ท่านผู้ทรงเกียรติ จิม กริฟฟิธส์ ซีเอช
กริฟฟิธส์ในปี 1964
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเวลส์
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 16 ตุลาคม 1964 – 5 เมษายน 1966
นายกรัฐมนตรี	แฮโรลด์ วิลสัน
นำหน้าโดย	สำนักงานสร้าง
ประสบความสำเร็จโดย	เคล็ดวิน ฮิวส์
รองหัวหน้าพรรคแรงงานรองหัวหน้าพรรคฝ่ายค้าน
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1956 – 24 ตุลาคม 1959
ผู้นำ	ฮิวจ์ เกตสเคลล์
นำหน้าโดย	เฮอร์เบิร์ต มอร์ริสัน
ประสบความสำเร็จโดย	อานิวริน เบแวน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาณานิคม
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1950 – 26 ตุลาคม 1951
นายกรัฐมนตรี	เคลเมนต์ แอตลี
นำหน้าโดย	อาร์เธอร์ ครีช โจนส์
ประสบความสำเร็จโดย	โอลิเวอร์ ลิตเทิลตัน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประกันภัยแห่งชาติ
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม 1945 – 28 กุมภาพันธ์ 1950
นายกรัฐมนตรี	เคลเมนต์ แอตลี
นำหน้าโดย	เลสลี่ โฮร์-เบลิชา
ประสบความสำเร็จโดย	เอดิธ ซัมเมอร์สคิลล์
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตลลาเนลลี
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 26 มีนาคม 1936 – 29 พฤษภาคม 1970
นำหน้าโดย	จอห์น เฮนรี วิลเลียมส์
ประสบความสำเร็จโดย	เดนซิล เดวีส์
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 19 กันยายน 1890 )19 กันยายน พ.ศ. 2433 เบทส์, คาร์มาร์เธนเชอร์
เสียชีวิต	7 สิงหาคม 2518 (7 สิงหาคม 1975)(อายุ 84 ปี) เทดดิงตัน , มหานครลอนดอน
งานสังสรรค์	แรงงาน
คู่สมรส	วินิเฟรด รัทลีย์

เจมส์ (เจเรไมอาห์) กริฟฟิธส์ (19 กันยายน 1890 – 7 สิงหาคม 1975) เป็น นักการเมือง พรรคแรงงานชาวเวลส์ ที่ดำรงตำแหน่ง สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) เป็นเวลา 34 ปีเขาเป็นผู้นำสหภาพแรงงานและเป็น รัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวงเวลส์ คนแรก ดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี 1964 ถึง 1966 ในสมัยของแฮโรลด์ วิลสัน

เขาเกิดใน หมู่บ้าน เบตวส์ ซึ่งส่วนใหญ่ พูด ภาษา เวลส์ใกล้กับเมืองแอมมันฟอร์ดในคาร์มาร์เธนเชียร์ เขาเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องสิบคน บิดาของเขา วิลเลียม กริฟฟิธส์ เป็นช่างตีเหล็กประจำท้องถิ่น เขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้จนกระทั่งอายุห้าขวบ^{[ 1 ]}เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนประจำเบตวส์ และออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 13 ปีเพื่อไปทำงานที่เหมืองถ่านหินแอมมันฟอร์ดหมายเลข 1 (Gwaith Isa'r Betws) ซึ่งในที่สุดเขาก็ได้เป็นเลขานุการของลอดจ์ กริฟฟิธส์เป็นผู้รักสันติและในระหว่างการรณรงค์ต่อต้านสงครามโลก ครั้งที่หนึ่ง เขาได้พบกับ วินิเฟรด รัตลีย์เพื่อนร่วมอุดมการณ์สังคมนิยมและทั้งคู่แต่งงานกันในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1918 ^{[ 2 ]}พี่ชายของเขา ( เดวิด รีส์ กริฟฟิธส์ , ค.ศ. 1882–1953) เป็นกวีชาวเวลส์ที่ใช้ชื่อกวีว่า 'อามันวี' ตามชื่อหุบเขาบ้านเกิดของเขา

กริฟฟิธส์ศึกษาต่อโดยเข้าเรียนภาคค่ำและกลายเป็นนักสังคมนิยมที่กระตือรือร้น เขาช่วยก่อตั้งสาขาของพรรคแรงงานอิสระในแอมแมนฟอร์ดในปี 1908 และในไม่ช้าก็กลายเป็นเลขานุการ ต่อมาเขาดำรงตำแหน่งสำคัญคือเลขานุการของสภาการค้าแอมแมนฟอร์ดที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ (1916–1919) เมื่ออายุ 29 ปี เขาออกจากเหมืองถ่านหินโดยได้รับทุนการศึกษาสำหรับคนงานเหมือง (1919–1921) ไปเรียนที่วิทยาลัยแรงงานกลางในลอนดอน ซึ่งในเวลาเดียวกันนั้นอานูริน เบแวนและมอร์แกน ฟิลลิปส์ก็กำลังศึกษาอยู่ที่ นั่นเช่นกัน ^{[ 3 ]}

