โจ เบิร์น
เกิด	โจเซฟ เบิร์น 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2499 บีชเวิร์ธ รัฐวิกตอเรียประเทศออสเตรเลีย
เสียชีวิต	28 มิถุนายน 1880 (28 มิถุนายน 1880)(อายุ 23 ปี) เกลนโรวัน รัฐวิกตอเรียประเทศออสเตรเลีย
สาเหตุการเสียชีวิต	บาดแผลจากกระสุนปืนที่หลอดเลือดแดงต้นขา
อาชีพ	โจรป่า

โจเซฟ ไบรน์ (21 พฤศจิกายน 1856 – 28 มิถุนายน 1880) ^{[ 1 ]}เป็นโจรป่า ชาวออสเตรเลีย นอกกฎหมาย และสมาชิกของแก๊งเคลลี่ ซึ่งได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นรองหัวหน้าของ เน็ด เคลลี่

ไบร์นเกิดในชนบทของรัฐวิกตอเรียโดยมีพื้นฐานเป็นชาวไอริชคาทอลิกเขาได้รับการตั้งชื่อตามปู่ของเขา ซึ่งเป็นกบฏชาวไอริชที่ถูกเนรเทศ ไปยังออสเตรเลียในฐานะ นักโทษไบร์นเติบโตขึ้นมาใกล้กับค่ายเหมืองแร่ของชาวจีน ทำให้เขาพูดภาษาจีนกวางตุ้งได้อย่างคล่องแคล่วและติดฝิ่น ในเวลาต่อมาเขายังถูกเข้าใจผิดว่าเป็นลูกครึ่งจีนอีกด้วย ผ่านทางเพื่อนในวัยเด็กของเขาอารอน เชอร์ริตต์ไบร์นได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับแก๊งเกรตา ม็อบ ซึ่งเป็น แก๊ง อันธพาลที่มีพี่น้องเน็ดและแดน เคลลีเป็นสมาชิก

ไบร์น เคลลีส์ และสตีฟ ฮาร์ตถูกประกาศให้เป็นอาชญากรในปี 1878 ในข้อหาฆาตกรรมตำรวจสามนายที่สตรินจีบาร์กครีก ผลจากเหตุการณ์นี้และการปล้นสะดมในยูโรอาและเจริลเดอรีทำให้มีการตั้งรางวัลนำจับโจรป่าที่สูงที่สุดเท่าที่เคยมีมา ในปี 1880 ไบร์นเชื่อว่าเชอร์ริตต์เป็นสายลับตำรวจ จึงฆ่าเขาเพื่อวางแผนที่จะขัดขวางรถไฟตำรวจและปล้นเบนัลลาแต่แก๊งของพวกเขาก็ถูกตำรวจล้อมจับที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเกลนโรวันแม้จะสวมเกราะกันกระสุนในการยิงต่อสู้ที่เกิดขึ้น ไบร์นก็ถูกยิงเสียชีวิตขณะกำลังดื่มอวยพรในบาร์ของโรงแรม คำพูดสุดท้ายของเขาคือ "ขอให้แก๊งเคลลีอยู่ในป่าอีกหลายปี!"

ไบร์นเป็นที่รู้จักในด้านความสามารถทางวรรณกรรม โดยเขาเป็นผู้เขียนจดหมายเจริลเดอรีและเอกสารอื่นๆ ในนามของเน็ด รวมถึงแต่งเพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับแก๊งของเขา เขายังมีชื่อเสียงในฐานะคนเจ้าชู้ด้วย ในภาพยนตร์ เขาได้รับการแสดงโดยนักแสดงอย่าง ออร์แลนโด บลูม ( เน็ด เคลลี่ , 2003) และสตีฟ บิสลีย์ ( เดอะ ลาสต์ เอาต์ลอว์ , 1980)

