คริสโตแกรม


คริสโตแกรม ( ภาษาละติน: Monogramma Christi ) [ a ]คืออักษรย่อหรือการรวมกันของตัวอักษรที่ประกอบเป็นชื่อย่อของพระเยซูคริสต์ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาในคริสตจักรมาแต่ เดิม
หนึ่งในสัญลักษณ์พระคริสต์ที่เก่าแก่ที่สุดคือไค-โร (☧) ซึ่งประกอบด้วยอักษรกรีกไค(Χ)และโร(Ρ) ที่ซ้อนทับกัน ซึ่งเป็นอักษรสองตัวแรกของคำภาษากรีกχριστόςที่แปลว่า 'พระคริสต์' สัญลักษณ์นี้ปรากฏอยู่บน ธงประจำกองทัพ ลาบารัม ที่ จักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 1ใช้ในคริสต์ศักราช 312 สัญลักษณ์ IX ( ) มีรูปแบบคล้ายกัน โดยใช้อักษรย่อของชื่อἸησοῦς (ὁ) Χριστόςที่แปลว่า 'พระเยซูคริสต์' เช่นเดียวกับสัญลักษณ์ ΙΗ ( ) ซึ่งใช้อักษรสองตัวแรกของชื่อΙΗΣΟΥΣที่แปลว่า 'พระเยซู' ในรูปแบบตัวพิมพ์ใหญ่![]()
![]()
ในยุคกลาง มี "อักษรย่อของพระคริสต์" หรือ "Christograms" ที่ใช้กันอยู่หลายรูปแบบมาก โดยขอบเขตระหว่างอักษรย่อเฉพาะกับตัวย่อที่ผู้คัดลอกใช้เขียนนั้นค่อนข้างคลุมเครือ
พระนามพระเยซูสะกดΙΗΣΟΥΣในภาษากรีกเมืองหลวง มีคำย่อว่าIHS (เขียนด้วยว่าJHS, IHCหรือΙΗΣ ) ชื่อChristusสะกดΧΡΙΣΤΟΣมีXP (และรูปแบบผันคำ เช่นIX, XPO, XPS, XPI, XPM ) ในประเพณีของชาวคริสต์ตะวันออก พระปรมาภิไธยย่อ ΙϹΧϹ (โดยขีดทับหมายถึงอักษรย่อ) ใช้สำหรับἸησοῦς Χριστόςทั้งในประเพณีกรีกและซีริลลิก
คำ ศัพท์ ภาษาละตินยุคกลางที่ใช้เรียกย่อของพระนามพระคริสต์คือchrisimus [ 1 ] ใน ทำนองเดียวกัน คำ ว่าcrismonในภาษาละตินยุคกลางchrismonหมายถึงอักษรย่อ Chi-Rho โดยเฉพาะ[ 2 ]
สัญลักษณ์
ไค (Χ)
ในสมัยโบราณไม้กางเขนซึ่งก็คือเครื่องมือตรึงกางเขนของพระคริสต์ ( crux , stauros ) ถือว่ามีรูปร่างเป็นตัว Tในขณะที่ รูปร่างตัว X (" chiasmus ") มีความหมายที่แตกต่างกัน มีการคาดการณ์ทางวิชาการเกี่ยวกับการพัฒนาของไม้กางเขนคริสเตียน ตัวอักษร Chi ที่ใช้ย่อชื่อของพระคริสต์และสัญลักษณ์ต่างๆ ก่อนคริสต์ศาสนาที่เกี่ยวข้องกับ chiasmus ซึ่งตีความในแง่ของ "ความลึกลับของพระคริสต์ผู้ทรงดำรงอยู่ก่อนคริสต์ศาสนา " [ 3 ]
ในหนังสือ Timaeusของเพลโตอธิบายว่าแถบสองแถบที่ประกอบกันเป็น "จิตวิญญาณแห่งโลก" ( anima mundi ) นั้นตัดกันเหมือนตัวอักษรไค ซึ่งอาจหมายถึงระนาบสุริยวิถีตัดกับเส้นศูนย์สูตรท้องฟ้า
และด้วยเหตุนี้ ส่วนผสมทั้งหมดที่เขาตัดแบ่งเป็นส่วนๆ จึงหมดไป ส่วนผสมทั้งหมดนี้ถูกแบ่งตามแนวยาวออกเป็นสองส่วน ซึ่งเขานำมาต่อกันที่จุดศูนย์กลางเหมือนตัวอักษร X แล้วดัดให้เป็นรูปวงกลม โดยเชื่อมต่อกันเองและเชื่อมต่อกันที่จุดตรงข้ามกับจุดที่เชื่อมต่อกันเดิม และโดยการหมุนวงกลมทั้งสองให้เป็นวงกลมเดียวกันรอบแกนเดียวกัน เขาจึงกำหนดให้วงหนึ่งเป็นวงกลมด้านนอกและอีกวงหนึ่งเป็นวงกลมด้านใน
