เจมส์ กรีนฮอฟฟ์ (เกิด 19 มิถุนายน 1946) เป็นอดีตนักฟุตบอล ชาวอังกฤษ เขาเป็นกองหน้าที่ มีทักษะ แต่ถึงแม้จะติดทีมชาติชุดอายุต่ำกว่า 23 ปีถึง 5 ครั้ง(โดยครั้งหนึ่งเป็นผู้เล่นที่อายุเกินเกณฑ์) ^{[ 3 ]}เขาก็ไม่เคยเล่นให้กับทีมชาติชุดใหญ่ และได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เล่นชาวอังกฤษที่เก่งที่สุดที่ไม่เคยเล่นให้กับ ทีม ชาติอังกฤษ^{[ 4 ]}เขาลงเล่นในลีกฟุตบอลเกือบ 600 นัด^{[ 5 ]}น้องชายของเขาไบรอันก็เป็นนักฟุตบอลอาชีพเช่นกัน^{[ 6 ]}

กรีนฮอฟฟ์เริ่มต้นอาชีพค้าแข้งกับลีดส์ ยูไนเต็ดในปี 1963 ในช่วงที่สโมสรกำลังพยายามเลื่อนชั้นจากดิวิชั่นสองในฤดูกาล 1963–64ลีดส์ได้รองแชมป์ดิวิชั่นหนึ่ง ใน ฤดูกาล 1964–65และ1965–66เขายังได้ลงเล่นใน รอบชิงชนะเลิศ ของอินเตอร์-ซิตี้ส์ แฟร์ส คัพ ใน ปี 1967และ1968 เขาคว้าแชมป์อินเตอร์-ซิตี้ส์ แฟร์ส คัพ และลีกคัพในปี 1968ก่อนที่จะถูกขายให้กับเบอร์มิงแฮม ซิตี้ ในปี 1969 เขาได้ย้ายไป สโต๊ค ซิตี้ด้วยค่าตัว 100,000 ปอนด์เขาคว้าแชมป์ลีกคัพกับสโต๊คในปี 1972และยังได้แชมป์วัตนีย์ คัพในปี 1973 จากนั้นเขาย้ายไปแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในปี 1976 และคว้าแชมป์เอฟเอ คัพและแชริตี้ ชิลด์ในปี 1977เขาถูกย้ายไปอยู่กับครูว์ อเล็กซานดราในเดือนธันวาคม 1980 ก่อนจะเข้าร่วมทีมพอร์ต เวลผ่านทางโทรอนโต บลิซซาร์ดในเดือนสิงหาคม 1981 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้เล่นและผู้จัดการทีมที่รอชเดลในเดือนมีนาคม 1983 ก่อนจะลาออกในเดือนมีนาคม 1984

กรีนฮอฟฟ์เกิดที่บาร์นสลีย์ [ ^{1 ] เขา}เริ่มต้นอาชีพในฐานะนักเตะฝึกหัดกับลีดส์ ยูไนเต็ดในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2504 หลังจากสร้างความประทับใจในตำแหน่งเซ็นเตอร์ฮาล์ฟให้กับทีมบาร์นสลีย์ สคูลบอยส์^{[ 4 ]}เขาได้รับการฝึกสอนโดยซิด โอเวน [ ^{7 ] เขา}เซ็นสัญญาเป็นนักฟุตบอลอาชีพกับสโมสรในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2506 และประเดิมสนามในทีมชุดใหญ่เมื่ออายุ 16 ปี^{[ 4 ] [ 8 ]}ลีดส์จบ ฤดูกาล พ.ศ. 2506–2507 ในฐานะ แชมป์ดิวิชั่นสองภายใต้ การนำของ ดอน เรวีจากนั้น "พีค็อกส์" ก็จบฤดูกาล พ.ศ. 2507–2508ใน ฐานะรองแชมป์ดิวิชั่น หนึ่งโดยมีแชมป์และคู่ปรับตัวฉกาจ อย่าง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จบอันดับเหนือกว่าพวกเขาด้วยผลต่างประตูได้เสีย ลีดส์จบอันดับสองอีกครั้งในฤดูกาล พ.ศ. 2508–2509ตามหลังแชมป์ลิเวอร์พูล 6 คะแนน อย่างไรก็ตาม กรีนฮอฟฟ์พลาดการลงเล่นไปมากในฤดูกาลนั้นเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้าและอาการบาดเจ็บที่ศีรษะจากอุบัติเหตุทางรถยนต์^{[ 4 ]}จากนั้นพวกเขาจบอันดับที่สี่ในฤดูกาล 1966–67ตามหลังอันดับสูงสุดห้าคะแนน เรวีเริ่มเปลี่ยนกรีนฮอฟจากปีกมาเป็นกองหน้าตัวกลาง^{[ 4 ]}เขาลงเล่นกับดินาโม ซาเกร็บที่เอลแลนด์โรดในเลกที่สองของรอบ ชิงชนะ เลิศอินเตอร์ซิตี้แฟร์สคัพปี 1967 ซึ่งจบลงด้วยผลเสมอ 0-0 ลีดส์แพ้ในรอบนี้ด้วยผลรวม 2–0