ไบรน์เกิดในปี 1856 ที่วูลเชด บนที่ราบรีดีครีก ใกล้กับบีชเวิร์ธรัฐวิกตอเรียโดยมี บิดามารดา เป็นชาวไอริชคาทอลิกคือ แพทริก ไบรน์ และมาร์กาเร็ต (นามสกุลเดิม ไวท์) ไบรน์ได้รับชื่อตามปู่ของเขา โจ เซฟ ไบรน์ ไวท์บอย (กบฏทางการเกษตร) ชาวไอริช และนักโทษที่ถูกส่งตัวไปยังอาณานิคมนักโทษแห่งนิวเซาท์เวลส์ในปี 1833 ในข้อหา "สาบานโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย" แพทริกเกิดในปี 1831 และตามบิดามายังออสเตรเลียในปี 1849 มาร์กาเร็ตเกิดที่สกา ริ ฟ ฟ์ เคาน์ ตีแคลร์ประเทศไอร์แลนด์ เธอเป็นหนึ่งใน "หญิงสาวชาวไอริชผู้ประสบภัยแล้ง" ที่ได้รับอนุญาตให้เดินทางมาออสเตรเลียโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายในช่วงเกิดภาวะอดอยากครั้งใหญ่ มาร์ กาเร็ตเป็นคนรับใช้ของนาธาเนียล สตีเฟน พาวเวลล์ ชาวเลี้ยงสัตว์ที่เกิดในไอร์แลนด์ และผู้พิพากษาท้องถิ่นของเมืองบังเกนดอร์ ใกล้กับ กรุงแคนเบอร์ราใน ปัจจุบัน

ไบร์นเติบโตขึ้นในวูลเชด และได้รับการศึกษาที่โรงเรียนคาทอลิก ในท้องถิ่น ตั้งแต่ปี 1862 เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักเรียนที่ดีที่สุด และมีชื่อเสียงในฐานะ "นักเขียนฝีปากไว" เขายังสร้างมิตรภาพที่แน่นแฟ้นกับเพื่อนร่วมชั้นอย่างแอรอน เชอร์ริตต์ในปี 1869 บิดาของไบร์นเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจ และไบร์นซึ่งเป็นผู้ชายที่อายุมากที่สุดในบ้าน จึงออกจากโรงเรียนในปีนั้นเพื่อรับหน้าที่ดูแลบิดาที่ล่วงลับไปแล้ว

ไบร์นเติบโตขึ้นมาใกล้กับและไปมาหาสู่กับค่ายคนงานเหมืองชาวจีนอยู่บ่อยครั้ง ส่งผลให้เขาสามารถพูด ภาษา จีนกวางตุ้งได้อย่างคล่องแคล่วและติดฝิ่น

ไบร์นและเชอร์ริตต์พบว่าตัวเองมีปัญหากับกฎหมาย ไบร์นขึ้นศาลครั้งแรกในปี 1871 ในข้อหาใช้ม้าอย่างผิดกฎหมาย และต้องจ่ายค่าปรับ 20 ชิลลิงเพื่อหลีกเลี่ยงการจำคุก ต่อมาไบร์นและเชอร์ริตต์ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาขโมยวัว และถูกจำคุกหกเดือนในเรือนจำบีชเวิร์ธในระหว่างการถูกจำคุก ไบร์นและเชอร์ริตต์ได้พบกับจิม เคลลี น้องชายของเน็ด เคลลีและแดน เคลลีไบร์นพบกับเน็ดในปี 1876 และทั้งคู่ก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกันในไม่ช้า

แดน เคลลี่ค้นพบแหล่งขุดทองร้างที่บูลล็อกครีกซึ่งพี่น้องเคลลี่ ไบรน์ เชอร์ริตต์ และสตีฟ ฮาร์ท ได้เข้ามาขุด หาทองในช่วงสองสามปีต่อมา ไบรน์น่าจะอยู่ที่บ้านของเคลลี่ในวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1878 เมื่อตำรวจฟิตซ์แพทริกอ้างว่าเน็ด เคลลี่ ยิงเขา และเอลเลน เคลลี่แม่ของเน็ด ใช้พลั่วตีศีรษะเขา หลังจากนั้น เน็ดและแดน เคลลี่ก็หนีไปยังบูลล็อกครีกพร้อมกับค่าหัว 100 ปอนด์ และเอลเลน เคลลี่ ถูกตัดสินจำคุก 3 ปีในข้อหาทำร้ายร่างกายเจ้าหน้าที่ตำรวจ

