เรื่องราวของญี่ปุ่น
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ซู บรู๊คส์
เขียนโดย	อลิสัน ทิลสัน
ผลิตโดย	ซู มาสลิน
นำแสดงโดย	โทนี่ คอลเลตต์ โกทาโร่ สึนาชิมะ
ภาพยนตร์	เอียน เบเกอร์
เรียบเรียงโดย	จิลล์ บิลค็อก
เพลงโดย	เอลิซาเบธ เดรก
จัดจำหน่ายโดย	พาเลซ ฟิล์มส์
วันที่วางจำหน่าย	25 กันยายน 2546 (ออสเตรเลีย) ( 25 กันยายน 2546 )
ระยะเวลาการวิ่ง	110 นาที
ประเทศ	ออสเตรเลีย
ภาษา	ภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น
งบประมาณ	5,740,000 ดอลลาร์[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	4,050,497 ดอลลาร์[ 2 ]

Japanese Storyเป็นภาพยนตร์ดราม่าโรแมนติกสัญชาติ ออสเตรเลียปี 2003 กำกับโดย Sue Brooksฉายใน ส่วน Un Certain Regardในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2003 ^{[ 3 ]}

แซนดี้ เอ็ดเวิร์ดส์ (รับบทโดยโทนี่ คอลเล็ตต์ ) เป็นผู้อำนวยการในบริษัทออกแบบซอฟต์แวร์ทางธรณีวิทยา ในเมืองเพิร์ธรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย หุ้นส่วนทางธุรกิจของเธอหลอกล่อให้เธอตกลงเป็นไกด์นำเที่ยวให้กับนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นที่มาเยี่ยมชมเหมืองใน ทะเลทราย พิลบาราโดยหวังว่าเขาจะซื้อซอฟต์แวร์นั้น เมื่อฮิโรมิตสึ ทาจิบานะ ( โกทาโร่ สึนาชิมะ ) มาถึง เขาปฏิบัติต่อแซนดี้เหมือนคนขับรถ และดูเหมือนว่าเขาจะมุ่งมั่นกับการค้นหาตัวเองในถิ่นทุรกันดารมากกว่าการซื้อซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ ในตอนแรก แซนดี้รู้สึกโกรธกับท่าทีที่สงวนท่าทีและเอาแต่ใจของเขา ในการเดินทางครั้งแรกเข้าไปในทะเลทราย ฮิโรมิตสึรู้สึกไม่มั่นใจ จึงคุยโทรศัพท์กับเพื่อนในญี่ปุ่นมากกว่าคุยกับแซนดี้ เขายังยืนกรานให้เธอขับรถไกลกว่าที่วางแผนไว้ ภูมิประเทศที่ยากลำบากเกินไปสำหรับรถของทั้งคู่ ทำให้รถติดอยู่ในทราย หลังจากพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะดึงรถออกมา รวมถึงการขุดสมอแบบตายตัวเครื่องกว้านของพวกเขาก็ไหม้ไปในที่สุด แซนดี้อยากใช้โทรศัพท์ของฮิโรมิตสึโทรหาคนที่สามารถมาช่วยเหลือพวกเขาได้ แต่ฮิโรมิตสึปฏิเสธ ทำให้พวกเขาต้องติดอยู่ด้วยกันข้ามคืน วันรุ่งขึ้น ฮิโรมิตสึรู้ตัวว่าการปฏิเสธของเขาทำให้พวกเขาตกอยู่ในอันตราย จึงตื่นนอนเร็วกว่าแซนดี้มาก และสร้างทางด้วยไม้เพื่อให้พวกเขาขับรถออกจากทรายได้ การกระทำนั้นประสบความสำเร็จ เมื่อพวกเขากลับมาอยู่บนถนนได้อีกครั้ง พวกเขาก็เริ่มเข้าสังคมมากขึ้น และมิตรภาพก็เริ่มต้นขึ้นระหว่างพวกเขา ซึ่งในสภาพแวดล้อมที่โดดเดี่ยวและปราศจากการรบกวนจากงาน มิตรภาพนั้นก็เติบโตอย่างรวดเร็วและจริงใจ ต่อมาที่โรงแรมแห่งหนึ่ง พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน หลังจากนั้นแซนดี้จึงได้รู้ว่าฮิโรมิตสึมีภรรยาและลูกอยู่ในญี่ปุ่น

ในการเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวสวยงามอีกครั้ง ฮิโรมิตสึและแซนดี้ได้ใช้ช่วงเวลาอันเงียบสงบร่วมกันและจูบกัน ก่อนที่จะมีเพศสัมพันธ์กันอีกครั้ง หลังจากนั้น แซนดี้วิ่งไปเจอแอ่งน้ำใกล้ๆ ฮิโรมิตสึตามเธอไปและดำดิ่งลงไปในน้ำตื้นก่อนที่เธอจะเตือนเขาได้ และหายตัวไป แซนดี้เรียกหาเขาอย่างร้อนรน และหลังจากนั้นไม่นาน ร่างไร้ชีวิตของเขาก็โผล่ขึ้นมา แซนดี้ตกใจกับการตายอย่างกะทันหันของเขา เธอพยายามรับมือกับสถานการณ์นี้ ลากร่างของเขาขึ้นรถและล้างทำความสะอาดอย่างระมัดระวังก่อนที่จะขับรถเป็นเวลาหลายชั่วโมงไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุด เมื่อกลับมาถึงเพิร์ธ แซนดี้ไม่เข้าใจจุดจบอันรุนแรงของการเดินทางของเธอ ความจริงเข้ามาแทรกแซงในรูปแบบของยูกิโกะ ภรรยาม่ายที่กำลังโศกเศร้าของฮิโรมิตสึ และแซนดี้พยายามทำความเข้าใจว่าชีวิตของฮิโรมิตสึจบลงอย่างไร ก่อนที่เธอจะเข้าใจถึงบทบาทของเขาในชีวิตของเธอ

ในตอนจบ แซนดี้ได้เห็น เครื่องบินของ สายการบินแควนตัสซึ่งมียูกิโกะอยู่บนเครื่อง และร่างของฮิโรมิตสึอยู่ในส่วนบรรทุกสัมภาระ กำลังเคลื่อนตัวเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการบินขึ้น

• โทนี่ คอลเล็ตต์ – แซนดี้ เอ็ดเวิร์ดส์
• Gotaro Tsunashima (綱島郷太郎Tsunashima Gōtarō ) – ฮิโรมิตสึ ทาจิบานะ
• แมทธิว ไดกตินสกี – บิล แบร์ด
• ลีเน็ตต์ เคอร์แรน – คุณแม่
• ยูมิโกะ ทานากะ (本中由美子Tanaka Yumiko ) – ยูกิโกะ ทาจิบานะ
• เคท แอตกินสัน – แจ็กกี้
• บิล ยัง – จิมมี่ สมิเธอร์ส
• เร็ก อีแวนส์ – ชายในเรือพาย
• จอร์จ เชฟต์ซอฟ – เจมส์
• จัสติน คลาร์ก – เจน
• อิกอร์ ซาส – เฟรเซอร์
• ไมค์ เฟรนแชม – เบลค
• จอห์น ฮาวาร์ด -ริชาร์ดส์
• ฟิล เบนเน็ตต์^{[ 4 ]} – บาร์เทนเดอร์
• ฮีธ เบอร์เกอร์เซ่น – เบนซิน บล็อค
• ปีเตอร์ ฮีเธอร์ - เจ้าหน้าที่ตำรวจ 1
• เรย์ เคอร์เรน - เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับ 2
• ปีเตอร์ เลสเตอร์ - เชฟ

นักวิชาการชาวฮาวายโอกินาวา Wesley Iwao Ueunten (上運 天巌Ueunten Iwao ) อธิบายว่า Hiromitsu นั้น "งุ่มง่าม แข็งทื่อ และเหมือนผู้หญิง ซึ่งเป็นภาพลักษณ์ที่ตรงกันข้ามกับผู้ชายผิวขาวโดยสิ้นเชิง" ^{[ 5 ]}