— เพลโต, ทิเมอุส , 8.36b และ 8.36c [ 4 ]
วงกลมใหญ่สอง วง บนท้องฟ้า ได้แก่ เส้นศูนย์สูตรและเส้นสุริยวิถี ซึ่งตัดกันจนเกิดเป็นรูปทรงคล้ายเส้นพลังงานชี่ที่นอนราบอยู่ และเป็นแกนกลางที่ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวแกว่งไปมาด้วยจังหวะอันน่าอัศจรรย์นั้น ในสายตาของชาวคริสต์จึงกลายเป็นเหมือนไม้กางเขนบนสวรรค์
— ราห์เนอร์ 1971หน้า49–50 ดูเพิ่มเติมที่ กริกก์ 1977หน้า477
จัสติน มาร์ตีร์ในศตวรรษที่ 2 อ้างอิงถึงภาพของเพลโตในTimaeus อย่างชัดเจน ในแง่ของการเป็นลางบอกเหตุของไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์[ 5 ]ข้อความแรกๆ อาจเป็นวลีในDidacheที่ว่า "สัญลักษณ์แห่งการขยายตัวในสวรรค์" ( sēmeion epektaseōs en ouranōi ) [ 3 ]
จอร์จ ลาทูรา ได้เสนอคำอธิบายทางเลือกเกี่ยวกับสัญลักษณ์ท้องฟ้าที่ตัดกัน โดยอ้างว่า "พระเจ้าที่มองเห็นได้" ของเพลโตในทิเมอุสคือจุดตัดของทางช้างเผือกและแสงจักรราศี ซึ่งเป็นปรากฏการณ์หายากที่สำคัญต่อความเชื่อของพวกนอกรีต เขากล่าวว่าบาทหลวงคริสเตียนได้ตีความสิ่งนี้ใหม่ให้เป็นสัญลักษณ์ของคริสเตียน[ 6 ]
สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับพระคริสต์ที่พบเห็นได้บ่อยที่สุดในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษในยุคปัจจุบันคือ Χ (หรือที่ถูกต้องกว่าคือ Chi) ซึ่งเป็นอักษรตัวแรกของคำว่าChristในคำย่อต่างๆ เช่นXmas (สำหรับ "Christmas") และXianหรือXtian (สำหรับ "Christian")
ไอโอตา ไค (IX)

รูปแบบแรกเริ่มของอักษรย่อของพระคริสต์ที่พบในโลงศพ ของชาวคริสต์ยุคแรก ในปาเลสไตน์นั้น เกิดจากการนำอักษรตัวแรก (ตัวพิมพ์ใหญ่) ของคำภาษากรีกสำหรับพระเยซูและพระคริสต์ มาวางซ้อนกัน คือไอโอตาΙและไคΧดังนั้นอักษรย่อ นี้ จึงหมายถึง "พระเยซูคริสต์" [ 7 ] : 166
ไคโร (ΧΡ)

สัญลักษณ์ อัลฟาและโอเมก้าอาจปรากฏพร้อมกับอักษรย่อไคโรในบางครั้ง[ 11 ]ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมาคริสมอน ( chrismum ; หรือchrismos, chrismus ) ถูกใช้เป็น คำ ภาษาละตินใหม่สำหรับอักษรย่อไคโร
เนื่องจากคริสมอนถูกใช้เป็น "คำอธิษฐาน" ชนิดหนึ่งในตอนต้นของเอกสารในสมัยเมโรวิงเกียนคำนี้จึงถูกนำมาใช้กับ " ลายเซ็นไขว้ " ในกฎบัตรยุคกลางตอนต้นด้วย[ c ] ในบริบทนี้คริสมอน อาจหมายถึงคำย่อในสมัยเมโรวิงเกียน ICNสำหรับin Christi nomineต่อมา (ในสมัยคาโรลิงเกียน ) ก็ใช้ ICสำหรับin Christoและต่อมาอีก (ในยุคกลางตอนปลาย) ก็ใช้ C.สำหรับChristus [ 13 ]
