จิลล์ อาร์เชอร์
| จิลล์ อาร์เชอร์ | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ตัวละครนักธนู | |||||||||||||||||
| แสดง โดย | แพทริเซีย กรีน | ||||||||||||||||
| ระยะเวลา | 1957–2025 | ||||||||||||||||
| ปรากฏตัวครั้งแรก | 25 กรกฎาคม 2500 ( 1957-07-25 ) | ||||||||||||||||
| การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย | 22 กันยายน 2025 ( 2025-09-22 ) | ||||||||||||||||
| สร้าง โดย | ก็อดฟรีย์ เบสลีย์ | ||||||||||||||||
| แนะนำ โดย | ก็อดฟรีย์ เบสลีย์ | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
จิลล์ อาร์เชอร์ (นามสกุลเดิมแพตเตอร์สัน ) เป็นตัวละครสมมติจากละครวิทยุเรื่องThe Archers ทางช่อง BBC Radio 4 เธอรับบทโดยแพทริเซีย กรีนตั้งแต่ปี 1957 ผู้เขียนบทของรายการจับคู่จิลล์กับฟิล อาร์เชอร์ ( นอร์ แมน เพนติ้ง ) การแต่งงานของพวกเขายืนยาวจนกระทั่งฟิลเสียชีวิตในปี 2010 กรีนเป็นนักแสดงที่รับบทในละครวิทยุยาวนานที่สุดในโลก ไม่ว่าจะในสื่อใดก็ตามในปี 2018 จิลล์ปรากฏตัวใน 37 ตอนจากเกือบ 300 ตอนของรายการในปีนั้น[ 1 ]และยังคงมีบทบาทสำคัญในรายการต่อไป
เนื้อเรื่องของจิลมักจะวนเวียนอยู่รอบครอบครัวอาร์เชอร์หลักบีบีซี อย่างเป็นทางการ เรียกตัวละครนี้ว่า "แม่ผู้รักใคร่แต่ควบคุม" ผู้ซึ่ง "ปกครองบ้านที่บรูคฟิลด์" และเป็น "แม่ที่เข้มแข็งและเด็ดเดี่ยว" [ 2 ]ตลอด 68 ปีที่เธอรับบทนี้ จิลต้องเผชิญกับการสูญเสียสามี เลี้ยงดูลูกหลายคน รณรงค์เพื่อประเด็นปัญหาในท้องถิ่น ถูกจับกุมเพราะขว้างแพนเค้กระหว่างการประท้วง[ 3 ]และต่อสู้กับแผนการขายบรูคฟิลด์
บรรณาธิการ รายการ The Archersอย่าง Huw Kennair-Jones ได้กล่าวถึง Jill ว่าเป็น "แกนหลัก" และกล่าวว่า "จะมีเรื่องราว" สำหรับเธอในรายการเสมอ[ 3 ]หนังสือพิมพ์ The Daily Telegraphได้เรียก Jill ว่าเป็น "ตำนานสำหรับผู้ฟังหลายล้านคน" [ 4 ]
กรีนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2569 ขณะอายุ 95 ปี[ 5 ]การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเธอในบทบาทจิลถูกออกอากาศเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2568
การสร้างและการคัดเลือก
การคัดเลือกนักแสดง
เมื่อกรีนเข้าร่วมแสดงในThe Archersในปี 1957 เธอได้รับการว่าจ้างให้รับบทเป็นจิลล์ แพตเตอร์สันเป็นเวลาหกสัปดาห์[ 6 ]ตัวละครนี้ถูกเขียนขึ้นเพื่อดึงดูดความสนใจของฟิล อาร์เชอร์ เกษตรกรในท้องถิ่น ซึ่งเป็นพ่อม่ายที่สูญเสียเกรซ ภรรยาของเขา ไปในเหตุไฟไหม้โรงนาในปี 1955 บีบีซีได้ตัดบทตัวละครนี้ทิ้งไปเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากการเปิดตัวเครือข่ายโทรทัศน์ ITVซึ่งเป็นคู่แข่งทางโทรทัศน์รายแรกของสถานีวิทยุ[ 6 ]กรีนจำได้ว่าในใบเรียกตัวระบุว่าจิลล์เป็น "สาวผมบลอนด์เซ็กซี่" ดังนั้นเธอจึง "แต่งตัวให้ดูเซ็กซี่" และเลียนแบบนักแสดงหญิงเฟเนลลา ฟิลดิง [ 6 ] "น่าเสียดายที่ฉันได้งานนั้น" กรีนพูดติดตลกในการสัมภาษณ์กับRadio Timesในการสัมภาษณ์กับบีบีซีในโอกาสครบรอบ 60 ปีของเธอกับรายการ กรีนกล่าวว่าเธอได้รับแจ้งว่าตัวละครนี้เป็น "สาวผมบลอนด์เซ็กซี่ในเต็นท์น้ำชา" [ 7 ]คำพูดแรกของกรีนในบทบาทของจิล ซึ่งปรากฏในตอนเดียวกันคือ “และตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการใช้งานครั้งที่สิบห้าของอุปกรณ์ใช้ในครัวเรือนขนาดเล็กอเนกประสงค์นี้…” [ 8 ]
โปรดิวเซอร์ชื่นชอบเคมีระหว่างเพนติ้งและกรีน และต่อสัญญากับเธอหลังจากตอนสุดท้ายของจิลล์ บรรณาธิการก็อดฟรีย์ เบสลีย์บอกกับกรีนว่า "ขอแสดงความยินดี! ลืมเรื่องเซ็กส์ไปได้เลย คุณจะได้แต่งงานกับเขา!" [ 6 ]ในปี 2017 กรีนได้รับเงิน 16,000 ปอนด์สำหรับงานของเธอในรายการ[ 4 ]
อายุยืนยาว
ในช่วงทศวรรษ 1980 ผู้บริหาร ของ BBCพิจารณาที่จะกำจัดตัวละครจำนวนมาก หรือแม้กระทั่งยกเลิกรายการไปเลย[ 6 ]กรีนเล่าว่าเธอเป็นหนึ่งในผู้ที่ "ตกอยู่ในอันตราย" [ 6 ] "นอร์แมน เพนติ้ง กำลังเขียนบท และเขามักจะกลับมาจากการประชุมเรื่องราวแล้วพูดว่า 'จิลและฟิลจะออกไป เราจะไปทำฟาร์มที่เกิร์นซีย์' และฉันคิดว่า 'เยี่ยม! ฉันจะได้กลับไปทำงานละครเวที' แต่เราก็รอดมาได้" [ 6 ]ในอีกโอกาสหนึ่ง ผู้บริหารตำหนินักแสดงหญิงคนนี้ที่ใช้คำหยาบคายและแสดงฉากเซ็กซ์ในละครเวที "ผู้บริหารระดับสูงของ BBC เรียกฉันเข้าไปแล้วพูดว่า 'เราได้ยินมาว่าคุณจะพูดคำหยาบคายและแสดงฉากเซ็กซ์ ทำไม?' ก็เพราะฉันเป็นนักแสดงไง" [ 6 ]
กรีนบอกกับเรดิโอไทมส์ว่าเธอนึกภาพไม่ออกเลยว่าจะเล่นบทนี้ไปจนถึงอายุ 90 กว่าปี เหมือนกับจูน สเปนเซอร์ นักแสดงร่วม เธอต้องนั่งรถไปและกลับจากบ้านทุกวันที่บันทึกเสียง[ 6 ] “ฉันจะไม่บอกคุณหรอกนะ แต่ฉันอายุ 86 แล้ว และฉันคงคิดถึงมันมากแน่ๆ ปกติฉันไม่ค่อยรู้สึกสะเทือนใจกับเนื้อเรื่อง แต่ฉันรู้สึกสะเทือนใจเล็กน้อยกับเรื่องนี้ที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้” [ 6 ]กรีนบอกว่าเธอรู้จักตัวละครนี้ดีกว่าใครๆ และบอกว่า “ถ้าปล่อยให้เธอทำตามใจตัวเอง” เธอจะเป็น “นักธุรกิจหญิงหรืออะไรทำนองนั้น” “ฉันรู้จักเธอดีกว่าใครๆ ในโลก” เธอกล่าว “ถ้าเธอ (จิล) เข้าไปในผับ เธอจะดื่มเชอร์รี่ และมันไม่ใช่เชอร์รี่หวาน เพ็กกี้อาจจะดื่มเชอร์รี่หวาน แต่จิลต้องดื่มเชอร์รี่แห้งแน่นอน” [ 7 ]