โจ ไบรน์ อยู่ในบริเวณลำธารสตรินจีบาร์กกับพี่น้องตระกูลเคลลี่และสตีฟ ฮาร์ท เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 1878 เมื่อพวกเขาดักโจมตีตำรวจลาดตระเวน 4 นายที่กำลังติดตามพวกเขาอยู่ ทำให้ตำรวจ 3 นายถูกยิงเสียชีวิต กลุ่มโจรกลุ่มนี้ถูกประกาศว่าเป็นอาชญากรนอกกฎหมายจากเหตุการณ์นี้เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 1878 และมีการตั้งค่าหัว 2,000 ปอนด์ (เทียบเท่าประมาณ 754,000 ดอลลาร์ออสเตรเลียในปี 2008)

กลุ่มเคลลี่เริ่มวางแผนกลยุทธ์โดยมีไบรน์ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของเคลลี่ คอยปรึกษาหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์อยู่เสมอ กลุ่มเคลลี่ปล้น ธนาคาร แห่งชาติออสเตรเลียสาขายูโรอาได้เงินไปกว่า 2,000 ปอนด์ ซึ่งเป็นการปล้นครั้งใหญ่ที่สุดในขณะนั้น โจ ไบรน์เป็นผู้ร่างจดหมายยูโรอา (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อจดหมายคาเมรอน) ^{[ 2 ]}ด้วยหมึกสีแดง ซึ่งเน็ด เคลลี่ส่งถึงโดนัลด์ คาเมรอน สมาชิกสภา ท้องถิ่น โดยอ้างว่าไม่ได้รับความยุติธรรมในกรณีของแม่และตัวเขาเอง จดหมายลงท้ายว่า "เพราะข้าพเจ้าไม่ต้องการกระสุนหรือดินปืนเพื่อแก้แค้น และหากคำพูดดังกว่านี้ ข้าพเจ้าจะต่อต้านกฎหมายของท่าน"

ระหว่างวันที่ 3 มกราคม 1879 ถึง 22 เมษายน 1879 ตำรวจได้จับกุมผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้สนับสนุนแก๊งเคลลี่กว่า 20 คน ภายใต้พระราชบัญญัติการจับกุมผู้กระทำความผิดทางอาญาปี 1878 เหตุการณ์ นี้ยิ่งทำให้แก๊งนี้ได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนมากขึ้น โดยเฉพาะในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐวิกตอเรีย โจ ไบร์น สามารถใช้ประโยชน์จากการสนับสนุนนี้ได้โดยการแต่ง เพลงพื้นบ้านหลายเพลงเกี่ยวกับวีรกรรมของเคลลี่และแก๊งของเขา

โจ ไบรน์ มักไปเยี่ยมแม่ของเขาที่บ้านในเมืองบีชเวิร์ธ และยังถูกพบเห็นว่าเที่ยวเตร่ในบาร์ต่างๆ ในเมือง แม้ว่าจะมีค่าหัวอยู่ก็ตาม ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากความสามารถและความกล้าหาญของเขา ประกอบกับความไร้ประสิทธิภาพของตำรวจ และการสนับสนุนจากชาวบ้านในพื้นที่ที่มีต่อแก๊งเคลลี่ หลังจากการจับกุมแก๊งเคลลี่ในปี 1881 จึงมีการตั้งคณะกรรมการสอบสวนของราชวงศ์เกี่ยวกับการทำงานของตำรวจในยุควิกตอเรีย เนื่องจากข้อบกพร่องต่างๆ ที่ถูกเปิดเผยโดยแก๊งนี้

เคลลี่และเบิร์นเริ่มวางแผนการปล้นครั้งต่อไปที่เจริลเดอรีในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 1879 แก๊งของพวกเขาสวมชุดตำรวจและบุกปล้นธนาคารแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์สาขาเจริลเดอรี ได้เงินไปอีก 2,000 ปอนด์ ก่อนการปล้น เบิร์นได้เขียนจดหมายเจริลเดอรีซึ่งสนับสนุนการก่อตั้งสาธารณรัฐวิกตอเรียตะวันออกเฉียงเหนือ เงินที่ได้จากการปล้นทั้งที่ยูโรอาและเจริลเดอรีถูกแบ่งให้กับครอบครัว เพื่อน และผู้สนับสนุนของแก๊ง แก๊งเคลลี่ได้ตะโกนโหวกเหวกในบาร์ที่เจริลเดอรี ซึ่งยิ่งเสริมชื่อเสียงของพวกเขาให้ดียิ่งขึ้น

