กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 19 นาที

เจสเซลีน ราแด็ค

การเกิดปี 1970/นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนชาวอเมริกัน/ผู้แจ้งเบาะแสชาวอเมริกัน/นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนสตรีชาวอเมริกัน/ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยบราวน์/ทนายความจากวอชิงตัน ดี.ซี./รวมประวัติบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่/ทนายความกระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกา

เจสเซลีน แรแด็ก (เกิด 12 ธันวาคม พ.ศ. 2513) เป็นทนายความด้านความมั่นคงแห่งชาติและสิทธิมนุษยชนชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการปกป้องผู้เปิดเผยข้อมูลลับนักข่าว และนักเคลื่อนไหว...

เจสเซลีน ราแด็ค

เจสเซลีน ราแด็ค
ราแด็กในงานเทศกาลวารสารศาสตร์นานาชาติปี 2024
ราแด็กในงานเทศกาลวารสารศาสตร์นานาชาติปี 2024
เกิด
เจสเซลีน อลิเซีย บราวน์
( 1970-12-12 ) 12 ธันวาคม 2513
วอชิงตัน ดี.ซี.สหรัฐอเมริกา
อาชีพทนายความ
อัลมา มัธยฐานมหาวิทยาลัยบราวน์ ( ปริญญาตรี ) โรงเรียนกฎหมายเยล ( ปริญญาทางกฎหมาย )
ผลงานที่โดดเด่นผู้ทรยศ: ผู้เปิดโปงและ "กลุ่มตาลีบันอเมริกัน"
รางวัลอันทรงเกียรติ

เจสเซลีน แรแด็ก (เกิด 12 ธันวาคม พ.ศ. 2513) เป็นทนายความด้านความมั่นคงแห่งชาติและสิทธิมนุษยชนชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการปกป้องผู้เปิดเผยข้อมูลลับนักข่าว และนักเคลื่อนไหว ทางไซเบอร์ เธอได้ว่าความให้กับผู้ที่ถูกตั้งข้อหาภายใต้พระราชบัญญัติจารกรรมปี พ.ศ. 2460มากกว่าทนายความคนใดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ รวมถึงจอห์น คิริอาคู ผู้เปิดเผยข้อมูลลับของซีไอเอ และเอ็ดเวิร์ดสโนว์เดนโทมัส เดรกและแดเนียล เฮล ผู้เปิดเผยข้อมูลลับของเอ็นเอสเอ นอกจากนี้ เธอยังเป็นตัวแทนของผู้เปิดเผยข้อมูลลับของซีไอเอและกองทัพอากาศอีกหลายคน ซึ่งเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับโครงการโดรนของสหรัฐฯ รวมถึงแบรนดอน ไบรอันท์เซียน เวสต์มอร์แลนด์ คริสโตเฟอร์ แอรอน ไมเคิล ฮาส[ 7 ]สตีเฟน ลูอิส เฮเธอร์ ไลน์บาว และลิซ่า ลิง

นอกเหนือจากงานที่ทำเพื่อลูกค้าแล้ว ราแด็กยังมีบทบาทสำคัญในแคมเปญสนับสนุนผู้ที่ถูกดำเนินคดีภายใต้กฎหมายจารกรรม รวมถึงเชลซี แมนนิง ผู้เปิดเผยข้อมูลลับของกองทัพสหรัฐฯ เจฟฟรีย์ อเล็กซานเดอร์ สเตอร์ลิง ผู้เปิดเผย ข้อมูลลับของซีไอเอเรียลลิตี้ ลีห์ วินเนอร์อดีตทหารอากาศและจูเลียน อัสซานจ์ผู้เผยแพร่ข้อมูลลับของวิกิลีกส์

เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมไวลด์เลคมหาวิทยาลัยบราวน์และคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยเยลและเริ่มต้นอาชีพในฐานะทนายความในโครงการเกียรติยศที่กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกา

ต่อมาเธอกลายเป็นผู้เปิดเผยข้อมูลลับในคดีก่อการร้ายครั้งสำคัญครั้งแรกของกระทรวงยุติธรรมหลังเหตุการณ์9/11 [ 8 ] ราแด็กได้ลาออกเพื่อประท้วง และประสบการณ์ของเธอถูกบันทึกไว้ในบันทึกความทรงจำของเธอTraitor: The Whistleblower and the "American Taliban" [ 9 ]และในสารคดีSilenced ที่ได้รับการเสนอชื่อ เข้า ชิงรางวัลเอมมี [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

หลังจากลาออกจากกระทรวงยุติธรรม ราแด็กทำงานให้กับอลัน เกรย์สันตั้งแต่ปี 2006 จนถึงปี 2008 เมื่อเขาได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภา จากนั้นเธอดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายความมั่นคงแห่งชาติและสิทธิมนุษยชนที่Government Accountability Projectตั้งแต่ปี 2008 จนถึงปี 2015 [ 13 ]และปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโครงการคุ้มครองผู้แจ้งเบาะแสและแหล่งข้อมูลที่Institute for Public Accuracy [ 14 ] เธอได้รับการตีพิมพ์และอ้างอิงอย่างกว้างขวางในหัวข้อเกี่ยวกับการแจ้งเบาะแส การทรมาน การสอดแนม เสรีภาพทางอินเทอร์เน็ต และความเป็นส่วนตัว เธอเป็นนักเขียนประจำของSalon [ 15 ] และงานเขียนของเธอปรากฏในThe New York Times [ 16 ] [ 17 ] LA Times [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Washington Post [ 21 ] The Guardian , The Nation [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Legal Timesและวารสารกฎหมายต่างๆ เธอปรากฏตัวในสื่อต่างๆ รวมถึงสถานีโทรทัศน์หลักของอเมริกา ตลอดจน NPR, PBS, CNN, BBC และ Al Jazeera English

ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

ราแด็กเกิดที่วอชิงตัน ดี.ซี.และเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมไวลด์เลคและมหาวิทยาลัยบราวน์เธอได้รับเลือกเข้าเป็นสมาชิกPhi Beta Kappaในปีที่สาม และสำเร็จการศึกษา ด้วย เกียรตินิยมอันดับหนึ่งในปี 1992 โดยเรียนสามสาขาวิชาหลักและได้รับเกียรตินิยมในทุกสาขาวิชา[ 25 ]ขณะที่เรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง[ 26 ]

ในปี พ.ศ. 2538 ราแด็กสำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยลและได้เข้าร่วมกระทรวงยุติธรรมผ่านโครงการ Honors Program ของอัยการสูงสุด[ 27 ]เมื่อสำนักงานที่ปรึกษาความรับผิดชอบทางวิชาชีพของกระทรวง[ 28 ]ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2542 [ 29 ]เธอทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมาย[ 30 ]จนกระทั่งออกจากกระทรวงยุติธรรมในเดือนเมษายน พ.ศ. 2545 [ 27 ]

คดีจอห์น วอล์คเกอร์ ลินด์

ราแด็กทำงานที่สำนักงานที่ปรึกษาความรับผิดชอบทางวิชาชีพของกระทรวงยุติธรรม ซึ่งให้คำแนะนำแก่ทนายความของกระทรวงเกี่ยวกับประเด็นด้านจริยธรรม[ 31 ]ทนายความในแผนกต่อต้านการก่อการร้ายของกองอาชญากรรมสอบถามเกี่ยวกับความเหมาะสมทางจริยธรรมของการสอบสวนจอห์น วอล์คเกอร์ ลินด์ ซึ่งถูกขนาน นามว่า " ตาลีบัน อเมริกัน " [ 32 ] ลิ นด์ถูกจับกุมระหว่างการรุกรานอัฟกานิสถานของสหรัฐอเมริกาด้วยการอนุมัติของผู้อำนวยการ เธอแนะนำว่าการสอบสวนดังกล่าวจะละเมิดกฎจริยธรรมของกระทรวงยุติธรรมที่ควบคุมการติดต่อกับบุคคลที่มีผู้แทน และไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย ในช่วงเวลานี้ มีภาพถ่ายของลินด์เปลือยกาย ปิดตา และถูกมัดติดกับเปลด้วยเทปกาวเผยแพร่ในข่าว[ 33 ] [ 34 ]ราแด็กถือว่านี่เป็นการทรมาน[ 35 ]