เมื่อกลับบ้าน กริฟฟิธส์ทำงานเป็น ตัวแทน พรรคแรงงานลลาเนลลี (ค.ศ. 1922–1925) ก่อนที่จะเป็นตัวแทนของสมาคมคนงานเหมืองถ่านหินแอนทราไซต์ (ค.ศ. 1925–1936) และประธานสหพันธ์คนงานเหมืองเซาท์เวลส์ที่ ทรงอิทธิพล – ซึ่งเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่า “เฟด” – ใน เขต เหมืองถ่านหินแอนทราไซต์ทางตะวันตกของเวลส์ (ค.ศ. 1934–1936) ในปี ค.ศ. 1936 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคแรงงานในเขตลลาเนลลี ซึ่งในขณะนั้นเป็นเขตที่มีคะแนนเสียงค่อนข้างแน่นอนสามปีต่อมา เขาก้าวหน้าในขบวนการแรงงานอย่างต่อเนื่องโดยได้รับเลือกเข้าสู่คณะกรรมการบริหารแห่งชาติ ของพรรค ในปี ค.ศ. 1942 เขาเป็นผู้นำสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคแรงงาน 97 คน ลงคะแนนเสียงคัดค้านข้อตกลงประนีประนอมของพรรคแรงงานกับพรรคอนุรักษ์นิยมของวินสตัน เชอร์ชิลล์ที่เสนอให้รัฐบาลไม่รับรองหรือประณามรายงานเบเวอร์ริดจ์ซึ่งแนะนำให้จัดตั้งรัฐสวัสดิการ ที่ครอบคลุม ในอังกฤษหลังสงคราม แม้ว่าผู้นำพรรคจะคัดค้าน แต่การลงคะแนนเสียงก็ช่วยเพิ่มความนิยมของพรรคแรงงานโดยแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนข้อเสนอแนะของรายงาน^{[ 4 ]}

หลังจากการได้รับชัยชนะของพรรคแรงงานในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1945นายกรัฐมนตรีเคลเมนต์ แอตต์ลี ได้แต่งตั้ง เขาเป็นที่ปรึกษาในราชสำนัก และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประกันสังคม ในบทบาทนี้ เขาเป็นผู้รับผิดชอบในการสร้างระบบสวัสดิการของรัฐสมัยใหม่ เขาได้ริเริ่มพระราชบัญญัติเงินช่วยเหลือครอบครัวปี 1945พระราชบัญญัติประกันสังคมปี 1946และพระราชบัญญัติความช่วยเหลือแห่งชาติและการบาดเจ็บจากการทำงานปี 1948 ร่วมกับเบแวน เขาเป็นหนึ่งในผู้ริเริ่มหลักของรัฐสวัสดิการของอังกฤษเขาดำรงตำแหน่งประธานพรรคแรงงาน (1948–1949) และในปี 1950 เขาได้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาณานิคมอย่างไรก็ตาม ภายในสองปี พรรคแรงงานก็พ้นจากอำนาจ

ในช่วงเวลาที่พรรคแรงงานเป็นฝ่ายค้านเป็นเวลานาน กริฟฟิธส์ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าพรรคแรงงาน (1955–1959) และโฆษกด้านกิจการเวลส์ เขาใช้ความสัมพันธ์ที่ดีกับฮิวจ์ เกตสเกลล์เพื่อผลักดันให้พรรคแรงงานสนับสนุนการกระจายอำนาจ ในระดับหนึ่ง ในช่วงวิกฤตการณ์คลองสุเอซปี 1956 เขาได้กล่าวสุนทรพจน์สำคัญคัดค้านยุทธวิธีที่ฉ้อฉลของนายกรัฐมนตรีแอนโทนี อีเดน ในขณะนั้น โดยกล่าวว่า "นี่คือสัปดาห์ที่มืดมนและน่าเศร้าสำหรับประเทศของเรา... สงครามที่ไม่อาจยอมรับได้และชั่วร้าย" กล่าวกันว่าคำพูดนี้สรุปอารมณ์ความรู้สึกของคนจำนวนมากในเวลานั้นได้เป็นอย่างดี

