จิม เทรลีส

( เรียนรู้วิธีและเวลาในการลบข้อความนี้ )

เจมส์ โจเซฟ เทรลีส (23 มีนาคม พ.ศ. 2484 – 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2565) ^{[ 1 ]}เป็นนักการศึกษาและนักเขียนชาวอเมริกันที่เน้นการอ่านออกเสียงให้เด็กฟังเพื่อปลูกฝังความรักในวรรณกรรม

จิม เทรลีส เกิดเมื่อวันที่ 23 มีนาคม ที่ออเรนจ์รัฐนิวเจอร์ซีย์ โดยมีบิดาชื่อ จอร์จ เอ็ดเวิร์ด และมารดาชื่อ เจน (คอนแลน) เทรลีส ซึ่งเป็นครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายคอ ร์นิช ^{[ 2 ]} ในปี 1945 ครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่ยูเนียนรัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเขาได้เข้าเรียนที่โรงเรียนเซนต์ไมเคิลแพริช ในปี 1952 ครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่นอร์ทเพลนฟิลด์รัฐนิวเจอร์ซีย์ ที่นี่เขาได้เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมต้นสโตนีย์บรู๊ค และโรงเรียนมัธยมปลายนอร์ทเพลนฟิลด์ สามปีต่อมา เขาได้ย้ายอีกครั้งไปยังสปริงฟิลด์ รัฐแมสซา ชูเซตส์ และเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมคาเธดรัล เขาสำเร็จการศึกษาในปี 1959 ตั้งแต่ปี 1959 ถึง 1963 เทรลีสได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ซึ่งเขาได้รับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ แอมเฮิร์สต์^{[ 3 ]}ในปี 1963 เขาแต่งงานกับซูซาน เคลเลเฮอร์ และมีบุตรสองคนคือ เอลิซาเบธ เจน และเจมส์ โจเซฟ จูเนียร์ เทรลีส เขารับราชการในหน่วยข่าวกรองกองทัพบกสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 1964 ถึง 1966 ในตำแหน่งร้อย โท

Trelease บรรยายให้กับกลุ่มนักเรียนและกลุ่มการศึกษาทั่วประเทศตั้งแต่ปี 1979 จนถึงปี 2008 (โดยมักจะร่วมกับผู้จัดจำหน่ายหนังสือสำหรับเยาวชน) เกี่ยวกับความสำคัญพื้นฐานของการอ่านของเยาวชนต่อกระบวนการศึกษาทั้งหมด^{[ 3 ]}

• ปี 1963–1983—นักเขียนและศิลปินประจำหนังสือพิมพ์ Springfield (MA) Daily News
• ปี 1983–2008—ประกอบอาชีพอิสระ เจ้าของบริษัทที่ปรึกษาด้านการศึกษา Reading Tree Publications
• ปี 2008–2022—เกษียณจากการบรรยาย แต่ยังคงดูแลเว็บไซต์www.trelease-on-reading.com ต่อ ไป

Trelease ช่วยยุติข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเกมที่ Wilt Chamberlain ทำได้ 100 แต้มในปี 1990 เทปบันทึกเสียงแบบรีลต่อรีลของ การบรรยายเกมในควอเตอร์ที่สี่ทั้งหมดของ Bill Campbellปรากฏขึ้น เขาบันทึกการออกอากาศซ้ำในเวลาตี 3 ของเกมในควอเตอร์ที่สี่NBAได้รวมเทปบันทึกเสียงแบบรีลต่อรีลเข้ากับ เทปบันทึก เสียงแบบดิกตาโฟน ซึ่งรวมถึง รายการหลังเกมสั้นๆด้วย^{[ 4 ​​] [ 5 ] [ 6 ]}

ในระหว่างที่เขาทำงานให้กับSpringfield Daily Newsซึ่งปัจจุบันคือSpringfield Republicanนั้น Trelease ได้เริ่มไปเยี่ยมห้องเรียนในชุมชนเป็นประจำทุกสัปดาห์เพื่อพูดคุยกับเด็กๆ เกี่ยวกับวารสารศาสตร์และศิลปะในฐานะอาชีพที่เป็นไปได้^{[ 3 ]} Trelease สังเกตเห็นว่านักเรียนหลายคนในห้องเรียนเหล่านี้ไม่ได้อ่านหนังสือเพื่อความเพลิดเพลินมากนัก ในขณะที่ผู้ที่อ่านมากที่สุดมักมาจากห้องเรียนที่ครูอ่านออกเสียงให้ฟังทุกวันและนำการอ่านเงียบอย่างต่อเนื่อง (SSR)มาใช้ในกิจวัตรประจำวันของชั้นเรียน Trelease เริ่มคิดว่าอาจมีความเชื่อมโยงระหว่างการอ่านให้เด็กฟังกับความปรารถนาที่จะอ่าน ของเด็ก ^{[ 3 ]} ปรากฏว่ามีความสัมพันธ์กันจริง อย่างไรก็ตาม ข้อมูลและการวิจัยได้รับการตีพิมพ์ในวารสารการศึกษาหรือเขียนด้วยภาษาเชิงวิชาการที่เกินความเข้าใจของผู้ปกครองหรือครูทั่วไป ดังนั้น Trelease จึงได้รับแรงบันดาลใจให้เขียนและตีพิมพ์ The Read-Aloud Handbookฉบับแรกด้วยตนเองในปี 1979 ^{[ 3 ]}

