จาง อิน-ฮวาน
จางในปี 1907
เกิด	( 30 มีนาคม 1875 ) 30 มีนาคม 1875 เปียงยาง เกาหลี
เสียชีวิต	24 เมษายน 2473 (อายุ 55 ปี) ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
สาเหตุ การเสียชีวิต	การฆ่าตัวตาย
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	การลอบสังหารเดอร์แฮม สตีเวนส์
สถานะทางอาญา	ตาย
การตัดสินลงโทษ	ฆาตกรรมระดับสอง
โทษทางอาญา	จำคุก 25 ปี
ชื่อเกาหลี
ฮันกุล	장อิน환
ฮันจา	張仁煥
อาร์อาร์	จาง อินฮวาน
นาย	ชางอินฮวัน

จาง อินฮวาน ( ภาษาเกาหลี: 장인환 ; 30 มีนาคม 1875 – 24 เมษายน 1930) เป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของเกาหลีเขาเป็นที่รู้จักมากที่สุดร่วมกับจอน มยองอุน จากบทบาทของเขาใน การลอบสังหารเดอร์แฮม สตีเวนส์ในปี 1908 ซึ่งเป็นอดีตนักการทูตชาวอเมริกัน พนักงานของสำนักงานอาณานิคมญี่ปุ่นในเกาหลีและผู้ล็อบบี้สนับสนุนญี่ปุ่น^{[ 1 ]} 

จาง ซึ่งเป็นคริสเตียนอพยพจากเกาหลีไปยังฮาวายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2448 และจากที่นั่นไปยังแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2449 เขาได้เข้าไปมีส่วนร่วมกับขบวนการเรียกร้องเอกราชของเกาหลีขณะที่อาศัยอยู่ที่นั่น และเข้าร่วมกับDaedong Bogukhoeในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2451 Daedong Bogukhoeได้จัดการประชุมร่วมกับDongnip Hyeophoeซึ่งเป็นสมาคมชาวเกาหลีในท้องถิ่นอีกแห่งหนึ่งที่จอนเป็นสมาชิกอยู่ เนื่องจากโกรธเคืองกับคำพูดของสตีเวนส์เกี่ยวกับการปกครองของญี่ปุ่นในเกาหลี ^{[ 2 ]}ยาง จู-อึน สมาชิกของสมาคมคนเดียวกัน เล่าในบทสัมภาษณ์เมื่อปี พ.ศ. 2517 ว่าจาง ต่างจากจอน ตรงที่เขาไม่ได้พูดอะไรเลยในระหว่างการประชุมนั้น จางมีชื่อเสียงว่าเป็น "สุภาพบุรุษคริสเตียนที่เงียบขรึมและขี้อาย" อย่างไรก็ตาม เขาซื้อปืนจากเพื่อนร่วมห้องเพื่อหลีกเลี่ยงกฎหมายที่ห้ามชาวเอเชียครอบครองปืน^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2451 จอนและจางเข้าหาสตีเวนส์ที่ท่าเรือซานฟรานซิสโกขณะที่เขากำลังเตรียมขึ้นเรือเฟอร์รี่ไปยังโอ๊คแลนด์เพื่อต่อรถไฟไปยังวอชิงตัน ดี.ซี.จอนยิงปืนพกใส่สตีเวนส์ก่อน แต่พลาดเป้า และพุ่งเข้าใส่เขาแทน โดยใช้ปืนของเขาเป็นกระบองตีสตีเวนส์ที่ใบหน้า จากนั้นจางก็ยิงเข้าไปในเหตุการณ์ชุลวุ่นโดยไม่ได้ตั้งใจ โดนสตีเวนส์สองนัดที่ด้านหลัง จอนก็ถูกยิงด้วยเช่นกันในความสับสน ฝูงชนที่มารวมตัวกันเรียกร้องให้มีการรุมประชาทัณฑ์ พวกเขา ในที่เกิดเหตุ จางถูกจับกุมและถูกคุมขังโดยไม่ให้ประกันตัวในข้อหาฆาตกรรม ขณะที่จอนถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา^{[ 4 ]}เขาได้รับข่าวการเสียชีวิตของสตีเวนส์ในอีกสองวันต่อมาด้วย "ความยินดีอย่างเห็นได้ชัด" ^{[ 5 ]}

