โจ พาลูกา
ภาพวาด Joe PalookaของHam Fisher (25 มิถุนายน 1939) (ดูภาพขนาดเต็มได้ที่นี่ )
ผู้เขียน	แฮม ฟิชเชอร์ (1930–1955) โม เลฟฟ์ (1956–1959) มอร์ริส ไวส์ (1959–1984)
นักวาดภาพประกอบ	แฮม ฟิชเชอร์ (1930–1955) โม เลฟฟ์ (1955–1959) โทนี่ ดิเปรตา (1959–1984)
สถานะปัจจุบัน/กำหนดการ	จบแล้วสำหรับฉบับรายวันและวันอาทิตย์
วันที่เปิดตัว	21 เมษายน พ.ศ. 2473
วันสิ้นสุด	24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2527 [ 1 ]
ชื่ออื่น	โจ เดอะ ดัมเบล
กลุ่มพันธมิตร	แมคนอท ซินดิเคท
สำนักพิมพ์	โคลัมเบีย คอมิกส์ฮาร์วีย์ คอมิกส์ ไอดีดับบลิชชิ่ง
ประเภท	กีฬา

Joe Palookaเป็นการ์ตูนช่อง ของอเมริกาเกี่ยวกับแชมป์ มวยรุ่นเฮฟวี่เวทเดิมทีสร้างสรรค์โดยนักเขียนการ์ตูนHam Fisherการ์ตูนเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2473 ^{[ 1 ]}และในช่วงที่ได้รับความนิยมสูงสุด มีการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ถึง 900 ฉบับ McNaught Syndicateได้ยกเลิกการ์ตูนเรื่องนี้โดยมีผลตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2527 ^{[ 2 ]}

มีการดัดแปลงและต่อยอดจากหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้มากมาย เช่น ซีรีส์วิทยุ 15 นาทีทาง ช่อง CBS , ภาพยนตร์ยาว 12 เรื่อง (ส่วนใหญ่มาจากMonogram Pictures ), ภาพยนตร์สั้นVitaphone 9 เรื่อง , ซีรีส์โทรทัศน์ที่ออกอากาศซ้ำ ในปี 1954 ( The Joe Palooka Story ), หนังสือการ์ตูนและสินค้าต่างๆรวมถึงเกมกระดาน ในยุค 1940 , นาฬิกาข้อมือของบริษัท New Haven Clock and Watch Company ในปี 1947, กล่องอาหารกลางวันโลหะในปี 1948 ที่มีภาพของโจ ฮัมฟรีย์ และลิตเติลแม็กซ์ และหน้ากากตัดจากกล่องซีเรียลWheaties ในปี 1946 ในปี 1980 ภูเขาแห่งหนึ่งใน รัฐเพนซิลเวเนียได้รับการตั้งชื่อตามตัวละครนี้

ในเมืองบ้านเกิดของเขาที่วิลค์ส-บาร์เร รัฐเพนซิลเวเนีย ฟิชเชอร์ได้คิดค้นตัวละครนี้ขึ้นในปี 1921 หลังจากที่เขาได้พบกับนักมวยชื่อพีท แลตโซนอกห้องเล่นบิลเลียดดังที่ฟิชเชอร์ได้อธิบายไว้ในบทความ^{[ 3 ]}ในคอลลิเออร์สว่า :

นี่คือตัวละครในหนังสือการ์ตูนที่ผมตามหามานาน—นักมวยร่างใหญ่ใจดีที่ไม่ชอบการต่อสู้ ผู้ปกป้องคนตัวเล็ก อัศวินผู้สุภาพอ่อนโยน ผมวิ่งกลับไปที่ออฟฟิศ วาดการ์ตูนชุดหนึ่ง แล้วรีบส่งไปให้สำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์ทันที

มีการปฏิเสธหลายครั้งก่อนที่การ์ตูนของฟิชเชอร์จะได้รับการเผยแพร่โดยMcNaught Syndicate ในที่สุด หลังจากที่ฟิชเชอร์ซึ่งทำงานเป็นพนักงานขายของ McNaught ได้ขายการ์ตูนนี้ให้กับหนังสือพิมพ์กว่า 20 ฉบับ โดยเริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2473 ^{[ 4 ]}และภายในปี พ.ศ. 2491 ก็ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในห้าการ์ตูนช่องยอดนิยมที่สุดในหนังสือพิมพ์