หลังจากที่ FBI สอบปากคำลินด์โดยไม่ฟังคำแนะนำจากสำนักงานของเธอ ทนายความด้านการต่อต้านการก่อการร้ายจึงขอคำแนะนำเพิ่มเติม เธอและผู้อำนวยการสรุปว่า FBI ละเมิดจริยธรรมในการสอบปากคำลินด์โดยไม่มีทนายความ พวกเขายังแนะนำเพิ่มเติมว่า ผลจากการสอบปากคำลินด์สามารถนำไปใช้เพื่อการรวบรวมข้อมูลข่าวกรองได้ แต่ไม่ควรนำไปใช้ในการดำเนินคดีอาญา เมื่อกระทรวงยุติธรรมดำเนินคดีกับลินด์โดยไม่ฟังคำแนะนำของสำนักงานจริยธรรม ราแด็กกล่าวหาว่าเจ้านายของเธอพยายามปกปิดคำแนะนำดังกล่าวเมื่อผู้พิพากษาสั่งให้เปิดเผย

การสอบสวนเบื้องต้นในคดีของลินด์

เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ราแด็กได้รับการสอบถามจากจอห์น เดอพู อัยการต่อต้านการก่อการร้ายของกระทรวงยุติธรรม เกี่ยวกับความเหมาะสมทางจริยธรรมของการสอบสวนลินด์ในอัฟกานิสถานโดยที่ไม่มีตัวแทนทางกฎหมายของลินด์อยู่ด้วย เขาบอกเธอว่าพ่อของลินด์ได้ว่าจ้างทนายความให้ลูกชายของเขา ลินด์ไม่ทราบเรื่องนี้ ราแด็กตอบว่าการสอบสวนเขาไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย[ 36 ]หลักการที่เป็นประเด็นคือบุคคลที่ได้รับการว่าจ้างทนายความไม่สามารถถูกติดต่อโดยเจ้าหน้าที่ของกระทรวงยุติธรรม รวมถึง FBI โดยไม่ได้รับอนุญาตจากทนายความนั้น[ 37 ]ตามที่ราแด็กกล่าว คำแนะนำที่เธอให้ได้รับการอนุมัติจากคลอเดีย ฟลินน์ หัวหน้า PRAO ในขณะนั้น และโจแอน โกลด์แฟรงค์ ทนายความอาวุโสของ PRAO [ 38 ]

FBI ดำเนินการสอบปากคำลินด์โดยที่ทนายความของลินด์ไม่ได้อนุญาต เดอพูแจ้งราแด็กเกี่ยวกับการสอบปากคำเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2544 และเธอแนะนำเขาว่า "การสัมภาษณ์ของลินด์อาจต้องถูกปิดเป็นความลับหรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านความมั่นคงแห่งชาติเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ฉันยังไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะให้คำแนะนำนั้น" [ 39 ]

ราแด็กยังคงค้นคว้าเรื่องนี้ต่อไปจนถึงวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2544 เมื่อฟลินน์บอกให้เธอหยุดเรื่องนี้ เพราะลินด์ได้รับ "การ แจ้งสิทธิ์ ตามกฎหมายมิแรนดา " แล้ว ต่อมาจึงทราบว่าเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่แจ้งสิทธิ์ตามกฎหมายมิแรนดาแก่ลินด์นั้น ได้พูดเสริมขึ้นมาขณะที่กล่าวถึงสิทธิ์ในการมีทนายความว่า "แน่นอน ที่นี่ไม่มีทนายความ" [ 25 ]

เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2545 ห้าสัปดาห์หลังจากการสอบสวนอัยการสูงสุดจอห์น แอชครอฟต์ประกาศว่ามีการยื่นฟ้องคดีอาญาต่อลินด์ “ผู้ต้องหามีสิทธิ์เลือกทนายความของตนเอง” แอชครอฟต์กล่าว “และเท่าที่เราทราบ เขายังไม่ได้เลือกทนายความในขณะนี้” [ 36 ]เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 แอชครอฟต์ประกาศการฟ้องร้องลินด์ โดยกล่าวว่าสิทธิ์ของเขา “ได้รับการเคารพอย่างรอบคอบและถี่ถ้วน” [ 40 ]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2545 นิวส์วีคได้เผยแพร่อีเมลภายในระหว่างราแด็กและทนายความด้านการต่อต้านการก่อการร้าย ซึ่งราแด็กและหัวหน้างานของเธอสรุปว่าแผนการของเอฟบีไอที่จะสอบสวนลินด์โดยไม่มีทนายความจะละเมิดหลักเกณฑ์ด้านจริยธรรมและไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย[ 41 ]ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2546 ศาลฎีกายืนยันจุดยืนของราแด็กว่าพลเมืองสหรัฐฯ ที่ถูกกำหนดให้เป็น "นักรบฝ่ายศัตรู" มีสิทธิได้รับทนายความในคดีHamdi v. Rumsfeld

ในช่วงต้นปี 2548 ราแด็กเล่าถึงปฏิกิริยาของเธอต่อคำแถลงของแอชครอฟต์ที่แตกต่างออกไป—ที่ว่าสิทธิ์ของลินด์ได้รับการ "ปกป้องอย่างระมัดระวังและรอบคอบ"—อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น ว่า: "ฉันรู้ว่านั่นไม่เป็นความจริง" [ 42 ]

ผลการประเมินที่ไม่ดี

เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 ซึ่งเป็นวันก่อนที่จะมีการประกาศการฟ้องร้องลินด์ ฟลินน์ได้ประเมินผลการปฏิบัติงาน ของราแด็กโดยไม่ได้กำหนดไว้ล่วงหน้าและเป็นการตำหนิอย่างรุนแรง แม้ว่าราแด็กจะได้รับการขึ้นเงินเดือนตามผลงานในปีก่อนก็ตาม[ 36 ]การประเมินครอบคลุมช่วงวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2543 ถึง 30 กันยายน พ.ศ. 2544 ซึ่งเป็นเวลาสองเดือนก่อนการสอบสวนคดีลินด์ และไม่ได้กล่าวถึงคดีลินด์ แต่ได้วิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจทางกฎหมายของเธอในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับคดี รวมถึงเรื่องอื่นๆ ด้วย[ 43 ] [ 44 ]ฟลินน์ยังไม่ได้ลงนามในรายงานการประเมิน เธอแนะนำให้ราแด็กหางานใหม่ มิฉะนั้นรายงานการประเมินจะถูกใส่ไว้ในแฟ้มประวัติส่วนตัวอย่างเป็นทางการของราแด็ก[ 36 ]ราแด็กซึ่งวางแผนที่จะเป็นข้าราชการ ประจำ ได้หางานใหม่นอกภาครัฐที่สำนักงานกฎหมาย Hawkins, Delafield & Wood ซึ่งเธอถูกไล่ออกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2545 เนื่องจากปฏิเสธที่จะลงนามในคำให้การที่ระบุว่าเธอไม่ได้รั่วไหลเอกสารของรัฐบาล หรือลาออก[ 36 ] [ 45 ]

อีเมลหายไป

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2545 ขณะที่ Radack ยังคงทำงานอยู่ที่ PRAO อัยการหลักในคดี Lindh คือ Randy Bellows ได้ส่งข้อความถึง Radack ว่ามีคำสั่งศาลให้ส่งจดหมายโต้ตอบภายในทั้งหมดของกระทรวงยุติธรรมเกี่ยวกับการสอบสวน Lindh [ 36 ]เขาบอกว่าเขามีข้อความของเธอสองข้อความและถามว่ามีข้อความอื่นอีกหรือไม่[ 27 ]