ในโอกาสครบรอบ 60 ปี รายการได้นำเสนอเนื้อเรื่องตลกขบขันที่จิลถูกจับกุมฐานขว้างแพนเค้กใส่เจ้าของร้านอาหารเพื่อประท้วงเรื่องการสิ้นเปลืองอาหาร [ 3 ]
เมื่อเธอเสียชีวิตในวันที่ 10 กรกฎาคม 2026 กรีนรับบทเป็นจิลมาเกือบ 70 ปี และได้รับบันทึกสถิติโลกกินเนสส์ในฐานะนักแสดงละครโทรทัศน์ที่รับบทยาวนานที่สุดในโลก[ 9 ]เธอปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในตอนที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2025 ในฉากที่จิลไปเยี่ยมหลุมศพของเกรซ[ 10 ]
การพัฒนา
ช่วงวัยเด็กและการเป็นแม่
จิลล์ แพตเตอร์สัน เกิดเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2473 [ 2 ]เธอเดินทางมาถึงแอมบริดจ์เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2490 และได้พบกับฟิล อาร์เชอร์ที่งานเทศกาลประจำท้องถิ่น ซึ่งเปิดโดยฮัมฟรีย์ ลิตเทิลตันฟิลซึ่งเพิ่งเป็นม่าย ได้ถ่ายรูปจิลล์ด้วยกล้องถ่ายภาพยนตร์ของเขา และทั้งสองก็ได้ออกเดทกันในเวลาต่อมา ในตอนแรก จิลล์บอกฟิลว่าเธอไม่คิดว่าตัวเองจะแต่งงานกับชาวนา แต่เขาก็ยังตื้อ โดยโทรไปหาเจ้านายของเธอเพื่อขอที่อยู่! ประมาณหนึ่งเดือนหลังจากที่พวกเขาพบกัน เขาก็ขอเธอแต่งงาน จิลล์บอกเขาว่ามันเร็วเกินไป แต่สัญญาว่าจะคิดดูก่อน เธอจึงกลับไปที่บอร์เชสเตอร์เพื่อทำความรู้จักกับฟิลให้ดีขึ้น และหลังจากนั้นไม่นานเธอก็ตกลงที่จะแต่งงานกับเขา พวกเขาจะไม่มีการหมั้นหมาย และงานแต่งงานจะจัดขึ้นโดยเร็วที่สุด แม่ของฟิล ดอริส ค่อนข้างระแวงกับการแต่งงานครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่แต่งงานกันในพิธีเงียบๆ ที่โบสถ์แห่งหนึ่งในครัดลีย์ (ที่จิลเติบโตมา) เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 1957 [ 8 ]ในปี 1958 จิลให้กำเนิดลูกแฝด ชูลาและเคนตัน[ 11 ]ปีต่อมา เธอตั้งครรภ์อีกครั้งและให้กำเนิดลูกชาย เดวิด อาร์เชอร์ (ทิโมธี เบนทิงค์) เธอทำใจเข้มแข็งเมื่อมีการติดตั้งหน้าต่างกระจกสีที่โบสถ์เซนต์สตีเฟน เพื่อรำลึกถึงเกรซ อาร์เชอร์ ภรรยาผู้ล่วงลับของฟิล ในช่วงสองสามปีแรกที่เธอร่วมแสดง กรีนกล่าวว่าเธอมักคิดว่าตัวละครนี้เป็นตัวละครที่ "บอบช้ำ" ตัวละครนี้เคยบอกกับฟิลว่า "สิ่งเดียวที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอดคือสามี บ้าน และครอบครัวของฉันเอง" [ 7 ] "เธอกำลังมองหารากฐาน" กรีนบอกกับบีบีซีในปี 2017 "มิฉะนั้นเธอคงไม่แต่งงานกับเขาเร็วขนาดนี้" [ 7 ]เธอยังบรรยายถึงจิลว่าเป็น "คนนอก" เมื่อเธอมาถึง "เธอถามคำถามเกี่ยวกับการเกษตรได้ เธอไม่คุ้นเคยกับที่นี่เลย เธอไม่รู้จักชนบทเลย และจู่ๆ เธอก็ถูกโยนเข้ามาในหมู่บ้านนี้" ต่อมาทั้งคู่มีลูกอีกคนคือ เอลิซาเบธ (อลิสัน ดาวลิง) ในปี 1967 และครอบครัวย้ายเข้าไปอยู่ในฟาร์มบรูคฟิลด์ในปี 1969 [ 12 ]ที่น่าเป็นห่วงคือ เอลิซาเบธเกิดมาพร้อมกับลิ้นหัวใจตีบ แต่ทารกแรกเกิดก็ฟื้นตัวได้หลังจากการผ่าตัดหลายครั้ง[ 13 ]