หลังจากฟิชเชอร์ฆ่าตัวตายในปี 1955 ผู้ช่วยของเขา โม เลฟฟ์ ได้วาดการ์ตูนช่องนี้ต่อเป็นเวลาสี่ปี เลฟฟ์เคยวาดภาพการ์ตูนช่องนี้มาตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1930 โดยการ์ตูนช่องแรกที่มีเครดิตคือวันที่ 17 กันยายน 1956 ^{[ 1 ]}แลนค์ เลียวนาร์ดแนะนำโทนี่ ดิเปรตาซึ่งเข้ามารับหน้าที่ตั้งแต่วันที่ 7 กันยายน 1959 เพื่อวาดภาพประกอบบทที่เขียนโดยมอร์ริส ไวส์ (ต้นทศวรรษ 1960 ถึงต้นทศวรรษ 1970) และเอ็ด มัวร์ (กลางทศวรรษ 1970 เป็นต้นไป) ^{[ 1 ]}ดิเปรตาอยู่กับการ์ตูนช่องนี้เป็นเวลา 25 ปี จนกระทั่งการ์ตูนช่องนี้จบลงในวันที่ 24 พฤศจิกายน 1984 เมื่อเหลือเพียง 182 หนังสือพิมพ์เท่านั้น จากนั้นดิเปรตาก็ย้ายไปวาดการ์ตูนเรื่อง เร็กซ์ มอร์แกน แพทย์

หน้า การ์ตูนเรื่อง Joe Palookaฉบับวันอาทิตย์มีการ์ตูนที่โดด เด่นหลายเรื่องแตกต่างกันไป ตลอดระยะเวลาที่ตีพิมพ์

หนึ่งในผลงานยอดนิยมในช่วงแรกคือFisher's Looney Legendsซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่ 10 มกราคม 1932 ถึง 27 สิงหาคม 1933 ในช่วงที่ตีพิมพ์ การ์ตูนเรื่องนี้มีชื่อเรื่องอื่น ๆ อีกมากมาย รวมถึงFisher's Dopey Dramas , Fisher 's Foolish Fables , Fisher's Historical Hysteria , Fisher's Neolithic Narratives , Fisher's Nursery RhymesและFisher's Poet's Cornerต่อมาได้ถูกแทนที่ด้วยการ์ตูนเรื่องยาว 3 เรื่อง ได้แก่Fisher's History of Boxing (3 กันยายน 1933 – 20 มิถุนายน 1937), Joe Palooka's Boxing Course (27 มิถุนายน 1937 – 1 พฤษภาคม 1938) และJoe Palooka's Album (8 พฤษภาคม 1938 – 14 พฤศจิกายน 1943) ^{[ 1 ]}

ระหว่างปี 1943-1946 การ์ตูนช่องด้านบนจะสลับเปลี่ยนไปเรื่อยๆ โดยชื่อเรื่องที่ใช้บ่อยที่สุดในช่วงนี้ ได้แก่War Time Anecdotes หรือFisher's Wartime Whoppers (21 พฤศจิกายน 1943 – 9 กันยายน 1945), Miss Jones หรือThe Estimable Miss Jones (12 มีนาคม 1944 – 11 พฤศจิกายน 1945), After It's Over (8 เมษายน – 7 ตุลาคม 1945), Sidewalks of Manhattan (18 พฤศจิกายน 1945 – 24 กุมภาพันธ์ 1966), Charlie the Cook (15 ตุลาคม 1944 – 23 กันยายน 1945) และLady De Van (3 มีนาคม – 7 กรกฎาคม 1946) ชื่อเรื่องอื่นๆ ที่ใช้ในช่วงนี้ ได้แก่The Atom Age , Captain Tommy , Could Be , Guy Who Married a WAC Sergeant , Fisher's Follies , How To Be Popular?, Letter From Home , Mebbe I'm Wrong , Now That It's Over , Smythe the Murp's Ex-ButlerและTwo Thousand AD ^{[ 1 ]}