ราแด็กเริ่มกังวลทันทีว่าคำสั่งศาลถูกปกปิดจากเธอโดยเจตนา[ 8 ]เธอเขียนอีเมลเกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่าสิบฉบับ และไม่มีอีเมลฉบับใดที่เบลโลว์ได้รับสำเนาสะท้อนถึงความกลัวของเธอที่ว่าการกระทำของ FBI นั้นไม่ถูกต้องตามหลักจริยธรรม และคำสารภาพของลินด์ ซึ่งเป็นพื้นฐานของคดีอาญา อาจจะต้องถูกปิดผนึก[ 25 ]หลังจากตรวจสอบไฟล์เอกสารแล้ว ราแด็กกล่าวว่าไฟล์ถูกแก้ไขเพื่อให้มีอีเมลของเธอเพียงสามฉบับเท่านั้น บันทึกอย่างเป็นทางการระบุว่ามีเพียงอีเมลสามฉบับนั้นที่อัยการของลินด์ได้รับ แต่ไม่สามารถระบุได้ว่ากระทรวงยุติธรรมส่งอีเมลใดให้ศาลและเมื่อใด เนื่องจากบันทึกของศาลถูกปิดผนึก[ 25 ] [ 46 ]ราแด็กได้เล่าให้เพื่อนร่วมงานอาวุโสฟัง อดีตอัยการสหรัฐฯโดนัลด์ แมคเคย์ ซึ่งตรวจสอบไฟล์และบอกเธอว่ามันถูก "ลบ" ไปแล้ว[ 47 ]

ไม่สามารถระบุได้โดยตรงว่ากระทรวงยุติธรรมส่งอีเมลใดให้ศาล และเมื่อใด เนื่องจากศาลได้ปิดผนึกอีเมลเหล่านั้นไว้[ 45 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2546 เจน เมเยอร์ นักข่าวสืบสวนสอบสวน จากThe New Yorkerรายงานว่า “[รายชื่ออย่างเป็นทางการที่รวบรวมโดยฝ่ายอัยการยืนยันว่ากระทรวงยุติธรรมไม่ได้ส่งมอบอีเมลที่สำคัญที่สุดของราแด็ก ซึ่งเธอตั้งคำถามถึงความน่าเชื่อถือของคำสารภาพของลินด์ จนกระทั่งหลังจากการเผชิญหน้ากับฟลินน์” [ 25 ]

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ราแด็กได้ร้องขอให้ศาลแต่งตั้งอัยการพิเศษเพื่อสอบสวนการปกปิดอีเมลที่ถูกกล่าวหา[ 48 ]รัฐบาลตอบว่าได้ส่งอีเมลให้กับศาลแล้วในการตอบสนองครั้งแรกต่อคำสั่งศาลที่ขออีเมลเหล่านั้น กล่าวคือ เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2545 [ 49 ]คำอธิบายของเอกสาร 24 ฉบับ (ซึ่งอาจรวมถึงสำเนา) ที่ส่งให้ศาลในเวลานั้นตรงกับอีเมลของราแด็ก รวมถึงอีเมลที่ระบุว่าการสัมภาษณ์ลินด์ไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย[ 50 ]เดอพู ผู้รับอีเมล ก็มีสำเนาเช่นกันและระบุว่าได้ส่งสำเนาเหล่านั้นให้ศาลแล้ว[ 51 ]ผู้พิพากษาปฏิเสธคำขอของราแด็กโดยระบุว่า "ไม่เหมาะสม" [ 52 ]

ในปี 2547 ราแด็กได้ยื่นฟ้องรัฐบาล (ดูด้านล่าง) ในปี 2548 ศาลพบว่า “[แม้ว่าฟลินน์จะแจ้งราแด็กว่าเธอจะส่งอีเมลไปยังเบลโลว์ส แต่ราแด็กยืนยันว่าเธอมีความเชื่อโดยสุจริตว่าเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น...ราแด็กเข้าใจผิด เพราะในการยื่นเอกสารต่อศาลแขวงเวอร์จิเนียเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2545 และ 11 มีนาคม 2545 เบลโลว์สได้ส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ PRAO จำนวน 33 ฉบับ รวมถึงอีเมลของราแด็กจำนวน 14 ฉบับ โดยไม่มีคู่กรณีและปิดผนึกไว้สำหรับ การตรวจสอบ ภายใน ]” [ 53 ]

มีการเปิดเผย อีเมลที่เชื่อว่าถูกลบไปแล้วให้แก่สำนักข่าว Newsweek

ราแด็กได้ลาออกจากกระทรวงยุติธรรมเมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2545 ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2545 เธอได้ฟังการออกอากาศทางNPRซึ่งระบุว่ากระทรวงกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยมีจุดยืนว่าลินด์มีสิทธิ์ได้รับทนายความระหว่างการสอบสวน ต่อมาเธอเขียนว่า "ฉันรู้ว่าคำกล่าวนี้ไม่เป็นความจริง นอกจากนี้ยังบ่งชี้ให้ฉันเห็นว่ากระทรวงยุติธรรมคงไม่ได้ส่งอีเมลของฉันให้กับศาลลินด์ ... เพราะฉันไม่เชื่อว่ากระทรวงจะกล้าออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะที่ขัดแย้งกับเอกสารที่ยื่นต่อศาลของตนเอง แม้ว่าเอกสารเหล่านั้นจะเป็นเอกสารลับก็ตาม" เธอให้เหตุผลว่า "การเปิดเผยอีเมลของฉันจะช่วยให้ปฏิบัติตามคำสั่งการค้นหาหลักฐานของศาลลินด์ได้ง่ายขึ้น ในขณะเดียวกันก็เปิดโปงการบริหารจัดการที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรงและการใช้อำนาจในทางที่ผิดโดยผู้บังคับบัญชาของฉันที่กระทรวงยุติธรรม" [ 54 ]หลังจากได้ฟังการออกอากาศ ราแด็กได้ส่งอีเมลไปยังไมเคิล อิสิคอฟ ฟ์ นักข่าว ของนิวส์วีคซึ่งได้รับการสัมภาษณ์ในเรื่องราวของ NPR [ 43 ]จากนั้นเขาเขียนบทความเกี่ยวกับอีเมลคดีลินด์ โดยอ้างถึงราแด็ก แต่ไม่ได้ระบุชื่อเธอว่าเป็นแหล่งที่มาของสิ่งที่เขาเรียกว่า "อีเมลภายในที่นิวส์วีค ได้รับ " [ 55 ]

ราแด็กกล่าวว่าเธอไม่ได้ส่งมอบเอกสารให้กับศาลหรืออัยการในขณะที่เธอกู้คืนเอกสารเหล่านั้นมาได้ เพราะเธอรู้สึกถูกข่มขู่โดยฟลินน์ ซึ่งบอกให้เธอยุติเรื่องนี้[ 56 ]ต่อมา เมื่อไม่ได้ทำงานในรัฐบาลแล้ว เธอให้เหตุผลว่า "ฉันไม่สามารถไปศาลได้ เพราะทนายความของกระทรวงยุติธรรมจะโต้แย้ง (อย่างที่พวกเขาทำเมื่อฉันพยายามเล่าเรื่องของฉันต่อศาลในที่สุด) ว่าฉันไม่มีสิทธิ์ฟ้องร้อง ฉันไม่สามารถไปหา ส.ส. ได้ เพราะในฐานะผู้อยู่อาศัยในเขตโคลัมเบีย ฉันไม่มีผู้แทนที่มีสิทธิ์ออกเสียง สิ่งที่ฉันทำได้คือเปิดเผยเรื่องราวของฉันต่อสื่อมวลชน ซึ่งเป็นวิธีที่ศาลรับรองในการเปิดเผยการกระทำผิดภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้แจ้งเบาะแสปี 1989 ซึ่งให้การคุ้มครองแก่พนักงานรัฐบาลกลางที่แจ้งเบาะแสในสิ่งที่พวกเขาเชื่ออย่างสมเหตุสมผลว่าเป็นหลักฐานของการละเมิดกฎหมาย กฎ หรือข้อบังคับ การบริหารจัดการที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรง หรือการใช้อำนาจในทางที่ผิด" [ 57 ]