หนังสือคู่มือการอ่านออกเสียงฉบับแรกของ Penguin นำไปสู่การตีพิมพ์ฉบับเพิ่มเติมอีก 6 ฉบับในสหรัฐอเมริกา รวมถึงฉบับภาษาอังกฤษ ออสเตรเลีย สเปน จีน เกาหลี และญี่ปุ่น^{[ 3 ]}หนังสือคู่มือเล่ม นี้ ขายได้เกือบ 2 ล้านเล่ม ทั่วโลก นอกจากนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับ ซีรีส์Storytime ของ PBS อีกด้วย ^{[ 3 ]}หนังสือเล่มนี้ยังถูกใช้เป็นตำราสำหรับครูในอนาคต และเป็นพื้นฐานสำหรับโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษามากกว่า 3,000 แห่งที่นำการอ่านเงียบอย่างต่อเนื่องมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการเรียนการสอนในแต่ละวัน^{[ 3 ]}

คู่มือนี้เป็นแรงผลักดันสำคัญระหว่างปี 1979 ถึง 2008 สำหรับการเคลื่อนไหวการอ่านออกเสียงในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ^{[ 3 ]}เดลาแวร์ เวอร์จิเนีย เวสต์เวอร์จิเนีย เนบราสกา ฮาวาย และประเทศในยุโรปหนึ่งประเทศ (โปแลนด์) ได้เปิดตัวแคมเปญระดับรัฐและระดับประเทศโดยอิงจากงานและสัมมนาของ Trelease ^{[ 3 ]} โปแลนด์ได้เปิดตัวแคมเปญระดับชาติ "ชาวโปแลนด์ทุกคนอ่านหนังสือให้เด็กฟัง" ในปี 2001 ภายในปี 2007 ผลสำรวจแสดงให้เห็นว่าชาวโปแลนด์กว่า 85% รู้จักแคมเปญการอ่าน และ 37% ของผู้ปกครองของเด็กก่อนวัยเรียนรายงานว่าพวกเขากำลังอ่านหนังสือให้ลูกฟังทุกวัน^{[ 3 ]}

• ปี 1979 – จัดพิมพ์เองเป็นหนังสือเล่มเล็ก 32 หน้า ชื่อ "คู่มือการอ่านออกเสียงสำหรับผู้ปกครองและครู" ซึ่งต่อมาได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Weekly Reader Books เมืองมิดเดิลทาวน์ รัฐคอนเนตทิคัต
• 1980 – รางวัลที่หนึ่งด้านการเขียนบทความพิเศษ สำนักข่าวเอพี – นิวอิงแลนด์ สำหรับบทความพิเศษเรื่อง “การเดินทางไปเฟนเวย์ทำให้เห็นความจริงตั้งแต่แรกเห็น” [1] Springfield Daily News

พิมพ์ซ้ำครั้งสุดท้าย – อ่านเรื่องราวทั้งหมดได้ที่นี่! (สำนักพิมพ์เพนกวิน, 1993)