เนื่องจากมีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์ว่าจอนและจางสมคบกัน จอนจึงได้รับการปล่อยตัวในเดือนมิถุนายน และจางถูกสั่งให้ขึ้นศาลในฐานะจำเลยเพียงคนเดียว^{[ 2 ]}ชุมชนชาวเกาหลีมองว่าคดีนี้เป็นโอกาสที่จะยืนยันข้อกล่าวอ้างเรื่องการกดขี่ข่มเหงของญี่ปุ่นในเกาหลี จึงว่าจ้างทนายความสามคนเพื่อปกป้องจาง ซึ่งในจำนวนนั้น นาธาน คอฟแลน ตกลงที่จะรับคดีโดยไม่คิดค่า ใช้จ่าย ในระหว่างการพิจารณาคดี เขาตั้งใจที่จะใช้ทฤษฎี "ความวิกลจริตรักชาติ" ของอาร์เธอร์ โชเพนฮา วเออร์ เพื่อโต้แย้งว่าจางไม่มีความ ผิดเนื่องจากความวิกลจริต^{[ 3 ] [ 4 ]}เดิมทีการพิจารณาคดีของจางมีกำหนดจะเริ่มในวันที่ 27 กรกฎาคม ที่ศาลสูงซานฟรานซิสโก อย่างไรก็ตาม ในวันพิจารณาคดี ผู้พิพากษาประธานแคร์โรลล์ คุกได้จัดการประชุมในห้องพิจารณาคดีกับคอฟแลนและสมาชิกหลายคนของชุมชนชาวเกาหลี ส่งผลให้การพิจารณาคดีล่าช้าไปหนึ่งเดือน^{[ 6 ] [ 7 ]}

ระหว่างการพิจารณาคดีของจาง ฝ่ายจำเลยได้บรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับการที่ญี่ปุ่นอยู่ภายใต้การปกครองของเกาหลีอย่างละเอียดถี่ถ้วน ตามรายงานของสื่อ สมาชิกคณะลูกขุนผิวขาวหลายคนถึงกับหลั่งน้ำตา ฝ่ายโจทก์ย้ำกับคณะลูกขุนว่าผู้ที่ถูกพิจารณาคดีคือจาง ไม่ใช่ญี่ปุ่น พวกเขานำผู้เชี่ยวชาญด้านความผิดปกติทางจิตสี่คนมาเป็นพยาน ซึ่งทั้งหมดให้การว่าจางไม่ได้เป็นบ้าเมื่อเขายิงสตีเวนส์ และแสร้งทำเป็นบ้าในระหว่างการพิจารณาคดี อย่างไรก็ตาม คณะลูกขุนมีความเห็นแตกแยกเกี่ยวกับชะตากรรมของจาง ในขณะที่ไม่มีใครเต็มใจที่จะยกฟ้องเขาโดยสิ้นเชิง มีเพียงสามคนเท่านั้นที่ต้องการตัดสินว่าเขามีความผิดฐานฆาตกรรมระดับหนึ่ง ห้าคนต้องการตัดสินว่าเขามีความผิดฐานฆาตกรรมระดับสองและอีกสี่คนที่เหลือต้องการตัดสินว่าเขามีความผิดฐานฆ่าคนโดยไม่เจตนาในที่สุด เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 1908 คณะลูกขุนก็เห็นพ้องต้องกันว่าจางมีความผิดฐานฆาตกรรมระดับสอง^{[ 8 ]}ในระหว่างการพิพากษา จางได้ขอร้องผู้พิพากษาผ่านล่ามให้เปลี่ยนโทษเป็นประหารชีวิต ซึ่งเป็นคำขอที่ไม่สามารถทำได้ตามกฎหมาย^{[ 9 ]}

“ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่หากต้องถูกส่งเข้าคุกเป็นเวลานาน หากถูกส่งเข้าคุก ฉันคงทำได้เพียงร้องไห้เสียใจกับความผิดพลาดของประเทศชาติ ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่ ฉันอยากสละชีวิตเพื่อประเทศชาติ ฉันเป็นเพียงคนยากจน แต่ฉันอยากตาย และฉันรักเกาหลี” ^{[ 10 ]}

จางถูกตัดสินจำคุก 25 ปี เขาถูกคุมขังที่เรือนจำรัฐซานเควนตินและได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขในปี 1919 หลังจากถูกจำคุกมา 10 ปี^{[ 3 ]}จางถูกส่งตัวกลับเกาหลีในปี 1927 ซึ่งเขาได้เข้าร่วมงานแต่งงานของโช มัน-ซิกและก่อตั้งสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในซอนชอนจังหวัดพยองอันเหนืออย่างไรก็ตามภายใต้แรงกดดันจากรัฐบาลญี่ปุ่นในเกาหลีเขาจึงกลับไปยังสหรัฐอเมริกา ในฐานะชายที่ยากจนและสิ้นหวัง จางได้ฆ่าตัวตายในซานฟรานซิสโกในปี 1930 และถูกฝังไว้ที่นั่น^{[ 4 ]}

จางได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เกียรติคุณสำหรับการก่อตั้งประเทศชาติ จาก กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกและผู้รักชาติของเกาหลีใต้ หลัง ^{มรณกรรม}ในปี 1962 ในปี 1975 ประธานาธิบดี ปาร์ค ชุง ฮีแห่งเกาหลีใต้ ได้สั่งให้ย้ายศพของเขาไปฝังใหม่ที่สุสานแห่งชาติโซล [ ^{1 ]}

• กิม วอนโม (มกราคม 1988)장인환의 스TRO븐즈 사살사건 연구 (การศึกษาการยิง DW Stevens โดย Chang In-whan). ดงยังฮัก . 18 (1): 273– 310.