ด้วยความมุ่งมั่นของกริฟฟิธส์ในการรณรงค์ให้มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์มาตั้งแต่ทศวรรษ 1930 ฮาโรลด์ วิลสันจึงชักชวนให้เขาเลื่อนการเกษียณอายุและดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์คนแรกภายหลังชัยชนะ ใน การเลือกตั้งทั่วไปของพรรคแรงงานในปี 1964 ^{[ 5 ]}ตามคำแนะนำของวิลสัน กริฟฟิธส์ได้จัดตั้งสำนักงานเวลส์และวางรากฐานสำหรับบทบาทนี้จนถึงการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1966ซึ่งหลังจากนั้นเขาก็กลับไปเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรธรรมดา เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกเครื่องราชอิสริยาภรณ์คอมพาเนียนออฟฮอนเนอร์

แม้ว่าในขณะนั้นสุขภาพของกริฟฟิธส์จะไม่ดี แต่เขาก็หลีกเลี่ยงการลาออกจากสภาผู้แทนราษฎรเพราะเขากลัวว่าหากเขาลาออก พรรคแรงงานจะแพ้การเลือกตั้งซ่อมในเขตลลาเนลลีพรรค Plaid Cymruได้ที่นั่งในเขตคาร์มาร์เธน ที่อยู่ใกล้เคียง ในปี 1966 และคาร์วิน เจมส์ โค้ชรักบี้ของลลาเนลลี ก็เตรียมที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งซ่อมในนามพรรค Plaid Cymru หากกริฟฟิธส์ลาออก เขาอยู่ในรัฐสภาจนถึงการเลือกตั้งทั่วไปปี 1970ซึ่งในเวลานั้นเขากำลังจะอายุครบ 80 ปี และเป็นหนึ่งในสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่อายุมากที่สุดในรัฐสภา และเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่เกิดในศตวรรษที่ 19 เขาถูกแทนที่ในลลาเนลลีโดยเดนซิล เดวีส์ซึ่งสามารถเอาชนะการท้าทายจากพรรค Plaid Cymru ได้ เช่นเดียวกับกริฟฟิธส์ เดวีส์จะดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเขตเลือกตั้งนี้เป็นเวลาประมาณ 35 ปี ก่อนหน้านั้นหนึ่งปี กริฟฟิธส์ได้ตีพิมพ์หนังสืออัตชีวประวัติของเขาชื่อPages From Memory (ลอนดอน: Dent, 1969)

เขาเสียชีวิตที่เทดดิงตันกรุงลอนดอน เมื่ออายุ 84 ปี โดยทิ้งลูกชายสองคนและลูกสาวสองคนไว้เบื้องหลัง เขาถูกฝังอยู่ที่โบสถ์คริสเตียนเทมเปิลในแอมมันฟอร์ด ในสุนทรพจน์รำลึกจิม คัลลาแกนนายกรัฐมนตรี (ค.ศ. 1976–1979) กล่าวถึงเขาว่า "เป็นหนึ่งในบุตรชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลส์ เราขอเชิดชูเกียรติแก่ความทรงจำของจิม กริฟฟิธส์แห่งแอมมันฟอร์ด ผมกล่าวถึงสถานที่เกิดของเขาเพราะ แม้ว่าเขาจะได้รับเกียรติและเดินทางไปหลายที่ แต่สถานที่เกิดของเขาซึ่งอยู่ลึกเข้าไปในใจกลางของเวลส์นั้นเองที่เป็นสิ่งที่หล่อหลอมชีวิตและการกระทำของเขาอย่างแท้จริง"

• แผนสำหรับบริเตน: ชุดเรียงความที่จัดทำขึ้นสำหรับสมาคมเฟเบียนโดย GDH Cole, Aneurin Bevan, Jim Griffiths , LF Easterbrook, Sir William Beveridge และ Harold J Laski (ไม่มีภาพประกอบ มีข้อความ 127 หน้า) ^{[ 6 ]}
• กริฟฟิธส์, เจมส์. หน้าจากความทรงจำ.ลอนดอน: เจเอ็ม เดนต์ แอนด์ ซันส์, 1969.
• กริฟฟิธส์, วินิเฟรด . เรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่ง (พิมพ์เป็นการส่วนตัว, 1979)

• ใบปลิวหาเสียงเลือกตั้งที่เก็บรักษาไว้โดยหอสมุดแห่งชาติเวลส์
• บทความคัดสรรของเขา
• บันทึก การประชุมรัฐสภา ค.ศ. 1803–2005:ผลงานของจิม กริฟฟิธส์
• ชีวประวัติของเจมส์ (เยเรมีย์) กริฟฟิธส์ (2433-2518) นักการเมืองแรงงานและรัฐมนตรี Y Bywgraffiadur Cymreig (พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์)
• เอกสารของเจมส์ กริฟฟิธส์ในหอสมุดแห่งชาติเวลส์