ยานิส พลีคซานส์
เกิด	( 11 กันยายน 1865 )11 กันยายน พ.ศ. 2408 ฟาร์ม "วาร์สลาวานี" ตำบลดูนาวาจังหวัดคูร์แลนด์จักรวรรดิรัสเซีย
เสียชีวิต	12 กันยายน 1929 (12 กันยายน 1929)(อายุ 64 ปี) มาโจรี , ลัตเวีย
อาชีพ	กวี นักเขียนบทละครนักแปลนักการเมือง
คู่สมรส	อัสปาซิยา
รางวัล	เครื่องราชอิสริยาภรณ์สามดาวชั้นที่ 1 (ปี 1925)

ยานิส พลีคซานส์ (11 กันยายน 1865 – 11 กันยายน 1929) หรือที่รู้จักกันในนามแฝงว่าไรนิสเป็นกวี นักเขียนบทละครนักแปลและนักการเมืองชาวลั ต เวีย ผลงานของไรนิส ได้แก่ บทละครคลาสสิกอย่างUguns un nakts ( ไฟและราตรี , 1905) และIndulis un Ārija ( อินดูลิสและอาริยา , 1911) รวมถึงงานแปลFaustของเกอเธ่ ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง ผลงานของเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาวรรณกรรมลัต เวีย และสัญลักษณ์ทางชาติพันธุ์ที่เขาใช้ในผลงานชิ้นสำคัญของเขานั้นเป็นหัวใจสำคัญของชาตินิยม ลัตเวี ย

เรนิสเกิดที่ฟาร์ม "วาร์สลาวานี" ตำบลดูนาวาในเขตเทศบาลเมืองเจคับพิลส์ Krišjānis Pliekšāns พ่อของเขา (ประมาณปี 1828–1891) เป็นชาวนาเช่า แม่ของเขาคือ Dārta, née Grikovska (ประมาณปี 1828–1899) และเขามีน้องสาวสองคน Līze (1854–1897) และ Dora (1870–1950) ในระหว่างการศึกษาที่Riga City Gymnasiumเขาได้พบและเป็นเพื่อนกับPēteris Stučkaสามีในอนาคตของ Dora Pliekšāne ซึ่งต่อมากลายเป็นคอมมิวนิสต์ลัตเวียที่มีชื่อเสียง^{[ 1 ] [ 2 ]}

ไรนิสเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยพักห้องเดียวกับปีเตอร์ิส สตูชกา ขณะที่ยังเป็นนักศึกษา ไรนิสก็เริ่มสะสมเพลงพื้นบ้าน เขียนบทกวีเสียดสีและบทกวี抒情 และแปลวรรณกรรมแล้ว เขาร่วมกับสตูชกาเรียบเรียงรวมบทกวีเสียดสีและบทกวีสั้นๆ ชื่อMazie dunduri (แมลงวันตัวเล็ก) และตีพิมพ์Apdziedāšanas dziesmas (เพลงเยาะเย้ย) เกี่ยวกับเทศกาลเพลงลัตเวีย ครั้งที่สาม อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคนก็แยกทางกันในภายหลังเนื่องจากความแตกต่างทางอุดมการณ์ระหว่างสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์

หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาทำงานที่ ศาลประจำภูมิภาค วิลนีอุสและกับ Andrejs Stērsts ในJelgava Rainis เขียนให้กับDienas Lapa (หน้ารายวัน), Tēvija (ปิตุภูมิ) ^{[ 3 ]}และพจนานุกรมสนทนาภาษาลัตเวีย

ตั้งแต่ปี 1891 ถึง 1895 ไรนิสเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของDienas Lapa (หน้ารายวัน) ^{[ 4 ]}กลุ่มDienas Lapaส่วนใหญ่เป็นกลุ่มปัญญาชนชาวลัตเวียรุ่นเยาว์ที่มีแนวคิดเสรีนิยมและสังคมนิยม ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อกระแสใหม่หลังจากเข้าร่วมการประชุมนานาชาติครั้งที่สองในปี 1893 ไรนิสเริ่มเน้นย้ำอุดมการณ์สังคมนิยมและข่าวสารเกี่ยวกับเหตุการณ์สังคมนิยมใน "Dienas Lapa" เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นบิดาแห่งสังคมนิยมลัตเวีย ในช่วงเวลานี้เองที่เขาได้พบกับอาสปาเซีย (นามแฝงของเอลซา พลีคชาเน เกิดที่โรเซนเบิร์กา) กวีและนักเขียนบทละครชาวลัตเวียอีกคนหนึ่งที่มีบทบาทในกระแสใหม่ ตามสารานุกรมบริแทนนิกา ขณะที่กำลังแก้ไขหนังสือพิมพ์ ไรนิสได้พัฒนา "ปรัชญาของเขาเอง [ซึ่ง] ไม่แสดงร่องรอยของ วัตถุนิยม แบบมาร์กซิสต์เลย —เขามองว่าชีวิตเป็นชุดของการเปลี่ยนแปลงพลังงานอย่างต่อเนื่อง" ^{[ 5 ]}