หลังจากการบุกจับที่เจริลเดอรี แก๊งดังกล่าวหลบซ่อนตัวนานถึง 16 เดือนเพื่อหลบหนีการจับกุม ซึ่งยิ่งทำให้ชื่อเสียงของพวกเขายิ่งแย่ลง และสร้างความอับอายขายหน้าให้กับรัฐบาลวิกตอเรียและตำรวจเป็นอย่างมาก ในที่สุดรัฐบาลวิกตอเรียจึงเพิ่มรางวัลนำจับสมาชิกแก๊งเคลลี่เป็น 8,000 ปอนด์ (เทียบเท่ากับสองล้านดอลลาร์ออสเตรเลียในปี 2005)

เนื่องจากขาดแคลนเงินทุน แก๊งจึงวางแผนปล้นเบนัลลาในปี 1880 ในช่วงเวลานั้น พวกเขากังวลมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าความภักดีของแอรอน เชอร์ริตต์อาจเปลี่ยนไปอยู่กับตำรวจ ไบร์นเขียนจดหมายถึงเชอร์ริตต์ เชิญชวนให้เขาร่วมแก๊ง แต่ก็เริ่มระแวงเพื่อนเก่ามากขึ้น และสังหารเขาที่กระท่อมของเขาในหุบเขาวูลเชดเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1880 ในขณะนั้น ตำรวจสี่นายกำลังเฝ้าดูอยู่ในกระท่อม และซ่อนตัวอยู่ในห้องหนึ่ง ไบร์นยิงเข้าไปในห้องและขู่ว่าจะเผากระท่อมก่อนที่จะขี่ม้าหนีไปกับแดน เคลลี เพื่อไปพบกับสมาชิกแก๊งคนอื่นๆ ที่เกลนโรวัน

คืนนั้น แก๊งโจรเข้ายึดครองเกลนโรแวน โดยเริ่มจากการทำลายรางรถไฟเพื่อเตรียมรับมือกับขบวนรถไฟพิเศษที่บรรทุกตำรวจมาจับกุมหลังจากข่าวการฆาตกรรมเชอร์ริตต์แพร่กระจาย โจรกลุ่มนี้จับตัวประกันไว้กว่า 60 คนในเมืองโทมัส เคอร์โนว์ครูใหญ่ของโรงเรียนในท้องถิ่นซึ่งได้รับความไว้วางใจจากเคลลี่ หนีรอดออกมาได้และเตือนพนักงานรถไฟ ซึ่งต่อมาได้แจ้งตำรวจ ทำให้ตำรวจ 34 นายล้อมโรงแรมเกลนโรแวนและปะทะกับแก๊งโจรด้วยอาวุธปืน ในเหตุการณ์ที่แสงและควันไฟพวยพุ่ง โรงแรมถูกยิงถล่มด้วยกระสุนปืน และตัวประกันหลายคนเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ ไบร์นถูกยิงที่น่อง

เวลาประมาณ 5:30 น. ไบร์นเดินเข้าไปในบาร์ของโรงแรม และหลังจากรินวิสกี้ให้ตัวเองแล้ว เขาก็กล่าวอวยพรว่า "ขอให้แก๊งเคลลี่อยู่รอดในป่าไปอีกหลายปี!" ไม่กี่นาทีต่อมา กระสุนปืนที่ยิงพลาดไปโดนช่องว่างในชุดเกราะของเขา ทำให้เส้นเลือดแดงใหญ่ที่ ต้น ขา ขาด ไบร์นทรุดตัวลงทับตัวประกันที่กำลังหมอบอยู่บนพื้นด้วยความหวาดกลัว และเสียชีวิตภายในไม่กี่นาที