ราแด็กและคนอื่นๆ เชื่อว่าการเปิดเผยอีเมลของเธออาจมีส่วนทำให้เกิดข้อตกลงยอมรับผิดซึ่งนำไปสู่โทษจำคุก 20 ปี แทนที่จะเป็นโทษจำคุกตลอดชีวิตหลายครั้งสำหรับลินด์[ 58 ]ข้อตกลงยอมรับผิดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2545 หนึ่งเดือนหลังจาก บทความ ของนิวส์วีคเกี่ยวกับอีเมลปรากฏทางออนไลน์ และเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่การพิจารณาคดีเพื่อพิจารณาคำร้องขอให้ระงับการสัมภาษณ์ของลินด์จะเริ่มขึ้น[ 59 ]ตามคำกล่าวของทนายความฝ่ายจำเลยของลินด์ อัยการได้ติดต่อพวกเขาเกี่ยวกับข้อตกลงยอมรับผิดครั้งแรกในช่วงต้นเดือนมิถุนายน[ 60 ]ในวันที่ 14 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันก่อนที่อีเมลจะถูกเปิดเผย และวันที่ 17 มิถุนายน ฝ่ายจำเลยของลินด์ได้ยื่นข้อโต้แย้งเพื่อระงับการสัมภาษณ์ทั้งหมดที่ดำเนินการในอัฟกานิสถาน รวมถึงการสัมภาษณ์ที่ราแด็กแนะนำว่าอาจต้องถูกระงับ[ 61 ]เหตุผลของฝ่ายจำเลยแตกต่างจากของราแด็ก พวกเขาไม่ได้ยืนยันว่าลินด์มีทนายความในขณะนั้น ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับคำแนะนำของราแด็กในอีเมล[ 62 ]

การดำเนินการของกระทรวงยุติธรรมต่อราแด็ก

On June 19, 2002, the Lindh court ordered the Justice Department to file a pleading "addressing whether any documents ordered protected by the Court were disclosed by any person bound by an Order of this court". The Justice Department launched a criminal investigation of Radack that remained open for 15 months.[63] No potential criminal charge was ever specified.[45] Radack says an agent of the Department of Justice's Office of the Inspector General (OIG) told her new employer and coworkers that she was under criminal investigation[64] and would steal client files.[65]

Radack believes the OIG agent pressured her employer to fire her.[65] The firm was initially supportive, but after it obtained phone records of calls between Newsweek writer Isikoff and the firm's office showing that Radack appeared to be the leaker of government emails, that changed. A partner in the firm, which represented mainly government bond issuers, told her they could not be perceived to have an ex-government lawyer who broke confidence when she thought the client was wrong. When she continued to refuse to sign a statement that she did not leak the emails, she was placed on paid and then unpaid leave.[66]

When Radack was granted unemployment benefits, her now-former employer was assisted by the Justice Department, she says,[65] in challenging the benefits on the grounds of her alleged misconduct and insubordination. She won the appeal.[66]

The Lindh court issued an order on November 6, 2002, concluding that Radack's disclosure did not violate any order of the Court, but this order was not made available to Radack until two years later.[67]

กระทรวงยุติธรรมแจ้งให้ Radack ทราบว่าการสอบสวนคดีอาญาได้ปิดลงแล้วเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2546 เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2546 สำนักงานความรับผิดชอบทางวิชาชีพ (OPR) ของกระทรวงยุติธรรมได้ส่งจดหมายไปยังสมาคมทนายความของสองเขตอำนาจศาลที่เธอได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพกฎหมาย โดยอ้างถึงการละเมิดจริยธรรมที่อาจเกิดขึ้น การอ้างถึงดังกล่าวระบุว่า ในการเปิดเผยอีเมล เธออาจเปิดเผยข้อมูลที่ได้รับการคุ้มครองโดยสิทธิพิเศษระหว่างทนายความกับลูกความโดยเจตนา[ 68 ]มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับว่ารัฐบาลหรือประชาชนเป็นลูกความของทนายความของรัฐบาล[ 43 ] Radack หลีกเลี่ยงประเด็นนั้นโดยอ้างถึงพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้แจ้งเบาะแส (WPA) ซึ่งเธอโต้แย้งว่าเป็นพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับข้อยกเว้นของสิทธิพิเศษระหว่างทนายความกับลูกความ กล่าวคือ สำหรับการเปิดเผยเมื่อได้รับอนุญาตหรือได้รับอนุมัติโดยกฎหมาย[ 69 ]กระทรวงยุติธรรมตอบว่า WPA อาจไม่สามารถนำไปใช้กับอดีตพนักงานได้ และไม่ได้อนุญาตให้เปิดเผยข้อมูลใดๆ เพียงแต่ป้องกันการดำเนินการตอบโต้ต่อพนักงานสำหรับการเปิดเผยข้อมูลบางอย่างเท่านั้น[ 70 ]

Radack ได้เปรียบเทียบวิธีการที่เธอได้รับการปฏิบัติจากกระทรวงยุติธรรมกับวิธีการที่ทนายความของกระทรวงซึ่งเป็นผู้เขียนบันทึกข้อความที่อ้างว่าเป็นพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการทรมานด้วยน้ำและวิธีการสอบสวนที่เป็นข้อถกเถียงอื่นๆ ได้รับการปฏิบัติ[ 71 ]

การสอบสวนทางอาญาและการส่งเรื่องร้องเรียนด้านจริยธรรมที่ตามมาทำให้ Radack ไม่สามารถหางานที่เหมาะสมในฐานะทนายความได้เป็นเวลาหลายปี เธอกล่าว[ 43 ] [ 57 ] [ 72 ]สภาทนายความแมริแลนด์ได้ยกเลิกการส่งเรื่องร้องเรียนเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 [ 53 ]ที่สภาทนายความเขตโคลัมเบีย การส่งเรื่องร้องเรียนยังไม่ได้รับการแก้ไขจนกระทั่งปี พ.ศ. 2554 [ 71 ]

ราแด็กกล่าวว่าเจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรมที่ไม่เปิดเผยตัวตนอย่างน้อยหนึ่งคน "ใส่ร้าย" เธอในสื่อว่าเป็น "ผู้ทรยศ" "คนกลับกลอก" และ "ผู้เห็นอกเห็นใจผู้ก่อการร้าย" [ 65 ] [ 71 ] [ 73 ] "เพื่อทำให้ฉันเหินห่างจากเพื่อนบ้านและเพื่อนฝูงทั้งหมดของฉัน" [ 74 ]บางครั้งระบุเจาะจงว่าเป็นในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2546 เอริค ลิชต์บลูรายงานในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ว่า "เจ้าหน้าที่รัฐบาลสงสัยว่าเธอเป็นคนกลับกลอกที่รั่วไหลเอกสารเกี่ยวกับการสืบสวนที่สำคัญที่สุดคดีหนึ่งของพวกเขา คือคดีจอห์น วอล์คเกอร์ ลินด์" [ 77 ]

ในช่วงเวลาหนึ่งตั้งแต่ปี 2003 บรูซ เฟนนักวิชาการด้านรัฐธรรมนูญที่มีชื่อเสียงและอดีตรองอัยการสูงสุดในสมัยโรนัลด์ เรแกน เป็นตัวแทนของราแด็กโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย [ 43 ] ริค โรบินสัน จากฟุลไบรท์ แอนด์ จาวอร์สกี[ 43 ]และโมนา ไลออนส์[ 27 ]ก็เป็นตัวแทนของเธอเช่นกัน

คำถามของรัฐสภา

ในการพิจารณาคดีของคณะกรรมการตุลาการวุฒิสภา เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2546 วุฒิสมาชิกเท็ด เคนเนดี ได้ซักถามไมเคิล เชอร์ทอฟฟ์ซึ่งอยู่ต่อหน้าคณะกรรมการในฐานะผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้พิพากษาศาลวงจร[ 78 ]และในฐานะผู้ช่วยอัยการสูงสุดในช่วงเวลาที่ลินด์ถูกดำเนินคดี เขาเป็นหัวหน้าแผนกคดีอาญาของกระทรวงยุติธรรมเคนเนดีกล่าวในภายหลังว่าคำตอบเบื้องต้นของเชอร์ทอฟฟ์เกี่ยวกับคดีของราแด็กนั้น "ไม่ตอบสนอง หลีกเลี่ยง และใช้ศัพท์เทคนิคมากเกินไป" แต่หลังจากคำถามติดตาม เชอร์ทอฟฟ์ก็ให้คำตอบที่ "ตรงไปตรงมาและเปิดเผย" มากขึ้น[ 79 ]