เนื่องจากการวิพากษ์วิจารณ์สังคมและการเรียกร้องการปฏิรูปต่างๆ กระแสใหม่จึงถูกมองว่าเป็นขบวนการก่อกบฏและถูกปราบปรามโดยรัฐบาลซาร์ ในปี 1897 ไรนิสถูกจับกุมและเนรเทศไปยังเมืองปัสคอฟ ก่อน แล้วจึงไปยังแคว้นเวีย ตก้า (ปัจจุบันคือแคว้นคิรอฟ ) ในช่วงเวลาที่ถูกเนรเทศภายในประเทศนี้เองที่ไรนิสได้แปลเรื่องฟาวสต์และวรรณกรรมคลาสสิกอื่นๆ ที่นี่เขายังได้รวบรวมบทกวีชุดแรกของเขาชื่อTālas noskaņas zilā vakarā (อารมณ์อันไกลโพ้นในยามเย็นสีคราม, 1903) ^{[ 4 ]}นอกจากฟาวสต์ แล้ว ไรนิสยังแปลผลงานของวิลเลียม เชกสเปียร์ ฟรีดริช ชิ ลเลอร์ ไฮน์ริช ไฮเนและอเล็กซานเดอร์ ปุชกินเป็นภาษาลัตเวียการแปลเหล่านี้ช่วยขยายภาษาแม่ของเขาโดยการเพิ่มคำศัพท์ใหม่ๆ เข้าไปในภาษา^{[ 5 ]}

ไรนิสยังมีบทบาททางสังคมและการเมืองที่โดดเด่น โดยเป็นหนึ่งในผู้นำระดับชาติของการปฏิวัติปี 1905ในลัตเวียและกระแสใหม่ที่เกิดขึ้นก่อนการปฏิวัตินั้น เมื่อการปฏิวัติล้มเหลว เขาจึงอพยพไปสวิตเซอร์แลนด์พร้อมกับภรรยาของเขา อัสปาเซีย และตั้งถิ่นฐานในคาสตาญโญลา ชานเมืองของลูกาโนในฐานะผู้ลี้ภัย ไรนิสได้เขียนไว้ว่า:

• ละคร — Zelta Zirgs ( The Golden Horse ) (แปลเป็นภาษาอังกฤษ 2012), Jāzeps un viņa brāļi ( Joseph and His Brothers ), Spēlēju, dancoju ( I Played, I Danced ), Daugava (The Daugava, 1916) และĢirts Vilks ;
• กวีนิพนธ์ — Klusā gramata ( The Quiet Book ), Vēja Nesta Lapas ( ใบไม้ตามสายลม ), Tie, Kas neaizmirst ( ผู้ที่ไม่ลืม ), Gals un sākums ( จุดจบและจุดเริ่มต้น ), Ave solและSveika, brīvā Latvija ( สวัสดี ลัตเวียอิสระ ) ^{[ 4 ]}

บทเพลงบัลลาดอันทรงพลังของเขาที่มีชื่อว่าDaugavaมีเนื้อหาที่เรียกร้องเอกราชของลัตเวียอย่างชัดเจนเป็นครั้งแรก:

ที่ดิน ที่ดิน ที่ดินที่เรียกร้องในบทเพลงของเรานั้นคืออะไร? ที่ดิน นั่นคือรัฐ

ข้อความเหล่านั้นถูกตัดออกโดยหน่วยงานเซ็นเซอร์เมื่อผลงานชิ้นนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในมอสโกหลังจากความพ่ายแพ้ของกองกำลังของแบร์มอนด์-อาวาลอฟ ที่ ริกาในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1919 บทเพลงนี้ได้ถูกนำมาแสดงที่โรงละครแห่งชาติเพื่อเป็นการรำลึกถึงวันครบรอบปีแรกของการประกาศอิสรภาพของลัตเวีย และทหารจำนวนมากได้นำบทเพลงนี้ไปใช้ในการรบด้วย