โลงศพของนักบุญคัทเบิร์ต (ปลายศตวรรษที่ 7) มีการแสดงสัญลักษณ์พระคริสต์ที่เขียนด้วย อักษร รูนแองโกล-แซกซอนอย่างประณีตงดงาม ในรูปแบบ ᛁᚻᛋ ᛉᛈᛋ ซึ่งถอดเสียงเป็นอักษรละตินได้ว่า 'IHS XPS' โดยที่ ตัว chiถูกแทนด้วย อักษรรูน eolh (อักษรรูน zหรือalgizในสมัยโบราณ) และตัวrhoถูกแทนด้วย อักษรรู นp
ไอเอชเอส

ในศาสนา คริสต์ที่ใช้ ภาษาละตินในยุโรปตะวันตกยุคกลาง (และในหมู่คาทอลิกและโปรเตสแตนต์ จำนวนมาก ในปัจจุบัน) คริสโตแกรมที่ใช้กันทั่วไปคือ "IHS" หรือ "IHC" ซึ่งหมายถึงอักษรสามตัวแรกของชื่อภาษากรีกของพระเยซูΙΗΣΟΥΣ , iota - eta - sigmaหรือΙΗΣ [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
อักษรกรีกไอโอตา (Iota)แทนด้วยตัว 'I' และอักษร กรีก อีตา (Eta)แทนด้วยตัว 'H' ในขณะที่อักษรกรีกซิกมา (Sigma ) แทนด้วยรูปพระจันทร์เสี้ยว หรือรูปสุดท้าย แทนด้วยตัว 'S' เนื่องจากอักษรละตินIและJไม่ได้รับการแยกแยะอย่างเป็นระบบจนกระทั่งศตวรรษที่ 17 ดังนั้น "JHS" และ "JHC" จึงเทียบเท่ากับ "IHS" และ "IHC"
บางครั้ง "IHS" ถูกตีความว่าหมายถึงΙΗΣΟΥΣ ΗΜΕΤΕΡΟΣ ΣΩΤΗΡ , Iēsous Hēmeteros Sōtēr , ' พระเยซูผู้ช่วยให้รอดของเรา'หรือในภาษาละตินJesus Hominum (หรือHierosolymae ) Salvator , ('พระเยซูผู้ช่วยให้รอดของมนุษย์ [หรือ: แห่งเยรูซาเล็ม]' ในภาษาละติน) [ 17 ]หรือเชื่อมโยงกับIn Hoc Signoการตีความ "IHS" ในภาษาอังกฤษได้แก่ "In His Service" [ 18 ]หรือ "In His Steps" การตีความดังกล่าวเรียกว่าคำย่อแบบย้อนกลับ
มีการใช้ IHSในภาษาละตินตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 การใช้ IHS ครั้งแรกในเอกสารภาษาอังกฤษมีขึ้นในศตวรรษที่ 14 ในPiers Plowman [ 19 ] ในศตวรรษที่ 15 นักบุญเบอร์นาร์ดิโนแห่งเซียนาได้ทำให้การใช้ตัวอักษรสามตัวบนพื้นหลังของดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงจ้าเป็นที่นิยม เพื่อแทนที่สัญลักษณ์นอกรีตที่เป็นที่นิยมและตราประทับของกลุ่มการเมือง เช่นกเวลฟ์และกิเบลลีนในพื้นที่สาธารณะ (ดูงานฉลองพระนามศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซู )
อักษรย่อ IHS ที่มีตัว H อยู่ด้านบนมีไม้กางเขนอยู่เหนือตะปูสามตัวและล้อมรอบด้วยดวงอาทิตย์เป็นสัญลักษณ์ของคณะเยสุอิตตามธรรมเนียมที่อิกเนเชียสแห่งโลโยลา ได้นำมาใช้ ในปี ค.ศ. 1541 [ 17 ]
IHS มักปรากฏบนหลุมฝังศพ โดยเฉพาะในหมู่ชาวคาทอลิกไอริช[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
แกลเลอรีที่มีสัญลักษณ์ในรูปแบบต่างๆ
- อักษรย่อ IHC สไตล์ยุคกลาง
- อักษรย่อ IHS ที่เกี่ยวพันกัน โบสถ์แซงต์-มาร์แต็ง ลีส์-อาดัม วาล-ดัวส์
- โมโนแกรม IHC จากอารามคลอนทัสเคิร์ตประเทศไอร์แลนด์
- ตราสัญลักษณ์ของคณะเยสุอิตจากภาพพิมพ์ปี ค.ศ. 1586