เลี้ยงดูลูกๆ และเปิดธุรกิจของตัวเอง
จิลล์เสริมรายได้ของครอบครัวด้วยธุรกิจหลายอย่าง รวมถึงที่พักพร้อมอาหารเช้าการขายไข่และน้ำผึ้ง และการเปิดสตูดิโอหัตถกรรมในปี 1978 ร่วมกับเจนนิเฟอร์ อัลดริดจ์ชื่อ Two Jays ซึ่งสร้างขึ้นในโรงนาที่ดัดแปลงแล้วที่ Home Farm แต่ธุรกิจนี้ก็ไม่ประสบความสำเร็จและปิดตัวลงภายในไม่กี่เดือน[ 14 ]จิลล์และฟิลยังต้องรับมือกับคู่ครองของลูกๆ ด้วย ในปี 1984 ไนเจล พาร์เก็ตเตอร์ ( เกรแฮม ซีด ) บังเอิญเข้าไปในห้องนอนของทั้งคู่โดยไม่ได้ตั้งใจ กระซิบคำว่า 'tally-ho' และขับรถของคนอื่นออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ[ 15 ]ทั้งคู่กลายเป็นเจ้าของ Brookfield แต่เพียงผู้เดียวในปี 1986 แต่ถูกบังคับด้วยใบเรียกเก็บภาษีทุนให้ขายที่ดินบางส่วน จิลล์ยังรู้สึกไม่สบายใจเมื่อเอลิซาเบธออกเดทกับโรบิน แฟร์บราเธอร์ น้องชายต่างมารดาของเกรซ ภรรยาคนแรกของฟิล อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์จบลงเมื่อเอลิซาเบธพบว่าโรบินแต่งงานแล้ว จิลยังทะเลาะกับรูธ อาร์เชอร์ ( เฟลิซิตี้ ฟินช์ ) ซึ่งแต่งงานกับเดวิด ลูกชายของเธอ ความคิดของจิลเกี่ยวกับภรรยาชาวนาขัดแย้งกับรูธ หลังจากที่ลูกสะใภ้ของเธอประกาศว่าเธอจะไม่ยอมอยู่แต่ในบ้านคอยรับโทรศัพท์และอบเค้ก[ 7 ]รูธยังรู้สึกกดดันที่จะต้องเป็นเหมือนแม่สามีของเธอ ซึ่งเลี้ยงดูครอบครัวด้วยเค้กเลมอนและงานเลี้ยงใหญ่โต จิลยืนกรานว่าบทบาทของผู้หญิงคือการดูแลงานบ้าน ในช่วงทศวรรษ 1990 รูธเสนอที่จะทำอาหารให้จิลหลังจากรู้สึกผิดที่เธอทำงานบ้านทั้งหมด ข้อเสนอแนะเรื่องพายปลาทำให้จิลพอใจ แต่เธอกลับเบือนหน้าหนีเมื่อรู้ว่ามันเป็นของสำเร็จรูป[ 7 ]
ความเป็นอิสระทางการเงิน
จิลล์ยังเชื่อมั่นอย่างยิ่งในการมีเงินของตัวเองที่เธอหามาได้ เธอหาเงินได้เล็กน้อยจากการขายไข่และผลผลิต แต่ส่วนใหญ่แล้วงานที่ทำนอกฟาร์มเป็นงานอาสาสมัคร เช่น การ ทำอาหารให้คนยากไร้ (Meals on Wheels) , WRVS และ WI ในช่วงทศวรรษ 1980 จิลล์ได้รับเงินค่าใช้จ่ายจากฟิลเท่านั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกหงุดหงิดอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอหาเงินนั้นมาได้เอง ฉากหนึ่งระหว่าง จิลล์กับ ชูลา เฮบเดน-ลอยด์ ( จูดี้ เบนเน็ตต์ ) ลูกสาวของเธอ จิลล์ยอมรับว่าเธอใช้เงินที่หามาได้จากการขายมันฝรั่งไปหมดแล้ว แม้ว่าฟิลจะขอเงินนั้นก็ตาม “ฉันทำงานทั้งหมด” เธอบอกกับลูกสาว “พอพ่อเดินเข้ามาอย่างไม่แยแสและประกาศว่าเขาจะไปธนาคารและขอเงินค่ามันฝรั่ง ฉันว่ามันงี่เง่าไปหน่อย... เพราะฉันไม่มีเงินนั้น ฉันใช้ไปหมดแล้ว ฉันคิดว่ามันเป็นสิทธิพิเศษของฉันอย่างถูกต้องนอกเหนือจากการทำงานบ้าน” [ 7 ]