อีกครั้งที่พวกเขาจบอันดับสี่ในดิวิชั่นหนึ่งในฤดูกาล 1967–68ตามหลังแชมป์อย่างแมนเชสเตอร์ซิตี้อยู่ 5 คะแนน กรีนฮอฟฟ์ลงเล่น 37 เกม^{[ 9 ]}รวมถึงชัยชนะที่น่าจดจำเหนือคู่ปรับ อย่าง เชลซี 7–0 ในวันที่ 7 ตุลาคม เขาได้ลงเล่นใน รอบชิงชนะ เลิศลีกคัพในปี 1968หลังจากหายจากอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า ยูไนเต็ดเอาชนะอาร์เซนอล 1–0 จากการยิงระยะ 20 หลา (18 เมตร) ของเทอร์รี่ คูเปอร์ [ ^{4 ] กรี}นฮอฟฟ์ทำประตูได้ 4 ประตูจากทั้งหมด 16 ประตูของลีดส์ในการแข่งขันอินเตอร์ซิตี้แฟร์สคัพฤดูกาล 1967–68 ที่เอาชนะทีมเล็กอย่างซี เอ สปอร่า ลักเซมเบิร์กเขายังลงเล่นเป็นตัวสำรอง ในช่วง พักครึ่งในเลกแรกของรอบชิง ชนะเลิศ ซึ่งลีดส์ชนะ เฟเรนซ์วาโรซี ทีซี 1–0 ในบ้าน ซึ่งเพียงพอที่จะทำให้ลีดส์คว้าถ้วยรางวัลได้หลังจากเสมอกันแบบ ไร้สกอร์ในบูดาเปสต์^{[ 4 ]}กรีนฮอฟฟ์ลงเล่นให้กับลีดส์ทั้งหมด 136 เกมในลีกและถ้วย โดยทำประตูได้ 36 ประตู

เขาถูกซื้อตัวโดยสแตน คัลลิสผู้จัดการทีมเบอร์มิงแฮม ซิตี้ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2511 โดยคัลลิสจ่ายค่าตัวให้สโมสรจากยอร์กเชียร์ 70,000 ปอนด์^{[ 10 ]}การย้ายทีมครั้งนี้สร้างความประหลาดใจให้กับแฟนบอลลีดส์หลายคน^{[ 4 ]}กรีนฮอฟฟ์สร้างผลกระทบอย่างมากให้กับเบอร์มิงแฮม โดยทำประตูได้ 15 ประตูจาก 36 เกม (ในทุกรายการแข่งขัน) ขณะที่ "บลูส์" จบ ฤดูกาล พ.ศ. 2511-29ในอันดับที่ 7 ของดิวิชั่น 2 ^{[ 4 ]}ในระหว่างฤดูกาลนั้น เขาทำประตูได้ 4 ประตูในเกมที่ชนะฟูแล่ม 5-4 ที่สนามเซนต์แอนดรูว์สเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม^{[ 4 ]}ถึงกระนั้น คัลลิสก็บอกเขาว่าเขาทำประตูได้ไม่มากพอ^{[ 7 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2512 เขาออกจากเบอร์มิงแฮมไปอยู่กับสโต๊ค ซิตี้ของโทนี่ แวดดิงตันด้วยค่าตัว 100,000 ปอนด์^{[ 11 ]}ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดของสโมสรสโต๊ค เขาย้ายทีมแม้จะมีเอฟเวอร์ตันให้ ความสนใจในช่วงท้าย ^{[ 7 ]}เขาทำประตูได้ 9 ประตูจาก 37 เกมในฤดูกาล พ.ศ. 2512-2513ซึ่งเป็นจำนวนที่ถูกทำลายโดยแฮร์รี่ เบอร์โรว์สและจอห์น ริตชี่ คู่หู ในแดนหน้า เขาเข้ากับทีมได้อย่างราบรื่น เชื่อมโยงริตชี่กับแดนกลางโดยการรับบอลจากการโหม่งของริตชี่และนำผู้เล่นริมเส้นเข้ามามีส่วนร่วมในเกม^{[ 7 ]}ใน ฤดูกาล พ.ศ. 2513-2514เขาทำประตูได้ 10 ประตูจาก 43 เกม โดยลงเล่นในรอบรองชนะเลิศเอฟเอคัพที่สโต๊คพ่ายแพ้ให้กับอาร์เซนอล ซึ่งเป็น ผู้ชนะเลิศในที่สุด^{[ 4 ]}เขาพลาดโอกาสง่ายๆ ที่จะทำให้สโต๊คนำ 3-0 และในการสัมภาษณ์ในปี พ.ศ. 2554 เขากล่าวว่าการพลาดครั้งนั้น "ยังคงทำให้ผมเสียใจอยู่" ^{[ 12 ]}