เพลงริวกิวTinsagu nu Hana ( Chinsagu no Hana ) อยู่ในเพลงประกอบภาพยนตร์^{[ 6 ]} Shelley Scown เป็นผู้ร้องนำ ในขณะที่ Elizabeth Drake เป็นผู้เรียบเรียงดนตรี เพลงนี้ถูกใช้ในตอนจบของภาพยนตร์ Felicity Collins จากมหาวิทยาลัย La Trobeเขียนว่านักวิจารณ์ภาพยนตร์บางคนจากญี่ปุ่นมองว่าการใช้เพลงนี้เป็น "ประเด็นที่ถกเถียงกัน" เพราะเพลงนี้มีลักษณะเฉพาะของโอกินาวา แต่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่นโดยทั่วไป และ "ประการที่สอง เพราะความเปราะบางและความงดงามของเพลงนี้เกี่ยวกับการรักษาเอกลักษณ์ของโอกินาวา ดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกับภาพยนตร์ออสเตรเลีย" ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Japanese Storyทำรายได้ 4,520,000 ดอลลาร์สหรัฐจากบ็อกซ์ออฟฟิศในออสเตรเลีย^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Japanese Storyได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป โดยปัจจุบันมีคะแนนความเห็นชอบอยู่ที่ 70% บนเว็บไซต์Rotten Tomatoes

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชื่อดังอย่างRoger Ebertให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 ครึ่งจาก 4 ดาว และเขียนว่า "นี่คือภาพยนตร์หายากประเภทหนึ่งที่ไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น" ^{[ 9 ]}ในทำนองเดียวกัน Nev Pierce นักวิจารณ์จากBBC.comได้ยกย่องความแปลกใหม่ของเรื่องราว โดยกล่าวว่า "ภาพยนตร์ส่วนใหญ่จะพาคุณไปสู่ตอนจบที่กำหนดไว้ล่วงหน้า คุณรู้ว่าพระเอกจะได้นางเอก พระเอกจะเอาชนะตัวร้าย 'ฝ่ายถูก' จะชนะด้วยกำลัง แต่ภาพยนตร์ที่ผสมผสานหลายแนวเรื่องนี้คาดเดาไม่ได้เหมือนชีวิตจริง พาคุณไปสู่การเดินทางทางอารมณ์ที่จุดเริ่มต้นไม่เคยบ่งบอกถึงจุดหมายปลายทางสุดท้าย มันทำให้รู้สึกแปลกใจและสดชื่น คุณกำลังได้รับฟังเรื่องราวจริงๆ ไม่ใช่แค่เห็นภาพสะท้อนบนหน้าจอตามที่คุณคาดหวัง" ^{[ 10 ]}

บทวิจารณ์สมัยใหม่โดย James Croot ที่เขียนให้กับStuff NZได้ยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยระบุว่า "เรื่องราวที่ลึกซึ้งกว่ามาก... Japanese Story เป็นภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก" ^{[ 11 ]}

• ภาพยนตร์ของออสเตรเลีย

• Mathews, Peter (ธันวาคม 2009). "ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับผู้อื่น: จินตนาการอาณานิคมในเรื่องเล่าของญี่ปุ่น " . Antipodes . 23 (2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Wayne State : 185– 189.
• "เรื่องเล่าจากญี่ปุ่น: 'ผู้คนในประเทศนี้ค่อยๆ ล้มตายไป'"" หอจดหมายเหตุภาพยนตร์และเสียงแห่งชาติของออสเตรเลีย"
• "เรื่องราวของชาวญี่ปุ่น" . Screen Australia . รัฐบาลออสเตรเลีย

• เรื่องราวจากญี่ปุ่นบน IMDb
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ - Palace Films
• เรื่องราวของญี่ปุ่นที่หอจดหมายเหตุภาพยนตร์และเสียงแห่งชาติ