- ประตูโบสถ์แห่งพระผู้เลี้ยงที่ดี (โรสโมント รัฐเพนซิลเวเนีย)แสดง (จากซ้าย) ตราประจำเขตวัด; อักษรย่อของพระแม่มารี; อักษรย่อของ IHS Christogram; และตราประจำสังฆมณฑลเอพิสโคปัลแห่งเพนซิลเวเนีย
ไอซีเอ็กซ์ซี
ในศาสนาคริสต์ตะวันออกคริสโตแกรมที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดคืออักษรย่อสี่ตัว ΙϹ ΧϹ ซึ่งเป็นอักษรย่อแบบดั้งเดิมของคำภาษากรีกสำหรับ 'พระเยซูคริสต์' (เช่น อักษรตัวแรกและตัวสุดท้ายของแต่ละคำΙ ΗϹΟΥ Ϲ Χ ΡΙϹΤΟ Ϲโดยมี ซิกมา รูปพระจันทร์เสี้ยว 'Ϲ' ที่พบได้ทั่วไปในภาษากรีกยุคกลาง) [ 23 ]และเขียนด้วยtitlo (เครื่องหมายกำกับเสียง) ที่แสดงถึงอักษรย่อของผู้เขียน ( І︮С︯ Х︮С︯ )
บนไอคอน คริสโตแกรมนี้อาจถูกแบ่ง: 'ΙϹ' ทางด้านซ้ายของภาพและ 'ΧϹ' ทางด้านขวา บางครั้งอาจแปลได้ว่า 'ΙϹ ΧϹ ΝΙΚΑ' ( Ἰησοῦς Χριστὸς νικᾷ ) ซึ่งแปลว่า 'พระเยซูคริสต์ทรงพิชิต' 'ΙϹΧϹ' อาจเห็นจารึกไว้บนIchthys
- การแสดงภาพการจัดเรียง 'ΙϹ ΧϹ ΝΙΚΑ' ในประเพณีกรีกยุคกลาง
- 'ΙϹ ΧϹ ΝΙΚΑ' กากบาทบน เหรียญ ซิซิลี สมัยศตวรรษที่ 12 ( โรเจอร์ที่ 2 )
- พระคริสต์ผู้ทรงอำนาจสูงสุดบนมงกุฎศักดิ์สิทธิ์แห่งฮังการี (ศตวรรษที่ 12)
- พระคริสต์ผู้ทรงอำนาจสูงสุดณ โบสถ์พระสุสานศักดิ์สิทธิ์ (ค.ศ. 1810)
แอลเอชคิว

หลังจากฟรานซิส ซาเวียร์ขึ้นฝั่งที่คาโกชิมะประเทศญี่ปุ่น ในปี 1549 งานเผยแผ่ศาสนาคริสต์ของเขาก็เติบโตและแพร่กระจายไปทั่วญี่ปุ่นภายใต้การอุปถัมภ์ของไดเมียวอย่างไรก็ตาม ในช่วงยุคเอโดะ (1603–1867) ชาวคริสต์ถูกกดขี่ข่มเหงและถูกบังคับให้หลบซ่อนตัว เนื่องจากพวกเขาถูกห้ามไม่ให้แสดงความเคารพต่อรูปเคารพของพระคริสต์หรือพระแม่มารี อย่างเปิดเผย จึงเชื่อกันว่าพวกเขาได้เปลี่ยนไปบูชารูปแกะสลักอื่นๆ และทำเครื่องหมายด้วยสัญลักษณ์ลับที่เข้าใจได้เฉพาะผู้ที่ได้รับการฝึกฝนเท่านั้นโคมไฟญี่ปุ่น บางชนิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งKirishitan dōrō (キリシタン灯籠, 'โคมไฟคริสเตียน') มี อักษรย่อ "Lhq" ซึ่งถูกแกะสลักไว้บนแกน ( sao ) โดยหมุนไปหนึ่งในสี่ส่วน ซึ่งแกนนี้จะฝังลงในดินโดยตรงโดยไม่มีฐาน ( kiso ) อักษรย่อ "Lhq" นั้น ตรงกับตัวอักษร "IHS" ที่บิดเบี้ยว[ 24 ]
โบราณคดี
ในปี 2016 ศพอายุ 1,300 ปีถูกพบในสุสานใกล้กับอารามยุคกลางในเมืองกาซาลี ประเทศซูดานโดยที่เท้าขวาของศพมีรอยสักจากนูเบีย ในยุคกลาง ซึ่งเป็นภูมิภาคที่ครอบคลุมบางส่วนของอียิปต์และซูดานในปัจจุบัน โดยเป็นรูปChi RhoและAlpha Omegaบุคคลดังกล่าวน่าจะเป็นผู้ชาย และมีชีวิตอยู่ระหว่างปี 667 ถึง 774 [ 25 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- นักบุญเบอร์นาร์ดีนแห่งเซียนาณหอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกาคลังข้อมูลบนเว็บ(เก็บถาวรเมื่อ 22 เมษายน 2548)