เขาลงเล่นให้กับ "พอตเตอร์ส" ที่เวมบลีย์พบกับเชลซีในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลลีกคัพปี 1972ซึ่งจบลงด้วยชัยชนะ 2-1 ของสโต๊ค – เป็นถ้วยรางวัลสำคัญเพียงรายการเดียวในประวัติศาสตร์ของสโมสรเขายังช่วยให้สโมสรเข้าถึงรอบรองชนะเลิศเอฟเอคัพในปี 1972โดยประตูของเขาที่โอลด์แทรฟฟอร์ดตีเสมอประตูของจอร์จ เบสต์ และทำให้สโต๊คได้ เล่นนัดรีเพลย์ซึ่งพวกเขาเป็นฝ่ายชนะ ชัยชนะเหนือแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดทำให้สโต๊คต้องเผชิญหน้ากับอาร์เซนอลอีกครั้งในรอบรองชนะเลิศ การเสมอกัน 1-1 ที่วิลลาพาร์คทำให้ต้องเล่นนัดรีเพลย์ที่กูดิสันพาร์ค กรีนฮอฟฟ์ทำประตูให้ซิตี้ในนัดรีเพลย์ แต่อาร์เซนอลชนะเกม 2-1 หลังจากจอห์น แรดฟอร์ดทำประตูจากตำแหน่งล้ำหน้า อย่างชัดเจน ^{[ 12 ]}อดีตสโมสรลีดส์เอาชนะ "กันเนอร์ส" ในรอบชิง ชนะ เลิศ เขาลงเล่น 54 เกมในฤดูกาล 1971–72ทำได้ 16 ประตู น้อยกว่าจอห์น ริตชี 2 ประตู

เขาทำประตูได้ 20 ประตูจากการลงเล่น 46 นัดในฤดูกาล 1972–73ทำให้เขากลายเป็นดาวซัลโวสูงสุดของสโมสรประตูเหล่านี้รวมถึงแฮตทริกในเกมเหย้ากับแมนเชสเตอร์ซิตี้เมื่อวันที่ 23 กันยายน และสองประตูในเกมกับซิตี้ที่เมนโร้ดซึ่งจบลงด้วยความพ่ายแพ้ 3–2 ในเอฟเอคัพเขาทำประตูได้ 10 ประตูจากการลงเล่น 44 นัดในฤดูกาล 1973–74ไม่รวมสองประตูที่ทำได้ในเกมกับฮัลล์ซิตี้ในรอบชิงชนะเลิศของวอตนีย์คัพที่วิคตอเรียกราวด์ จากนั้นกรีนฮอฟฟ์ก็เริ่มเล่นได้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้เมื่ออลัน ฮัดสันเข้า มา ^{[ 7 ]}เขาทำประตูได้ 15 ประตูจากการลงเล่น 47 นัดในฤดูกาล 1974–75ทำให้เขากลายเป็นดาวซัลโวสูงสุดของสโมสรเป็นครั้งที่สอง หลังจากที่เขาทำประตูได้มากกว่าเทอร์รี่ คอนรอยและเจฟฟ์ เฮิร์สต์ 2 และ 4 ประตูตามลำดับลูกวอลเลย์ที่ยิงใส่สโมสรเก่าอย่างเบอร์มิงแฮมในเดือนธันวาคม 1974 ได้รับการโหวตให้เป็นประตูยอดเยี่ยมแห่งฤดูกาลของITV ^{[ 11 ]}เขาทำประตูได้ 13 ประตูจาก 46 เกมใน ฤดูกาล 1975–76ทำให้เขากลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดร่วมของสโมสรกับเอียน มัวร์สผู้จัดการ ทีม ชาติอังกฤษดอน เรวี เลือกกรีนฮอฟฟ์ให้ลงเล่นกับเวลส์ในเดือนมีนาคม 1976 แต่เขาไม่สามารถลงเล่นได้เนื่องจากตรงกับเกมลีก และไม่เคยได้รับโอกาสในระดับนานาชาติอีกเลย^{[ 7 ]}