เดิมที Fisher เปลี่ยนรูปลักษณ์ของ Palooka ให้เข้ากับแชมป์ตัวจริงแต่ละคน จนกระทั่งการมาถึงของJoe Louis นักมวยชาวแอฟริกันอเมริกัน ในช่วงทศวรรษ 1930 ภาพลักษณ์ของ Palooka ผมบลอนด์ที่ชี้ฟูจึงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าการผจญภัยของเขาจะค่อนข้างเรียบง่าย แต่เขาก็ได้รับการเสริมพลังจากตัวละครประกอบที่นำโดย Ann Howe แฟนสาวของเขา Knobby Walsh ผู้จัดการนักมวย Little Max เด็กกำพร้าใบ้ที่เป็นเพื่อนร่วมทาง Smokey คนรับใช้ผิวดำและต่อมาเป็นคู่ซ้อม และ Humphrey Pennyworth ยักษ์ผู้เป็นที่รักช่างตีเหล็ก ผู้ยิ้มแย้มที่ถือค้อน ขนาด 100 ปอนด์ (45 กก.) เช่นเดียวกับOzark Ike McBatt ในเบสบอลJoe Palookaถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นตัวอย่างของวีรบุรุษกีฬาในยุคที่ความซื่อสัตย์สุจริตถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ตัวละครนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในหมู่นักเขียนการ์ตูนหนังสือพิมพ์ชั้นนำในการขายพันธบัตร Series Eในยุคสงครามโลกครั้งที่สองให้กับสาธารณชนในฐานะโครงการระดมทุนในช่วงสงคราม^{[ 5 ]}

การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับความสนใจอย่างมากเมื่อแอนน์ โฮว์ ทายาทธุรกิจชีส และโจ แต่งงานกันในวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2492 คำเชิญที่สลักชื่อไว้สำหรับงานนี้ ซึ่งส่งไปยังรายชื่อคนดังที่ได้รับการคัดเลือก มีใจความว่า: "นายแฮม ฟิชเชอร์ ขอเรียนเชิญท่านเข้าร่วมงานแต่งงานของแอนน์ โฮว์ กับนายโจ พาลูกา ในช่วงบ่ายของวันที่ 24 มิถุนายน ในหนังสือพิมพ์ที่ท่านโปรดปราน" ฟิชเชอร์ได้รับการตอบรับอย่างเป็นทางการจากหัวหน้าผู้พิพากษาเฟรด เอ็ม. วินสันนายพล โอมาร์ แบรดลีย์และอัยการสูงสุดทอม ซี. คลาร์กในขณะนั้น การ์ตูนเรื่องนี้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์อเมริกัน 665 ฉบับ และหนังสือพิมพ์ต่างประเทศ 125 ฉบับ^{[ 6 ]}

คำว่า "palooka" มีที่มาไม่แน่ชัด แต่พบในสิ่งพิมพ์ตั้งแต่ปี 1923 และถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในความหมายว่า คนหยาบคาย หรือนักสู้ที่ไร้ฝีมือ

ตลอดหลายทศวรรษโจ พาลูกาปรากฏตัวในหนังสือการ์ตูนจากสำนักพิมพ์ต่างๆ มากมาย หนังสือการ์ตูนยุคแรกๆ นำเสนอการ์ตูนช่องที่นำมาพิมพ์ซ้ำ แต่ในที่สุด ตัวละครนี้ก็ปรากฏในเรื่องราวการ์ตูนที่แต่งขึ้นใหม่ ตัวละครรองอย่างลิตเติลแม็กซ์และฮัมฟรีย์ เพนนีเวิร์ธ ต่างก็มีซีรีส์ การ์ตูนของตัวเองจากสำนักพิมพ์ ฮาร์วีย์คอ มิกส์

โจ แอนโทนาชชีเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าและได้สร้างตัวละครโจ พาลูกาขึ้นมาใหม่ หนังสือการ์ตูนเวอร์ชั่นใหม่ล่าสุดของตัวละครนี้ ซึ่งสร้างโดยแอนโทนาชชีและทีมงานสร้างสรรค์ของเขา ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ IDWในปี 2012 ^{[ 7 ]}พาลูกากลับมาเกิดใหม่ในฐานะ นักสู้ ศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสาน (MMA) ทีมงานของแอนโทนาชชียังได้สร้างหนังสือการ์ตูนชุดคู่ขนานในธีม MMA ชื่อLegion of Combat อีก ด้วย^{[ 8 ]}