รูปถ่ายครอบครัวขนาดใหญ่
ในปี 2007 ฟิลและจิลได้จัดถ่ายภาพครอบครัวเป็นของขวัญครบรอบแต่งงานปีที่ 50 โดยลูกๆ ของพวกเขามีลูกๆ ของทั้งคู่ (เดวิด, แฝดเคนตันและชูลา และเอลิซาเบธ) และหลานๆ (พิป, จอช, เบน, แดน และแฝดลิลลี่และเฟรดดี้) รูธ, ไนเจล และอลิสแตร์ก็อยู่ในภาพด้วย แต่แคธี่ ซึ่งเป็นคู่ชีวิตของเคนตันในขณะนั้น ไม่ได้รวมอยู่ด้วย เช่นเดียวกับเมอเรียล ลูกสาวของเขาที่อยู่ในนิวซีแลนด์[ 16 ]
เมื่อถึงเวลาสั่งพิมพ์ภาพ เคนตันเกิดความผิดพลาด โดยสั่งเป็นหน่วยนิ้วแทนที่จะสั่งเป็นเซนติเมตร ผลก็คือ ภาพถ่ายนั้นมีขนาดใหญ่มาก และตัวแบบก็มีขนาดเกือบเท่าตัวจริง เมื่อฟิลและจิลนำภาพกลับบ้านที่เกลบคอทเทจ พวกเขาก็พบว่ามันใหญ่เกินไปสำหรับติดไว้เหนือเตาผิง พวกเขาจึงตัดสินใจว่าที่ที่ดีที่สุดคือข้างบันได แต่หลังจากพยายามอย่างมากที่จะแขวนมัน จิลก็ตัดสินใจว่ามันดูตลกเมื่อมองจากด้านล่างบันได สุดท้ายแล้ว ภาพนั้นจึงถูกนำไปจัดแสดงในเรือนกระจก เมื่อแครอล เทรเกอร์แรนย้ายเข้ามาอยู่ที่เกลบคอทเทจในอีกเจ็ดปีต่อมา ภาพถ่ายขนาดยักษ์นั้นก็ยังคงอยู่ที่นั่น ตามคำขอของเธอ เคนตันจึงนำมันออกและเก็บไว้
การเสียชีวิตของฟิลและการเป็นแม่ม่าย
เพ็กกี้ วูลลีย์ ( จูน สเปนเซอร์ ) น้องสะใภ้ของฟิลคริสติน บาร์ฟอร์ด ( เลสลีย์ ซาเวิร์ด ) น้องสาวของเขา และจิลล์ ไปเที่ยวด้วยกันในเดือนกุมภาพันธ์ 2010 เมื่อพวกเขากลับถึงบ้าน จิลล์พูดถึงฟิลที่กำลัง "เปิดเพลง" และไปต้มน้ำให้พวกเขาทั้งสามคน จากนั้นเธอก็หยุด และพูดว่า "โอ้" จากนั้นคริสตินก็พูดว่า "จิลล์เหรอ?" และพวกเขาก็พูดว่า "โอ้ ไม่นะ" และ "โอ้ ไม่นะ ฟิล" และเพลงเศร้าโศกเงียบๆ ของฟิลก็ยังคงเล่นต่อไป[ 17 ]เพนติ้งเสียชีวิตเมื่อเดือนตุลาคมปีก่อน[ 18 ]และเดอะไทมส์เรียกการเสียชีวิตของเขาว่า "อ่อนโยนเหมือนตัวเขาเอง"
ชายลึกลับของจิลถูกเปิดเผยแล้ว
ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 จิลล์เล่าให้ลูกๆ ฟังเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งที่เธอได้พบที่เดอะลอเรลส์ เธอเริ่มคบกับเลียวนาร์ด เบอร์รี ( พอล คอปเลย์ ) ชายหนุ่มรูปงามที่เป็นอาสาสมัครที่บ้านพักคนชราและทำงานร่วมกับจิลล์ เธอแนะนำเลียวนาร์ดให้ลูกๆ รู้จักและเล่าถึงการเต้นรำในห้องใหญ่ของบ้านพักคนชรา อย่างไรก็ตาม จิลล์มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้ และเธอระบายความกลัวให้เพ็กกี้ฟังเกี่ยวกับการเดินออกไปกับเพื่อนใหม่และแนะนำเขาให้ลูกๆ รู้จัก[ 19 ]