หลังจากทำไป 3 ประตูจาก 16 เกมในฤดูกาล 1976–77เขาถูกขายให้กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดของทอมมี ดอเชอร์ตีในเดือนพฤศจิกายน 1976 ด้วยราคา 120,000 ปอนด์ โดยสโต๊คต้องการเงินเพื่อจ่ายค่าซ่อมแซมสนามวิคตอเรียกราวด์มูลค่า 250,000 ปอนด์หลังจากพายุลมแรง^{[ 11 ] [ 12 ]}แม้ว่าดอเชอร์ตีตั้งใจให้เขาเล่นเคียงข้างสจ๊วต เพียร์สัน [ ^{13 ]}การย้ายทีมครั้งนี้ยังหมายความว่าเขาจะได้เล่นเคียงข้างไบรอัน กรีนฮอฟฟ์ พี่ชายของเขาด้วย เขาทำประตูให้สโต๊คได้ 97 ประตูจาก ^การลงเล่นในลีกและถ้วย 338 นัด ทำให้เขาอยู่ในอันดับที่ 9 ของตารางการทำประตูโดยรวมของสโมสร เขาเป็นตำนานของสโมสร แฟนบอลสโต๊คหลายคนถือว่าเขาเป็นผู้เล่นทีมชาติอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ไม่เคยติดทีมชาติ ชุดใหญ่ ^{[ 11 ]}

He scored twelve goals in 34 games for United in 1976–77, bagging a hat-trick against Newcastle United on 19 February.^[13] However, he greatest contribution would be in the FA Cup. He scored both United's goals in a 2–1 win over Southampton in a Fifth round replay before he put the "Red Devils" into the final by scoring past former club Leeds in a 2–1 semi-final victory at Hillsborough. He then went on to score the winner in the final after getting in the way of Lou Macari's wayward shot; in doing so he denied opponents and bitter rivalsLiverpool the treble.^[14]

He appeared in the 1977 FA Charity Shield, which ended as a goalless draw,^[15] leaving Manchester United and Liverpool to share the shield. Greenhoff finished the 1977–78 campaign with six goals in 28 games.^[13] He finished 1978–79 as the club's top-scorer with 17 goals,^[13] and supporters voted him Player of the Year.^[4] He also played in the 1979 FA Cup final, which Arsenal won 3–2 thanks to a last-minute Alan Sunderland goal.^[16] Though this was as close as manager Dave Sexton would come to a major honour as United boss, Sexton did sign Joe Jordan, who would form a successful partnership with Greenhoff.^[13] United finished second in 1979–80, two points behind Liverpool, as Greenhoff was limited to just five games due to injury.^[13] He played twelve games in 1980–81.^[13]

เขาได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมทีมครูว์ อเล็กซานดราในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2523 ^{[ 17 ]}กรีนฮอฟฟ์ทำประตูได้ทั้งหมด 36 ประตูจากการลงเล่น 123 นัด (รวมถึงการลงเล่นเป็นตัวสำรอง 4 นัด) ให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด^{[ 13 ]}เขาได้กลับมาร่วมงานกับโทนี่ แวดดิงตัน อดีตผู้จัดการทีมอีกครั้ง และถึงแม้ว่าครูว์จะเป็นทีม ใน ดิวิชั่น 4 ที่ กำลังดิ้นรน แต่กรีนฮอฟฟ์ก็ทำได้ถึง 4 ประตูจาก 11 เกมในลีก เขาได้ย้ายไปเล่นให้กับทีมโทรอนโต บลิซซาร์ด ใน ลีกฟุตบอลอเมริกาเหนือในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2524 ซึ่งในขณะนั้นมีคีธ เอ็ดดี้ เป็นผู้จัดการ ทีม "บลิซซาร์ด" เป็นทีมที่อ่อนแอและจบอันดับสุดท้ายของดิวิชั่นแม้ว่ากรีนฮอฟฟ์จะทำได้ถึง 6 ประตูจาก 24 เกม^{[ 10 ]}

