภูมิภาคควิเบก (ชมรมที่ใช้ภาษาอังกฤษ) ของสหพันธ์สตรีมหาวิทยาลัยแคนาดา ในปี 2018 เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ประสานงานด้านมติของสภาสตรีแห่งชาติแคนาดา และเธอยังเป็นอาสาสมัครทุกเช้าวันศุกร์ที่บ้านพักคนชรา Villa Beaurepaire ในเมืองบีคอนส์ฟิลด์