สำนักงานเวลส์Swyddfa Gymreig

ตราสัญลักษณ์ราชวงศ์แห่งเวลส์ปี 1953
ภาพรวมของแผนก
ก่อตั้ง	พ.ศ. 2508
ละลายแล้ว	1999
แผนกที่เข้ามาแทนที่	สำนักงานเวลส์
เขตอำนาจศาล	รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร
สำนักงานใหญ่	อาคารคราวน์, แคธีย์ส พาร์ค
รัฐมนตรีผู้รับผิดชอบ	รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเวลส์

อาคารสำนักงานสไตล์เวลส์ในคาร์ดิฟฟ์และลอนดอน

อาคารมงกุฎเก่า , สวนคาเธย์ส , คาร์ดิฟ ฟ์

อาคารคราวน์แห่งใหม่ , แคเธย์สพาร์ค, คาร์ดิฟฟ์

กวิเดียร์เฮาส์ , ไวท์ฮอลล์ , ลอนดอน

สำนักงานเวลส์ ( ภาษาเวลส์ : Swyddfa Gymreig ) เป็นหน่วยงานในรัฐบาลสหราชอาณาจักรที่มีหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับเวลส์ก่อตั้งขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2508 เพื่อดำเนินนโยบายของรัฐบาลในเวลส์ และมีเลขาธิการแห่งรัฐสำหรับเวลส์ เป็นหัวหน้า ซึ่งเป็นตำแหน่งที่สร้างขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2507 สำนักงานนี้ถูกยุบเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2542 เมื่ออำนาจส่วนใหญ่ถูกโอนไปยังสภาแห่งชาติสำหรับเวลส์ [ ^{1 ]}โดยอำนาจบางส่วนถูกโอนไปยังสำนักงานเลขาธิการแห่งรัฐสำหรับเวลส์ (ภาษาเวลส์ : Swyddfa Ysgrifennydd Gwladol Cymru ) ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันใน^ชื่อสำนักงาน เวลส์

สำนักงานเวลส์รับผิดชอบในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัย การปกครองส่วนท้องถิ่น และการวางแผนเมืองและชนบท ฯลฯ สำหรับเวลส์ ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นความรับผิดชอบของหน่วยงานรัฐบาลอื่น ๆ หลายแห่ง ความรับผิดชอบของสำนักงานนี้รวมถึงมอนมัธเชอร์ ซึ่งก่อนหน้า ^นี้บางคนถือว่าอยู่ในอังกฤษ [ ^{2 ]}

เวลส์ถูกผนวกเข้ากับระบบกฎหมายของอังกฤษโดยผ่านพระราชบัญญัติกฎหมายในเวลส์ ค.ศ. 1535–1542กฎหมายเฉพาะของเวลส์ เช่นพระราชบัญญัติการปิดวันอาทิตย์ (เวลส์) ค.ศ. 1881และพระราชบัญญัติการศึกษาระดับกลางของเวลส์ ค.ศ. 1889เริ่มมีการนำมาใช้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ความรับผิดชอบด้านการศึกษาของเวลส์ถูกมอบให้แก่กรมเวลส์ของคณะกรรมการการศึกษาในปี ค.ศ. 1907 และในปีต่อมาได้ มีการจัดตั้ง คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยโบราณสถานและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในเวลส์และมอนมัธเชอร์คณะกรรมการสาธารณสุขแห่งเวลส์ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1919 และกรมเวลส์ของกระทรวงเกษตรและประมงในปี ค.ศ. 1922 คณะกรรมการกำหนดเขตแดนสำหรับเวลส์ถูกจัดตั้งขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติการจัดสรรที่นั่งใหม่ของสภาสามัญชน ค.ศ. 1944 ^{[ 3 ]}

สภาเวลส์และมอนมัธเชอร์ก่อตั้งขึ้นในปี 1949 เพื่อติดตามผลกระทบของนโยบายรัฐบาล หน่วยงานรัฐบาลที่จัดตั้งสำนักงานหรือหน่วยงานในเวลส์ภายในปี 1951 ได้แก่ กระทรวงการเคหะและการปกครองส่วนท้องถิ่น กระทรวงคมนาคม และคณะกรรมการป่าไม้ และในปี 1951 ได้มีการสร้างตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการเวลส์ขึ้น ตำแหน่งนี้อยู่ในความรับผิดชอบของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยจนถึงปี 1957 เมื่อถูกโอนไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะและการปกครองส่วนท้องถิ่น โดยมีรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง^{[ 3 ]}

ตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการเวลส์ถูกแทนที่ในปี 1964 ด้วยตำแหน่งเลขาธิการแห่งรัฐสำหรับเวลส์ ซึ่งได้รับมอบหมายความรับผิดชอบสำหรับสำนักงานเวลส์แห่งใหม่ในปี 1965 สำนักงานเวลส์ถูกสร้างขึ้นเพื่อดำเนินการตามนโยบายของรัฐบาลในเวลส์ โดยรับช่วงต่อหน้าที่จากหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนเศรษฐกิจ ที่อยู่อาศัย การปกครองส่วนท้องถิ่น ระบบบำบัดน้ำเสีย สุขภาพสิ่งแวดล้อม การวางแผนเมืองและชนบท อุทยานแห่งชาติเวลส์ อาคารประวัติศาสตร์ และกิจกรรมทางวัฒนธรรม^{[ 3 ]} พระราชบัญญัติภาษาเวลส์ปี 1967ได้ยกเลิกกฎหมายที่กำหนดให้การอ้างอิงในรัฐสภาถึงอังกฤษรวมถึงเวลส์โดยอัตโนมัติ ภายใต้พระราชบัญญัติเวลส์และเบอร์วิกปี 1746อย่าง เป็นทางการ

ภายในปี 1969 บทบาทของสำนักงานเวลส์ได้ขยายขอบเขตไปครอบคลุมความรับผิดชอบด้านการก่อสร้างและบำรุงรักษาทางหลวง การท่องเที่ยว น้ำ ป่าไม้ ที่ดินสาธารณะ สภาอาคารประวัติศาสตร์แห่งเวลส์ และคณะกรรมการชนบทในเวลส์ ในปีนั้น สำนักงานยังได้รับความรับผิดชอบด้านบริการสุขภาพและสวัสดิการ และการใช้ภาษาเวลส์ในการลงทะเบียนการเกิด การแต่งงาน และการเสียชีวิต ในช่วงทศวรรษ 1970 การเปลี่ยนแปลงในรัฐบาลกลางนำไปสู่การมอบหมายหน้าที่เพิ่มเติม ความรับผิดชอบส่วนใหญ่เกี่ยวกับการศึกษาขั้นพื้นฐานและมัธยมศึกษาในเวลส์ถูกโอนย้ายในปี 1970 และความรับผิดชอบด้านการดูแลเด็กส่วนใหญ่ของกระทรวงมหาดไทยถูกส่งต่อให้สำนักงานเวลส์ในปี 1971 ^{[ 4 ]}ความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมอุตสาหกรรมในเวลส์ถูกส่งต่อให้สำนักงานเวลส์ในปี 1974–75 และในปี 1978 สำนักงานได้เข้าควบคุมหน้าที่ด้านการศึกษาต่อ และการฝึกอบรมและการจัดหาครูสำหรับการศึกษาขั้นพื้นฐานและมัธยมศึกษา ในปี 1978 สำนักงานยังได้รับความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในเรื่องการเกษตรและการประมงในเวลส์^{[ 3 ]}

ในปี 1998 สำนักงานเวลส์ประกอบด้วยแผนกต่างๆ ดังต่อไปนี้:

• เกษตรกรรม
• กลุ่มวางแผนการขนส่งและสิ่งแวดล้อม
• สำนักงานสาธารณสุขเวลส์
• กลุ่มพัฒนาเศรษฐกิจ
• กลุ่มสถานประกอบการ
• กลุ่มการเงิน
• กรมการศึกษา
• กลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ
• กลุ่มอุตสาหกรรมและการฝึกอบรม
• กลุ่มกฎหมาย
• กลุ่มการปกครองส่วนท้องถิ่น

บริษัทเหล่านี้ส่วนใหญ่มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่คาร์ดิฟฟ์ โดยมีสำนักงานในลอนดอนเพื่อช่วยประสานงานนโยบายกับหน่วยงานในไวท์ฮอลล์ และเพื่อให้บริการเลขานุการและบริการสนับสนุนแก่รัฐมนตรีและปลัดกระทรวง^{[ 3 ]}

หลังจากการลงประชามติเกี่ยวกับการกระจายอำนาจของเวลส์ในปี 1997สำนักงานเวลส์ (Welsh Office) ได้ถูกยุบอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 กรกฎาคม 1999 และอำนาจส่วนใหญ่ได้ถูกโอนไปยังสภาแห่งชาติเวลส์ (National Assembly for Wales) ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อเซเนด (Senedd ) ตำแหน่งรัฐมนตรีว่า การกระทรวงเวลส์ (Secretary of State for Wales) ยังคงอยู่ โดย ทำ หน้าที่เป็นหัวหน้าของสำนักงานเวลส์ ที่จัดตั้งขึ้นใหม่

ดูรายชื่อเลขาธิการแห่งรัฐของเวลส์

• เซอร์โกรอนวีย์ ดาเนียล (1964–1969)
• เซอร์อิดวาล พิวจ์ (1969–1971)
• เซอร์ไฮเวล อีแวนส์ (1971–1980)
• เซอร์เทรเวอร์ ฮิวส์ (1980–1985)
• เซอร์ริชาร์ด ลอยด์-โจนส์ (1985–1993)
• เซอร์ไมเคิล สโคลาร์ (1993–1996)
• ราเชล โลแม็กซ์ (1996–1999)
• เซอร์จอน ชอร์ทริดจ์ (พฤษภาคม–กรกฎาคม 1999)

• คลิปจากสารคดีแบบถ่ายทำสดของ BBC ปี 1969 เกี่ยว กับสำนักงานในเวลส์
• สำนักงานเวลส์: ครบรอบ 25 ปี หน้าเว็บรายการสารคดีของ BBC