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม เคนเนดีได้ออกแถลงการณ์ว่า “นายเชอร์ทอฟบอกกับผมว่า [เขา] ไม่ทราบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการจ้างงาน ผลการปฏิบัติงาน หรือการออกจากกระทรวงของนางราแด็ก และผมเชื่อคำพูดของเขา อย่างไรก็ตาม ผมยังคงกังวลอย่างมากเกี่ยวกับสถานการณ์ของนางราแด็ก ตามรายงานข่าว—และกระทรวงไม่เคยออกแถลงการณ์ใดๆ เพื่อโต้แย้ง—นางราแด็กถูกไล่ออกเนื่องจากให้คำแนะนำทางกฎหมายในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางจริยธรรมและเสรีภาพของพลเมือง ซึ่งเจ้าหน้าที่ระดับสูงในกระทรวงไม่เห็นด้วย” [ 80 ]

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม คณะกรรมการลงมติ 13 ต่อ 0 ส่งการเสนอชื่อผู้พิพากษาของเชอร์ทอฟไปยังวุฒิสภาทั้งหมดเพื่อยืนยัน อย่างไรก็ตาม สมาชิกพรรคเดโมแครต 6 คนลงคะแนน "งดออกเสียง" โดยกล่าวว่าพวกเขาต้องการเวลาเพิ่มเติมในการตรวจสอบข้อกล่าวหาของราแด็ก[ 79 ]

ทนายความผู้ปกป้องผู้เปิดเผยข้อมูลลับ หลังกระทรวงยุติธรรม

ในช่วงกลางทศวรรษ 2000 ราแด็กดำรงตำแหน่งใน คณะกรรมการจริยธรรมทางกฎหมาย ของ DC Barและทำงานร่วมกับ คณะทำงาน ABAในเรื่องการปฏิบัติต่อนักรบฝ่ายศัตรู[ 30 ]

โครงการตรวจสอบความรับผิดชอบของรัฐบาล

ระหว่างปี 2009 ถึง 2014 Radack ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายความมั่นคงแห่งมาตุภูมิและสิทธิมนุษยชนที่Government Accountability Project [ 81 ] [ 26 ]

สถาบันเพื่อความถูกต้องแม่นยำสาธารณะ

ตั้งแต่ปี 2015 เธอเป็นผู้อำนวยการฝ่ายความมั่นคงแห่งชาติและสิทธิมนุษยชนของโครงการคุ้มครองผู้แจ้งเบาะแสและแหล่งข้อมูล (WHISPeR) ที่ ExposeFacts ซึ่งเป็นโครงการของสถาบันเพื่อความถูกต้องแม่นยำสาธารณะ [ 82 ] ราแด็กเป็นหนึ่งในทนายความของเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดนผู้แจ้งเบาะแส ของ สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ[ 26 ]เธอยังเป็นหนึ่งในทนายความที่เป็นตัวแทนของโทมัส แอนดรูว์ส เดรกผู้แจ้งเบาะแสของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติซึ่งเธอได้รับรางวัลแซม อดัมส์ ประจำปี 2011 ร่วมกัน ซึ่งมอบให้เป็นประจำทุกปีโดยสมาคมแซม อดัมส์ เพื่อความซื่อสัตย์สุจริตในหน่วยข่าวกรอง[ 4 ] [ 83 ]ทั้งคู่ยังได้รับรางวัลฮิวจ์ เอ็ม. เฮฟเนอร์ เฟิร์สต์ เอเพนเดนท์ ประจำปี 2012 ด้วยเธอยังเป็นทนายความของแบรนดอน ไบรอันท์ผู้ แจ้งเบาะแสอีกด้วย งานเขียนของเธอได้รับ การ ตี พิมพ์ในThe New York Times [ 84 ] Wall Street Journal [ 85 ] Los Angeles Times [ 86 ] The Washington Post , The Guardian [ 87 ] [ 88 ] The Nation [ 89 ] Salon [ 90 ]และวารสารกฎหมายต่างๆ เธอมีบล็อกอยู่ที่ Daily Kos

ความคุ้มครอง

วรรณกรรม (สารคดี)

เธอได้รับการกล่าวถึงในหนังสือของนักข่าวผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์อย่างCharlie Savage [ 91 ] และ Eric Lichtblau [ 92 ]และนักข่าวผู้ได้รับรางวัลอื่นๆ รวมถึงJane Mayer [ 93 ] Eyal Press [ 94 ]และKerry Howley [ 95 ]

ฟิล์ม

Radack ปรากฏตัวในสารคดีหลายเรื่อง รวมถึงWar on Whistleblowers: Free Press and the National Security State (2013), [ 96 ] Silenced (2014), [ 97 ] America's Book of Secrets (2014), [ 98 ] National Bird (2016), [ 99 ] United States of Secrets (2021), [ 100 ]และDetainee 001 (2021) [ 101 ]

ศิลปะ

มาริอานา คุกลูกศิษย์คนสุดท้ายของแอนเซล อดัม ส์ ถ่ายภาพเธอสำหรับหนังสือJustice: Faces of the Human Rights Revolution [ 102 ] โรเบิร์ต เชตเตอร์ลีย์ ศิลปินวาดภาพเธอสำหรับหนังสือAmericans Who Tell the Truth [ 103 ] แอนดี้ คิง ศิลปินสื่อชาวอังกฤษ สร้างภาพถ่ายบุคคลของราแด็กโดยใช้เทคนิคภาพซ้อนดิจิทัล[ 104 ]ปราตาป แชตเตอร์จีนักข่าวและคาลิล เบนดิบ นักเขียนการ์ตูนการเมือง เล่าเรื่องราวของเธอในนิยายภาพVerax: The True History of Whistleblowers, Drone Warfare, and Mass Surveillance [ 105 ] เพเนโลป บาจีอูนักเขียนการ์ตูนและนักเขียนนิยายภาพชาวฝรั่งเศสเล่าเรื่องราวของราแด็กผ่านการ์ตูนช่องในหนังสือBrazen: Rebel Ladies who Rocked the World [ 106 ]ซึ่งเป็นการรวบรวมการ์ตูนช่องที่ตีพิมพ์ครั้งแรกบนเว็บไซต์ของLe Monde