"Zelta Zirgs" ("ม้าทองคำ") ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษในปี 2012 โดย Vilis Inde นักแต่งเพลงชาวลัตเวียLauma Reinholdeได้แต่งเพลงประกอบละครเรื่องนี้และนำบทประพันธ์อื่นๆ ของ Rainis มาใส่ทำนองเพลง^{[ 6 ]}

ระหว่างช่วงที่ถูกเนรเทศ ไรนิสได้ตีพิมพ์ผลงานเพิ่มเติมอีกหลายชิ้น เช่นGals un sākums (หรือ "จุดจบและจุดเริ่มต้น" ในภาษาอังกฤษ ตีพิมพ์ในปี 1912) ผลงานเหล่านี้ใช้สัญลักษณ์ทางการเมืองและการปฏิวัติ และยังยืมแนวคิดจากปรัชญาของเฮเกล อีกด้วย เขายังเขียนบทละครที่เชื่อมโยง นิทานพื้นบ้านของลัตเวียเข้ากับการต่อสู้ทางการเมืองสมัยใหม่ของประเทศ อีกด้วย ^{[ 7 ]}

ไรนิสและอาสปาเซียเดินทางกลับลัตเวียในวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2463 และได้รับการต้อนรับอย่างวีรบุรุษ พวกเขาทำหน้าที่เป็นผู้นำทางจิตวิญญาณในการต่อสู้เพื่อเอกราชของลัตเวีย ไรนิสในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการกลางพรรคแรงงานสังคมประชาธิปไตยลัตเวียได้กลับมาดำเนินกิจกรรมทางการเมืองอีกครั้ง และเป็นสมาชิกของสภารัฐธรรมนูญแห่งลัตเวีย (Satversmes sapulce) และสภาซาเอมา (รัฐสภา) และกระทรวงศึกษาธิการ แผนกศิลปะ ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการ โรงละคร ไดเลสและผู้อำนวยการโรงละครแห่งชาติลัตเวียตั้งแต่ปี พ.ศ. 2464 ถึง พ.ศ. 2468 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2469 ถึงมกราคม พ.ศ. 2461 ^{[ 8 ]}และเป็นสมาชิกของสภากองทุนวัฒนธรรมและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ลาชเปลซิส (ทางทหาร) ในช่วงเวลานี้เขาได้เขียนว่า:

• บทละคร — Iļja Muromietis ( Ilya Muromets ), Mīla stiprāka par nāvi ( A Love Stronger Than Death ), Rīgas ragana ( The Witch of Riga );
• กวีนิพนธ์ - Treji loki , Sudrabota gaisma ( A Silvery Light ), Mēness meitiņa ( Moon Girl ), Zelta sietiņš ( The Gold Strainer ) และอื่น ๆ ;
• บันทึกความทรงจำ - Kastaņjola ( Castagnola ). ^{[ 4 ]}

ไรนิสมีความทะเยอทะยานที่จะเป็นประธานาธิบดีของลัตเวียและบทบาททางการเมืองของเขาก็ลดลงเมื่อความทะเยอทะยานนี้ไม่ประสบความสำเร็จ

ไรนิสเป็นหนึ่งในผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด Commander Grand Cross of the Order of the Three Stars of Latvia ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดของประเทศ เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2468 ^{[ 9 ]}

เขาเสียชีวิตที่เมืองมาโจรีในปี 1929

คอลเลกชันบทกวีของ Rainis จำนวนหนึ่งได้รับการตีพิมพ์หลังมรณกรรม: Sirds devējs , Dvēseles Dziesma , Lielās līnijasและAizas ziedi ^{[ 4 ]}