เขากลับไปที่สโต๊ค-ออน-เทรนต์เพื่อเซ็นสัญญาสองปีกับพอร์ตเวลในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2524 ^{[ 18 ]}เขาลงเล่น 38 เกมในฤดูกาล พ.ศ. 2524–2535แต่ทำประตูได้เพียง 3 ประตูให้กับทีมในดิวิชั่น 4 เนื่องจากผู้จัดการทีมจอห์น แมคกราธให้เขาเล่นในตำแหน่งที่ไม่ถนัดทางด้านซ้าย^{[ 10 ]}กรีนฮอฟฟ์ทำประตูได้ 2 ประตูจาก 17 เกมใน ฤดูกาล พ.ศ. 2525–2535 ^{[ 18 ]}ที่น่าสังเกตคือ ในวันที่ 6 พฤศจิกายน หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นThe Sentinelรายงานว่า "พอร์ตเวลพ่ายแพ้อย่างหนัก" หลังจากที่เวลตามหลังรอชเดล 3-0 ที่สปอตแลนด์ในครึ่งแรก แต่กรีนฮอฟฟ์ก็เป็นแรงบันดาลใจให้ "วาเลียนท์ส" ต่อสู้กลับและช่วยให้สโมสรเสมอกัน 3-3 ^{[ 18 ]}ในวันที่ 3 มกราคม เขาทำประตูด้วยลูกวอลเลย์ จากระยะ 30 หลา (27 เมตร) ในเกมที่ชนะ ยอร์คซิตี้ 2-1 ที่เวลพาร์ค^{[ 19 ]}เดนิส สมิธผู้จัดการทีมยอร์กและอดีตเพื่อนร่วมทีมสโต๊คกล่าวว่า "มันเป็นประตูระดับโลก" ^{[ 20 ]}

เขาเข้าร่วมทีม Rochdale ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2526 โดยได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้เล่นและผู้จัดการทีมเขาลงเล่น 17 เกมให้กับ "Dale" แต่ไม่สามารถทำประตูได้ ภายใต้การบริหารของเขา สโมสรสามารถหลีกเลี่ยงโซนการเลือกตั้งใหม่ได้ในฤดูกาลพ.ศ. 2525-2526แต่ก็ประสบปัญหาอีกครั้งในฤดูกาล พ.ศ. 2526-2527และเขาออกจากสโมสรในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2527 ^{[ 21 ]}ต่อมาได้กลับไปที่Vale Park อีกครั้ง ในช่วงสั้นๆ ในฐานะโค้ชและผู้ช่วยผู้จัดการทีมภายใต้John Rudge ^{[ 22 ]}

กรีนฮอฟฟ์สามารถเล่นด้วยเท้าทั้งสองข้างและเป็นที่รู้จักจากการวิ่งที่อันตรายเข้าไปในเขตโทษ ของฝ่ายตรง ข้าม^{[ 11 ]}เขาเป็นผู้เล่นที่มีพรสวรรค์และทักษะสูง มีความแข็งแกร่งในตำแหน่งและมีลูกวอลเลย์ที่ยอดเยี่ยม^{[ 13 ]}เขาชอบเล่นลูกส่งแบบ "ไม่มอง" ^{[ 23 ]}

กรีนฮอฟฟ์ประสบวิกฤตทางการเงินหลังจากการลงทุนด้านประกันภัยล้มเหลวและต้องไปทำงานในโกดัง^{[ 24 ]} วิกฤตนี้เกิดขึ้นหลังจากที่เขาค้นพบว่าเพื่อนและหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขาซึ่งร่วมงาน กันมาเก้าปีได้หลอกลวงเขาเอาเงินจำนวนมากไป^{[ 25 ]}

ลีดส์ ยูไนเต็ด

• ฟุตบอลลีกคัพ : 1967–68 ^{[ 4 ]}
• ถ้วยรางวัลงานแสดงสินค้าระหว่างเมือง : 1967–68 ^{[ 4 ]}

สโต๊ค ซิตี้

• ฟุตบอลลีกคัพ : 1971–72 ^{[ 4 ]}
• วัตนีย์ คัพ : 1973 ^{[ 28 ]}

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

• เอฟเอ คัพ : 1976–77 ^{[ 4 ]}
• FA Charity Shield : 1977 (แบ่งกัน) ^{[ 15 ]}

• ประตูสุดสวยของจิมมี่ กรีนฮอฟฟ์ ในฤดูกาล 1974–75บน YouTube