ดูเพิ่มเติม

  1. "เจสเซลีน ราแด็คเก็บถาวรเมื่อ 14 กรกฎาคม 2014 ที่ Wayback Machine ",สภาวิทยาลัยอิสระ
  2. "เจสเซลีน แรแด็ก ผู้สนับสนุนสิทธิของผู้แจ้งเบาะแส "นิตยสาร Foreign Policy
  3. "ทนายความ Jesselyn Radack จาก DC คว้ารางวัล Hugh M. Hefner First Amendment Award จากผลงานการเปิดเผยข้อมูลลับ" . HuffPost . 3 มิถุนายน 2012.
  4. 1 2 Blaylock, Dylan (17 พฤศจิกายน 2011). "Radack และ Drake คว้ารางวัล Sam Adams"โครงการตรวจสอบความรับผิดชอบของรัฐบาล เก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อ วันที่ 15 มกราคม 2012 สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2012
  5. "รางวัล BuzzFlash Wings of Justice มอบให้แก่ Jesselyn Radack" . BuzzFlash.com. 28 กุมภาพันธ์ 2007. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2010. เรียกดูเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2020 .
  6. "คลังข้อมูลดิจิทัล BDH" . Dl.lib.brown.edu. 24 มกราคม 1991 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2015 .
  7. เทโนลด์, เวกัส (18 กุมภาพันธ์ 2016). "ความสูญเสียที่ไม่ได้รับการเปิดเผยจากสงครามโดรน" . โรลลิ่ง สโตน. สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2025 .
  8. 1 2 Charlie Savage (2007). Takeover: The Return of the Imperial Presidency and the Subversion of American Democracy . Little, Brown . หน้า108–109 . ISBN  9780316019613สืบค้นเมื่อ 10 พฤษภาคม 2019 Charlie Savage: Takeover .
  9. Radack, Jesselyn (2012). Traitor: The Whistleblower and the "American Taliban" . Whistleblower Press. หน้า180. ISBN  978-0-9839928-0-6สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2024
  10. "ประกาศรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมี สาขาข่าวและสารคดี ครั้งที่ 37" (PDF)เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2024
  11. ฟรีด, เบนจามิน (19 มิถุนายน 2014). "บทวิจารณ์สารคดี AFI: ปิดปากเงียบ" . วอชิงตันเนียน . วอชิงตันเนียน มีเดีย. สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2024 .
  12. "Silenced: บทวิจารณ์ภาพยนตร์" . The Hollywood Reporter . 30 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2024 .
  13. "เจสเซลีน ราแด็ก ผู้เปิดเผยข้อมูลภายในกระทรวงยุติธรรม เผยแพ่หนังสือบันทึกความทรงจำ" 16 กุมภาพันธ์ 2555
  14. "ทีมงาน WHISPeR" . 29 กุมภาพันธ์ 2016.
  15. "Jesselyn Radack - Salon.com" . Salon . สืบค้นเมื่อ 6 มกราคม 2025 .
  16. Radack, Jesselyn (18 ธันวาคม 2013). "ผู้เปิดเผยข้อมูลลับสมควรได้รับการคุ้มครอง ไม่ใช่ถูกจำคุก"เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ13 พฤศจิกายน 2024 .
  17. Radack, Jesselyn (20 ธันวาคม 2013). "การยืนยันระดับสูงว่าสโนว์เดนเป็นผู้เปิดเผยข้อมูลลับ". เดอะนิวยอร์กไทมส์ .
  18. Radack, Jesselyn (4 กุมภาพันธ์ 2548). "มุมมองภายในของผู้เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ" . Los Angeles Times . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2567 .
  19. Radack, Jesselyn (14 กรกฎาคม 2552). "Cyber ​​Overkill" . Los Angeles Times . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2567 .
  20. Radack, Jesselyn (27 เมษายน 2010). "เมื่อผู้เปิดเผยความลับต้องทนทุกข์" . Los Angeles Times . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2024 .
  21. Radack, Jesselyn (2 สิงหาคม 2013). "คำพิพากษาลงโทษ Radley Manning ส่งสารที่น่าสะพรึงกลัว" . The Washington Post . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2024 .
  22. Radack, Jesselyn (16 มิถุนายน 2005). "การเปิดเผยข้อมูลลับ: เรื่องราวของฉัน" . The Nation . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2024 .
  23. Radack, Jesselyn (17 ตุลาคม 2013). "การเยี่ยมเยียนของฉันกับเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน" . The Nation . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2024 .
  24. Radack, Jesselyn. "ความกล้าหาญของสโนว์เดน"ฉบับที่23 ตุลาคม 2013. The Nation . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2024 . 
  25. 1 2 3 4 5เจน เมเยอร์ , ​​"หลงทางในญิฮาด ",เดอะนิวยอร์กเกอร์ , 10 มีนาคม 2546, หน้า 57-59
  26. 1 2 3 Brandom, Russell (24 มิถุนายน 2014). "The Verge: ทนายความของ Edward Snowden จะเก็บความลับของคุณไว้ Jesselyn Radack คือผู้ปกป้องที่ดีที่สุดของ Whistleblower"โครงการตรวจสอบความรับผิดชอบของรัฐบาลสืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2020
  27. 1 2 3 4ลอรี อับราฮัม (มกราคม 2547). "กายวิภาคของผู้เปิดเผยความลับ" . มาเธอร์ โจนส์ . สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2563 .
  28. สำนักงานที่ปรึกษาด้านความรับผิดชอบทางวิชาชีพ
  29. Buzzflash (16 กุมภาพันธ์ 2550). "เจสเซลีน ราแด็ก คือเจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรมที่รู้มากเกินไป -- บทสัมภาษณ์จาก BuzzFlash" . Buzzflash . BuzzFlash.com . สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2563 .
  30. 1 2 "เกี่ยวกับผู้มีส่วนร่วม" . วารสารกฎหมายมหาวิทยาลัยโคโลราโด . 77 (1). 2006.
  31. Lichtblau, Eric (22 พฤษภาคม 2546). "ผลกระทบที่ตามมา: กระทรวงยุติธรรม; ข้อพิพาทเรื่องคำแนะนำทางกฎหมายทำให้เสียงานและทำให้การเสนอชื่อซับซ้อนขึ้น"เดอะนิวยอร์กไทมส์
  32. "อีเมลในคดีลินด์" . นิวส์วีค . 23 มิถุนายน 2545.
  33. เมเยอร์, ​​เจน (2 มีนาคม 2546). "หลงทางในญิฮาด" . เดอะนิวยอร์กเกอร์. สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2567 .
  34. Easterbrook, John (11 เมษายน 2545). "เพนตากอนเผยภาพถ่ายของลินด์เพิ่มเติม" . CBS News . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2567 .
  35. ฮอร์ตัน, สก็อตต์ (1 มิถุนายน 2012). "ผู้ทรยศ: หกคำถามสำหรับเจสเซลีน ราแด็ก"นิตยสารฮาร์เปอร์สสืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2024
  36. 1 2 3 4 5 6 เจน เมเยอร์ (2009). "ด้านมืด: เรื่องราวเบื้องลึกเบื้องหลังสงครามต่อต้านการก่อการร้ายที่กลายเป็นสงครามต่ออุดมคติของอเมริกา"สำนักพิมพ์นอปฟ์ ดับเบิลเดย์ พับลิชชิ่ง กรุ๊ปหน้า93–97 . ISBN  9780307456502สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่10 พฤษภาคม 2562
  37. การนำ "กฎห้ามติดต่อ" มาใช้กับกระทรวงยุติธรรมนั้น มีการกล่าวถึงโดย James S. Montana Jr. และ John A. Galotto ในบทความ "สิทธิในการได้รับคำปรึกษาทางกฎหมาย: ศาลยึดมั่นในขอบเขตที่ชัดเจน" ในวารสาร Criminal Justice Magazineฉบับที่ 16:2 ฤดูร้อน ปี 2001 ดูหัวข้อ "กฎจริยธรรมแทนการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญ" Radack ได้ระบุว่าเธออาศัยหลักการนั้น เช่น ในบทความ "ผู้แจ้งเบาะแสกล่าวหาว่ากระทรวงยุติธรรมประพฤติมิชอบในการดำเนินคดีของ Chertoff กับ John Walker Lindh" ในDemocracy Nowวันที่ 13 มกราคม 2005
  38. David McGowan, "การเมือง การเมืองในสำนักงาน และจริยธรรมทางกฎหมาย: กรณีศึกษาเกี่ยวกับกลยุทธ์ในการตัดสิน ", คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยซานดิเอโก,เอกสารวิจัยทางกฎหมายซานดิเอโกหมายเลข 07-55, 7 กันยายน 2549, หน้า 7.
  39. ข้อเท็จจริงที่เสนอเพื่อสนับสนุนคำร้องขอระงับหลักฐาน หน้า 19,สหรัฐอเมริกา กับ จอห์น ฟิลิป วอล์คเกอร์ ลินด์ , คดีอาญาหมายเลข 02-37-A (ED VA 2002) อ้างอิงใน McGowan หน้า 7
  40. "บันทึกคำพูดของจอห์น แอชครอฟต์ – 5 กุมภาพันธ์ 2545" . Transcripts.cnn.com. 5 กุมภาพันธ์ 2545. สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2553 .
  41. Isikoff, Jesselyn (23 มิถุนายน 2002). "อีเมลคดี Lindh" . Newsweek . สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2024 .
  42. เจสเซลีน ราแด็ก "มุมมองภายในของผู้เปิดเผยความลับเกี่ยวกับผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ"ลอสแอนเจลิสไทมส์ 4 กุมภาพันธ์ 2548
  43. 1 2 3 4 5 6 Emily Gold Boutilier, "The Woman Who Knew Too Much," Brown Alumni Magazine , มีนาคม/เมษายน 2547, หน้า 35
  44. แมคโกแวน, หน้า 8-9.
  45. 1 2 3ลอรี อับราฮัม, "กายวิภาคของผู้เปิดเผยความลับ ", Mother Jones , มกราคม/กุมภาพันธ์ 2547 หน้า 62
  46. คำร้องเรียนต่อกระทรวงยุติธรรมแห่งสหรัฐอเมริกาเก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2557 ที่Wayback Machine , Radack v. United States Department of Justice , No. 04-1881 (DDC 2004), ¶18
  47. แม็กโกแวน, หน้า 11.
  48. บูติลิเยร์
  49. McGowan, หน้า 15; สำเนาคำตอบของรัฐบาลอยู่ที่ http://legalethicsforum.typepad.com/blog/files/MoDismissExh8.pdf
  50. McGowan, หน้า 13-14, 47; สำเนาคำร้องของรัฐบาลที่รวมคำอธิบายไว้ สามารถดูได้ที่ http://legalethicsforum.typepad.com/blog/files/ProtectiveOrderMotion.pdf
  51. McGowan, หน้า 14; สำเนาคำแถลงของเขาอยู่ที่ http://legalethicsforum.typepad.com/blog/files/OppDePueDecl.pdf
  52. McGowan, หน้า 15; สำเนาคำสั่งอยู่ที่ http://legalethicsforum.typepad.com/blog/files/UnsealingOrder.pdf
  53. 1 2 Radack v. US Dept. of Justice, Memorandum Opinion and Order , August 9 2005, 402 F. Supp. 99 ( US District Court for the District of Columbia 2005).
  54. คำแถลงของเจสเซลีน ราแด็ก เอกสารหมายเลข 1 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2557 ที่Wayback Machineย่อหน้า 20, 23-24 คำตอบต่อคำร้องขอให้ยกฟ้องของจำเลย หรือในทางเลือกอื่น คำตอบต่อคำร้องขอให้ตัดสินโดยสรุปของจำเลย เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2548 คดี Radack v. United States Department of Justiceหมายเลข 04-1881 (DDC 2004) อ้างโดย McGowan หน้า 12-13
  55. Michael Isikoff (23 มิถุนายน 2002). "อีเมลคดี Lindh" . Newsweek . หน้า8 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2019 . 
  56. เอมิลี่ โกลด์ บูติลิเยร์ "ห้องจดหมาย: นักเขียนอาวุโส เอมิลี่ โกลด์ บูติลิเยร์ ตอบกลับ" นิตยสารศิษย์เก่าบราวน์พฤษภาคม/มิถุนายน 2547
  57. 1 2 Jesselyn Radack "Whistleblowing in Washington," เก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2007 ที่Wayback Machine Reform Judaismฤดูใบไม้ผลิ 2006