หลังจากเน็ด เคลลีต่อสู้ครั้งสุดท้ายและถูกจับกุม ตำรวจได้จุดไฟเผาโรงแรมเกลนโรวันอินน์ และนำร่างของไบร์นออกมาก่อนที่โรงแรมจะถูกไฟไหม้จนหมด ในกระเป๋าเสื้อโค้ทของไบร์นพบหนังสือสวดมนต์ กระสุนปืน และถุงกระดาษสีน้ำตาลบรรจุยาพิษ ต่อมาในวันนั้น ร่างของเขาและเน็ด เคลลีที่บาดเจ็บสาหัสถูกนำตัวขึ้นรถไฟขบวนเดียวกันไปยังเบนัลลา ที่ซึ่งพวกเขาถูกขังไว้ในห้องขังที่อยู่ติดกัน ในคืนที่พวกเขามาถึงจูเลียน แอชตัน ศิลปิน ได้วาดภาพร่างของไบร์นด้วยแสงเทียน ในปีต่อมา แอชตันเรียกมันว่า "งานที่น่าเศร้าที่สุดที่ผมเคยทำ" วันรุ่งขึ้น ร่างของไบร์นถูกแขวนไว้ "เหมือนหุ่นเชิด" ที่ประตูห้องขังและถูกถ่ายภาพโดยสื่อมวลชน แม็กซ์ ไครต์เมเยอร์ เจ้าของพิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้งแห่งเมลเบิร์น ได้ทำหน้ากากมรณะและแบบหล่ออื่นๆ ของไบร์น และภายในไม่กี่วัน หุ่นขี้ผึ้งของโจรนอกกฎหมายก็ถูกนำไปจัดแสดงในห้องแห่งความสยองขวัญของพิพิธภัณฑ์ ดึงดูดผู้คนจำนวนมาก หุ่นขี้ผึ้งสวมรองเท้าบู๊ตของไบร์นจากการปิดล้อม ซึ่งยังคงเปื้อนเลือดของเขาอยู่ และในตอนแรกจัดแสดงอยู่ในหน้าต่างของพิพิธภัณฑ์บนถนนบอร์ก^{[ 5 ]}

ครอบครัวของเขาไม่ได้มารับศพ และตำรวจปฏิเสธที่จะส่งมอบศพให้แก่ผู้เห็นอกเห็นใจ โดยเกรงว่างานศพจะกลายเป็นจุดรวมพลของการก่อกบฏที่กำลังคุกรุ่น เขาถูกฝังในวันเดียวกับแอรอน เชอร์ริตต์ แดน เคลลี และสตีฟ ฮาร์ต ก็เสียชีวิตในวันที่มีการปิดล้อมเช่นกัน จากการฆ่าตัวตายหมู่ที่น่าสงสัย ขณะที่เน็ด เคลลี ถูกจับกุมและนำตัวขึ้นศาลในเมลเบิร์นเน็ด เคลลี ถูกแขวนคอที่เรือนจำเก่าเมลเบิร์นในวันที่ 11 พฤศจิกายน 1880

ใน ละครร้อยกรองเรื่อง Ned KellyของDouglas Stewart ที่เขียนขึ้นในปี 1942 นั้น Byrne ถูกพรรณนาว่าเป็นกวีและนักปรัชญาผู้มีหน้าที่ถ่ายทอดสิ่งที่ Ned Kelly ชายผู้กระทำการและไร้กฎหมาย ยึดมั่น

นักแสดงภาพยนตร์หลายคนเคยรับบทเป็นไบร์น รวมถึงมาร์ค แม็กมานัสในเรื่องเน็ด เคลลี (1970) และออร์แลนโด บลูมในเรื่องเน็ด เคลลี (2003)

• หน้าเว็บ Joe Byrne: Lieutenant of the Kelly GangบนWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2005)
• เกลนโรวัน 1880 หน้าของโจ ไบรน์
• หน้าเว็บ ABC Online เกี่ยวกับเน็ด เคลลี่
• ข่าวประชาสัมพันธ์จากมหาวิทยาลัยลา โทรบ เกี่ยวกับสุนทรพจน์ของประธานศาลสูงสุดแห่งรัฐวิกตอเรีย ในเรื่องสาธารณรัฐวิกตอเรียภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
• สุนทรพจน์ของจอห์น ฟิลลิปส์ หัวหน้าผู้พิพากษาแห่งรัฐวิกตอเรีย ณ มหาวิทยาลัยลา โทรบ เรื่องขบวนการสาธารณรัฐภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐวิกตอเรีย: ตำนานหรือความจริง