รูปปั้นของไรนิสที่เอสพลานาเดในริกาเป็นสถานที่รวมตัวที่เน้นให้เห็นถึงวิธีการตีความที่ซับซ้อนของอาชีพและผลงานอันหลากหลายของเขา มันเป็นจุดศูนย์กลางของเทศกาลกวีแห่งชาติ ซึ่งจัดขึ้นในวันเกิดของเขาเสมอ รวมถึงเป็นจุดสนใจของฝ่ายซ้ายตั้งแต่พรรคสังคมประชาธิปไตยไปจนถึงฝ่ายค้านหัวรุนแรงต่อการปฏิรูปการศึกษาของลัตเวีย (ส่วนหนึ่งเป็นเพราะไรนิสสนับสนุนโรงเรียนของชนกลุ่มน้อย เขาเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการก่อตั้ง โรงเรียน เบลารุสในลัตเวีย) ในทำนองเดียวกัน การวิพากษ์วิจารณ์ผลงานของเขามักได้รับผลกระทบอย่างมากจากการเมือง ในขณะที่โซเวียตเน้นย้ำถึงลัทธิสังคมนิยม ของเขา (ภาพของเขาปรากฏบน เหรียญ รูเบิลโซเวียต ที่ระลึกด้วย การถูกฝังอยู่ข้างหลุมศพของไรนิสในสุสานไรนิสในริกาเป็นเกียรติที่สงวนไว้สำหรับนายทหารระดับสูงของโซเวียต) แต่ดากาวาและผลงานรักชาติอื่นๆ กลับถูกตัดออกจากการตีพิมพ์ผลงานของไรนิสก่อนการตื่นตัวแห่งชาติลัตเวียครั้งที่สาม

• ปุซิดาลิสต์ ( Semi-Idealist , 1901)
• Uguns un nakts ( ไฟและกลางคืน 2448)
• เซลตา เซอร์กส์ ( The Golden Horse , 1909)
• Indulis un Ārija ( อินดูลิส และ อาริจา , 1911)
• ปุต, เวจิซอิ! ( พัด ลม! , 2456)
• Spēlēju, dancoju ( ฉันเล่นและเต้น , 1915)
• Krauklītis ( อีกาตัวน้อย 2460)
• Jāzeps un viņa brāļi ( โจเซฟและพี่น้องของเขา , 1919)
• อิลยา มูโรเมติส ( อิลยา มูโรเมตส์ , 1923)
• มีละ สติปรากา ปาร์ นาวี ( ความรักแข็งแกร่งกว่าความตายพ.ศ. 2470)
• Rīgas ragana ( แม่มดแห่งริกา , 1928)

• อเว โซล! ( อเว โซล! , 1910)
• ดากาวา (1919)
• Saules gadi ( ปีแห่งดวงอาทิตย์ , 1925)

• Tālas noskaņas zilā vakarā ( เสียงสะท้อนอันห่างไกลในยามเย็นสีน้ำเงิน , 2446)
• Vētras sēja ( การโปรยพายุ , 1905)
• กลูสา แกรมตา ( หนังสือเงียบพ.ศ. 2452)
• Tie, kas neaizmirst ( Those Who Do Not Forget , 1911)
• Gals un sākums ( จุดจบและจุดเริ่มต้น , 1912)
• Dagdas piecas skiču burtnīcas ( หนังสือร่างห้าเล่มของ Dagda , 1920-1925):
  • แอดดิโอ เบลล่า! ( แอดดิโอ เบลลา! , 1920)
  • Šūsku vārdi ( คาถางู , 1920)
  • อุซมาจาม ( Going Home , 1920)
  • Sudrobota gaisma ( แสงสีเงิน , 1921)
  • Mēness meitiņa ( สาวน้อยแห่งดวงจันทร์ , 1925)

• Zelta sietiņš ( The Golden Sieve , 1920)
• Puķu lodziņš ( หน้าต่างดอกไม้ , 1924)
• วาซารัส ปรินซิซิ อุน เจ้าชายซีเตส ( เจ้าชายและเจ้าหญิงฤดูร้อน , พ.ศ. 2467)
• Lellīte Lolīte ( ตุ๊กตาชื่อ Lolly , 1924)
• Putniņš uz zara ( นกบนกิ่งไม้ , 1925)
• เซาลีเต สลิมนีกา ( อาทิตย์ที่โรงพยาบาล , 2470)

• Mušu ķēniņš ( จักรพรรดิแห่งแมลงวัน , 1923)
• Suns un kaķe ( The Dog and the She-Cat , 1928)

• นวนิยาย ( นวนิยาย , 1925)

• คาสตาโนลา ( กัสตาโญลา , 1928)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับไรนิส

• รวมผลงานของไรนิส(ภาษาลัตเวีย)
• ภาพพาโนรามา 360° เต็มหน้าจอ QTVR เก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2011 ที่Wayback Machineใกล้กับอนุสาวรีย์ Rainis และ Aspazija ในเมือง Jurmala
• ผลงานของ Rainisที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)