  58. Radack "การเปิดเผยข้อมูลลับในวอชิงตัน"; เกี่ยวกับประโยค: "'ผมสารภาพผิด' ชาวอเมริกันที่เป็นสมาชิกกลุ่มตาลีบันกล่าว" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2550 ที่Wayback Machine CNN 17 กรกฎาคม 2545
  59. Toni Locy และ Kevin Johnson, "การรับสารภาพของ Lindh ช่วยขจัดความเสี่ยงจากการพิจารณาคดี" USA Today 16 กรกฎาคม 2545
  60. Terry Frieden และ Laura Bernardini, "การเจรจาต่อรองข้อตกลงรับสารภาพของ Lindh เริ่มขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว" CNN 15 กรกฎาคม 2002
  61. U.S. District Court Eastern District of Virginia High Profile Cases (Alexandria), Criminal Docket for Case #: 1:02-cr-00037-ALLArchived May 12, 2009, at the Wayback Machine
  62. The defense arguments are summarized in Tony Locy "Court hearing begins on use of Lindh statements,"USA Today July 15, 2002.
  63. Complaint Against United States Department of JusticeArchived April 7, 2014, at the Wayback Machine, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶¶34-35, 39.
  64. Complaint Against United States Department of JusticeArchived April 7, 2014, at the Wayback Machine, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶35.
  65. 1234Jesselyn Radack, "When whistle-blowers suffer", Los Angeles Times, April 27, 2010.
  66. 12Douglas McCollam, The Trials of Jesselyn Radack, The American Lawyer, July 2003, p. 19.
  67. Jesselyn Radack: The Canary in the Coalmine, p. 69. Sheridan, 2006; Complaint Against United States Department of JusticeArchived April 7, 2014, at the Wayback Machine, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶37.
  68. Complaint Against United States Department of JusticeArchived April 7, 2014, at the Wayback Machine, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶¶39-40.
  69. Complaint Against United States Department of JusticeArchived April 7, 2014, at the Wayback Machine, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶¶30-32.
  70. Defendant's Reply in Support of Motion to Dismiss or, in the Alternative, for Summary Judgment, p. 19 fn. 11-12, April 22, 2005, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004)
  71. 123Scott Horton "Traitor: Six Questions for Jesselyn Radack,"Harper's Magazine June 1, 2012.
  72. "Whistle-Blower: Protection Act Doesn't Cover Enough People,"All Things Considered, NPR, August 1, 2013
  73. Jesselyn Radack Traitor: The Whistleblower and the "American Taliban," Whistleblower Press (2012),บทที่ 1: "ยิงผู้ส่งสาร"
  74. 1 2 Jenny Jiang, "บันทึกการถอดเสียง: การถามตอบแบบกลุ่มเกี่ยวกับ Bradley Manning และสื่อเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2013," เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2013 ที่Wayback Machine All Souls Church Unitarian, Washington, DC, What The Folly?! , 17 มิถุนายน 2013
  75. "เจสเซลีน แรแด็ก คือเจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรมที่รู้มากเกินไป -- บทสัมภาษณ์จาก BuzzFlash" BuzzFlash (เว็บไซต์), 16 กุมภาพันธ์ 2550
  76. Reprehensor (นามแฝง) "การบอกความจริงกับ Rowley, Radack และ Wright" Democratic Underground (กระดานสนทนา) 13 สิงหาคม 2548 สัมภาษณ์ Radack 5 สิงหาคม 2548
  77. เอริค ลิชต์บลู "ข้อพิพาทเรื่องคำแนะนำทางกฎหมายทำให้เสียงานและทำให้การเสนอชื่อติดขัด" นิวยอร์กไทมส์ 22 พฤษภาคม 2546
  78. การพิจารณาคดีต่อหน้าคณะกรรมการด้านตุลาการ วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา สภาที่ 108 สมัยประชุมที่ 1 วันที่ 30 เมษายน 7 พฤษภาคม 22 พฤษภาคม 25 มิถุนายน และ 9 กรกฎาคม 2546 หมายเลข J-108-1 ส่วนที่ 3สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา (2003)
  79. 1 2 Lichtblau, Eric (23 พฤษภาคม 2546). "คณะกรรมการอนุมัติผู้ได้รับการเสนอชื่อจากบุช 3 คนให้ลงคะแนนเสียงในวุฒิสภา"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2563 .
  80. Edward Kennedy Sr., "คำแถลงของวุฒิสมาชิก Edward M. Kennedy เกี่ยวกับการเสนอชื่อ Michael Chertoff ให้ดำรงตำแหน่งในศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกา เขตที่สาม ", 22 พฤษภาคม 2546
  81. "Whistle Where You Work #9 - Fixing the Department of Justice; Whistleblowing at the FDA" . WhistleblowerTV . Government Accountability Project . 6 กุมภาพันธ์ 2552 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2563 .
  82. "การปกป้องผู้ แจ้งเบาะแสความมั่นคงแห่งชาติ: โครงการใหม่"สถาบันเพื่อความถูกต้องแม่นยำของข้อมูลสาธารณะ 17 พฤศจิกายน 2015 สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2020
  83. Radack, Jesselyn (21 พฤศจิกายน 2011). ทนายความ Jesslyn Radack: มีผู้แจ้งเบาะแสถูกตั้งข้อหาในสมัยรัฐบาลโอบามามากกว่าประธานาธิบดีคนอื่นๆ รวมกัน (Flash). วอชิงตัน ดี.ซี.: Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2012. สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2012 .
  84. เจสเซลีน ราแด็ก, "ผู้เปิดเผยข้อมูลลับสมควรได้รับการคุ้มครอง ไม่ใช่ถูกจำคุก ",นิวยอร์กไทมส์ 18 ธันวาคม 2013
  85. เจสเซลีน ราแด็ก, "เหตุใดเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดนจึงไม่ได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม ",วอลล์สตรีทเจอร์นัล 21 มกราคม 2014
  86. Jesselyn Radack, "เมื่อผู้เปิดเผยความลับต้องประสบความทุกข์ยาก ", LA Times 27 เมษายน 2010
  87. Jesselyn Radack, "อดีตผู้เปิดเผยข้อมูลลับ: จดหมายเปิดผนึกถึงพนักงานหน่วยข่าวกรองหลังเหตุการณ์สโนว์เดน ", The Guardian 13 ธันวาคม 2013
  88. Jesselyn Radack, "สารคดี We Steal Secrets เกี่ยวกับ WikiLeaks มีอคติอย่างมาก ", The Guardian 30 พฤษภาคม 2013
  89. เจสเซลีน ราแด็ก, "การเยี่ยมเยียนของฉันกับเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ",เดอะเนชั่น 17 ตุลาคม 2013
  90. Jesselyn Radack, "ความหน้าซื่อใจคดของอเมริกาเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลลับ: มาตรฐานสองด้านสำหรับการเปิดเผยตัวตนที่แฝงตัวอยู่ ", Salon 30 พฤษภาคม 2014
  91. Savage, Charlie (2007). Takeover: The Return of the Imperial Presidency and the Subversion of American Democracy . Little, Brown. หน้า108–109 . ISBN  9780316019613สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่29 ตุลาคม 2567
  92. Lichtblau, Eric (2008). กฎหมายของบุช: การสร้างความยุติธรรมของอเมริกาขึ้นใหม่ . สำนักพิมพ์ Knopf Doubleday. หน้า35. ISBN  9780307280541สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่30 ตุลาคม 2567
  93. เมเยอร์, ​​เจน (2008). ด้านมืด: เรื่องราวเบื้องลึกเบื้องหลังสงครามต่อต้านการก่อการร้ายที่กลายเป็นสงครามต่ออุดมคติของอเมริกา . สำนักพิมพ์นอปฟ์ ดับเบิลเดย์. หน้า93–97 . ISBN  9780307456298สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่31 ตุลาคม 2567
  94. Press, Eyal (2021). งานสกปรก: งานที่จำเป็นและผลกระทบที่ซ่อนเร้นของความไม่เท่าเทียมกันในอเมริกา ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). Farrar, Straus and Giroux. หน้า123. ISBN   9780374714437สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่30 ตุลาคม 2567
  95. Howley, Kerry (2023). Bottoms Up and the Devil Laughs: A Journey Through the Deep State . สำนักพิมพ์ Knopf Doubleday Publishing Group. หน้า35–36 , 57. ISBN  9780525655503สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2024
  96. "สงครามต่อต้านผู้เปิดเผยข้อมูลลับ: เสรีภาพสื่อและรัฐความมั่นคงแห่งชาติ" . IMDb.com . IMDb . สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2025 .
  97. "Silenced" . IMDb.com . IMDb . สืบค้นเมื่อ 1 มกราคม 2025 .
  98. "Silenced" . IMDb.com . IMDb . สืบค้นเมื่อ 1 มกราคม 2025 .
  99. "นกประจำชาติ| เทศกาลไทรเบกา 2016 "
  100. "United States of Secrets" . IMDb.com . สถานีโทรทัศน์สาธารณะ. สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2025 .
  101. "ผู้ถูกคุมตัวหมายเลข 001" . IMDb .
  102. Cook, Mariana (2013). ความยุติธรรม: แง่มุมต่างๆ ของการปฏิวัติสิทธิมนุษยชน . Damiani. หน้า96–97 . ISBN  9788862082617สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2024
  103. เชตเตอร์ลีย์, โรเบิร์ต (2005). ชาวอเมริกันผู้พูดความจริง . สำนักพิมพ์ดัตตันสำหรับเด็ก. หน้า46. ISBN  9780525474296สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2024
  104. "แอนดี้ คิง – ข้อผิดพลาดของระบบ – จินตนาการถึงยุโรปใหม่ "
  105. Chatterjee, Pratap (24 ตุลาคม 2017). Verax: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของผู้เปิดเผยข้อมูลลับ สงครามโดรน และการเฝ้าระวังมวลชนสำนักพิมพ์ Metropolitan Books. ISBN 9781627793551สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2568
  106. Bagieu, Pénélope (2018). Brazen: Rebel Ladies Who Rocked the World . First Second. หน้า231–240 . ISBN  9781626728691.
  • เจสเซลีน ราแด็ก ให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์ RTเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2012เกี่ยวกับสุนทรพจน์ของจูเลียน อัสซานจ์ต่อสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ สิทธิมนุษยชน และการกดขี่ข่มเหงผู้เปิดเผยข้อมูลลับ
  • การบรรจบกันที่ไม่ลงรอยของการล่มสลายของเสรีภาพในการพูด ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 ในWayback Machineโดย Jesselyn Radack (The Whistleblogger/ 2012),โครงการตรวจสอบความรับผิดชอบของรัฐบาล (GAP) เมื่อวันที่ 27 กันยายน 2012
  • เจสเซลีน ราแด็ก: นกคานารีในเหมืองถ่านหิน , 2004
  • บล็อกและโปรไฟล์ DailyKos
  • Silenced: ตัวอย่างสารคดีเผยแพร่ทางYouTube
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesselyn_Radack&oldid=1351082464 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เจสเซลีน ราแด็ค