• ปี 1982 – หนังสือคู่มือการอ่านออกเสียง (ฉบับปกอ่อน) (สำนักพิมพ์ Penguin Books, สหรัฐอเมริกา)
• ปี 1983 – หนังสือคู่มือการอ่านออกเสียง (The Read-Aloud Handbook) ติดอันดับหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์นาน 17 สัปดาห์
• ปี 1983 – คู่มือการอ่านออกเสียง (ฉบับเพนกวิน-สหราชอาณาจักร)
• ปี 1985 – คู่มือการอ่านออกเสียง (ฉบับ Penguin Australia)
• 1985 – คู่มือการอ่านออกเสียง (สำนักพิมพ์เพนกวิน ฉบับปรับปรุงสำหรับสหรัฐอเมริกา)
• 1988 – คู่มือการอ่านออกเสียง (ฉบับภาษาญี่ปุ่น)
• ปี 1988 – รางวัลอนุสรณ์เจเรไมอาห์ ลูดิงตัน สำหรับผลงานโดดเด่นด้านการส่งเสริมการอ่าน มอบโดยสมาคมผู้จัดพิมพ์หนังสือปกอ่อนเพื่อการศึกษา
• ปี 1989 - ได้รับการยกย่องจากสมาคมการอ่านนานาชาติให้เป็นหนึ่งในแปด "บุคคลสำคัญแห่งทศวรรษ 1980" ในด้านการศึกษาการอ่าน
• 1989 – คู่มือการอ่านออกเสียงฉบับใหม่ (สำนักพิมพ์เพนกวิน ฉบับปรับปรุง ครั้งที่ 3 ฉบับสหรัฐอเมริกา)
• 1992 – เฮ้! ฟังนี่สิ (Viking Penguin) หนังสือรวมเรื่องสั้น บรรณาธิการ
• ปี 1992 – รางวัลสื่อสิ่งพิมพ์ยอดเยี่ยมจากสมาคมการอ่านนานาชาติ (รางวัลที่ 1) สำหรับบทความเรื่อง “อ่านนิทานให้ฉันฟังหน่อย” ในนิตยสาร Parents ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 1991
• 1993 – อ่านเรื่องราวทั้งหมดได้ที่นี่! (Viking Penguin), หนังสือรวมเรื่องสั้น, บรรณาธิการ
• ปี 1994 – วิทยาลัยเอล์มส์ ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์
• 1995 – คู่มือการอ่านออกเสียง (สำนักพิมพ์เพนกวิน ฉบับปรับปรุงครั้งที่สี่ ฉบับสหรัฐอเมริกา)
• ปี 1995 – หนังสือเสียงเรื่อง The Read-Aloud Handbook (สำนักพิมพ์ Penguin-Highbridge) บรรยายโดย Jim Trelease ได้รับการยกให้เป็นหนึ่งใน “หนังสือเสียงยอดเยี่ยมแห่งปี” โดย Publishers Weekly
• 2001 – คู่มือการอ่านออกเสียง (สำนักพิมพ์เพนกวิน ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 5 ฉบับสหรัฐอเมริกา)
• ปี 2002 – วิทยาลัยเวสเทิร์น นิวอิงแลนด์ ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขามนุษยศาสตร์
• 2004 – คู่มือการอ่านออกเสียง (ฉบับภาษาสเปน), โบโกตา, โคลอมเบีย
• ปี 2005 – “ปลุกนักอ่านที่หมดไฟ” บันทึกเสียงโดย จิม เทรลีส (บริษัท เรดดิ้ง ทรี โปรดักชั่นส์)
• 2006 – คู่มือการอ่านออกเสียง (ฉบับภาษาจีน)
• 2007 – คู่มือการอ่านออกเสียง (ฉบับภาษาเกาหลี)
• 2007 – “Jim Trelease เกี่ยวกับการอ่านออกเสียง” ดีวีดีบรรยายสำหรับผู้ปกครองและครู ผลิตโดย Reading Tree Productions [2]
• 2008 – คู่มือการอ่านออกเสียง (ฉบับภาษาชาวอินโดนีเซีย)
• ปี 2009 – จัดทำแผ่นพับอ่านออกเสียง (ชุดเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการอ่าน) เพื่อให้องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรนำไปแจกจ่ายฟรีแก่ผู้ปกครอง ครู และนักเรียนระดับมัธยมศึกษาwww.trelease-on-reading.com/brochures.html

• คู่มือการอ่านออกเสียง (The Read-Aloud Handbook), ปี 1982, คู่มือการอ่านออกเสียงฉบับใหม่ (The New Read-Aloud Handbook), ปี 1989, คู่มือการอ่านออกเสียงฉบับที่หก (The Read-Aloud Handbook, Sixth Edition), ปี 2006
• การอ่านออกเสียง: กระตุ้นให้เด็กๆ เปลี่ยนหนังสือให้เป็นเพื่อน ไม่ใช่ศัตรู (ภาพยนตร์), 1983
• การเปิดใช้งานเครื่องอ่านที่ปิดสนิท (เทปคาสเซ็ตต์เสียง), 1983
• (บรรณาธิการ) เฮ้! ฟังนี่สิ: นิทานสำหรับอ่านออกเสียง ปี 1992
• (บรรณาธิการ) อ่านให้ครบทุกแง่มุม!: นิทาน บทกวี และบทความจากหนังสือพิมพ์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการอ่านออกเสียง สำหรับเด็กก่อนวัยรุ่นและวัยรุ่น ปี 1993
• จิม เทรลีส พูดถึงการอ่านออกเสียง (ดีวีดี) ปี 2007

• หน้าหลักของจิม เทรลีส