เจสเซลีน แรแด็ก (เกิด 12 ธันวาคม พ.ศ. 2513) เป็นทนายความด้านความมั่นคงแห่งชาติและสิทธิมนุษยชนชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการปกป้องผู้เปิดเผยข้อมูลลับนักข่าว และนักเคลื่อนไหว...

ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

ราแด็กเกิดที่ วอชิงตัน ดี.ซี. และเข้าเรียนที่ โรงเรียนมัธยมไวลด์เลค และ มหาวิทยาลัยบราวน์ เธอได้รับเลือกเข้าเป็นสมาชิก Phi Beta Kappa ในปีที่สาม และสำเร็จการศึกษา ด้วย เกียรตินิยม อันดับหนึ่งในปี 1992 โดยเรียนสามสาขาวิชาหลักและได้รับเกียรตินิยมในทุกสาขาวิชา [...

คดีจอห์น วอล์คเกอร์ ลินด์

ราแด็กทำงานที่สำนักงานที่ปรึกษาความรับผิดชอบทางวิชาชีพของกระทรวงยุติธรรม ซึ่งให้คำแนะนำแก่ทนายความของกระทรวงเกี่ยวกับประเด็นด้านจริยธรรม [ 31 ] ทนายความในแผนกต่อต้านการก่อการร้ายของกองอาชญากรรมสอบถามเกี่ยวกับความเหมาะสมทางจริยธรรมของการสอบสวน จอห์น วอล์คเกอร์...

การสอบสวนเบื้องต้นในคดีของลินด์

เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ราแด็กได้รับการสอบถามจากจอห์น เดอพู อัยการต่อต้านการก่อการร้ายของกระทรวงยุติธรรม เกี่ยวกับความเหมาะสมทางจริยธรรมของการสอบสวนลินด์ในอัฟกานิสถานโดยที่ไม่มีตัวแทนทางกฎหมายของลินด์อยู่ด้วย...