รายการ Joe PalookaทางวิทยุออกอากาศทางCBSตั้งแต่วันที่ 12 เมษายน ถึง 18 สิงหาคม พ.ศ. 2475 โดยมีTeddy Bergmanรับบทนำ^{[ 9 ]}รายการความยาว 15 นาทีนี้ออกอากาศทุกวันอังคารและวันพฤหัสบดี โดยได้รับการสนับสนุนจากซีเรียล Heinz Rice Flakes Elmira Roessler, Elsie Hitz และMary Jane Higbyรับบทเป็น Ann Howe ส่วน Knobby Walsh รับบทโดยFrank Readickและ Hal Lansing นักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่Karl Swensonและ Norman Gottschalk ผู้ประกาศคือHarry von Zell

โจ พาลูกา ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในเรื่อง Palooka (1934) โดยมีสจวร์ต เออร์วินรับบทเป็นพาลูกา จิมมี่ ดูแรนเต้ รับบทเป็น น็อบบี้ ลูเป้ เวเลซ รับบทเป็น นี น่า มาเดโร และมาร์จอรี แรม โบ รับบทเป็น เมย์มี พาลูกา ปัจจุบันภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถรับชมได้ทางออนไลน์ หลังจาก Palooka มีภาพยนตร์สั้น Vitaphone ความยาว สองม้วนจำนวนเก้าเรื่อง(1936–37) นำแสดงโดย โรเบิร์ต นอร์ตัน รับบทเป็น โจ และเชมป์ ฮาวาร์ด รับบทเป็น น็อบบี้

เขาหวนกลับมาแสดงภาพยนตร์ยาวอีกครั้งในปี 1946 เมื่อMonogram Picturesเปิดตัวภาพยนตร์ต้นทุนต่ำ 11 เรื่อง นำแสดงโดยโจ เคิร์กวูด จู เนียร์ ในบท โจ, ลีออน เออร์รอ ล ในบท น็อบบี้ และเอลีส น็อกซ์ในบท แอนน์ โฮว์ เรื่องแรกในซีรีส์คือJoe Palooka, Champ ( 1946) และจบซีรีส์ในปี 1951 ด้วยเรื่องJoe Palooka in Triple Cross

"The Joe Palooka Story"หรือที่รู้จักกันในชื่อย่อว่า " Joe Palooka " เป็นซีรีส์โทรทัศน์ที่ออกอากาศทางสถานีต่างๆ ในปี 1954 นำแสดงโดยเคิร์กวูด และมีอดีตแชมป์มวย อย่าง แม็กซี โรเซนบลูม รับบท เป็นฮัมฟรีย์ เพนนีเวิร์ธ

ชื่อนี้ปรากฏในหลายตอนของรายการโทรทัศน์ยอดนิยมอย่าง M*A*S*Hโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอน "Heroes" ของซีซั่นที่ 10 ซึ่งนักมวยสมมติชื่อ "Gentleman Joe" Cavanaugh มาเยี่ยมที่สถานีตำรวจ และมาร์กาเร็ตพูดว่า "แค่นี้ก็เพียงพอแล้วเหรอที่จะได้กินสเต็กที่นี่ แค่ไอ้โจ พาลูกก้ามาเยี่ยม?"

ทางใต้ของเมืองวิลค์ส-บาร์เร รัฐเพนซิลเวเนียบนเส้นทางไปยังเมือง เมาน์ เทนท็อป รัฐเพนซิลเวเนียคือภูเขาโจ พาลูกา ซึ่งได้รับการตั้งชื่อในช่วงต้นทศวรรษ 1980 โดยโทมัส แมคลาฟลิน นายกเทศมนตรีเมืองวิลค์ส-บาร์เรในขณะนั้น อนุสาวรีย์หินแกรนิตที่มีรูปเหมือนของโจ พาลูกา ตั้งอยู่ที่เชิงเขา ณ จุดตัดของทางหลวงรัฐเพนซิลเวเนียหมายเลข 309 และ 437 ระหว่างเมืองวิลค์ส-บาร์เรและเมืองเมาน์เทนท็อป

ในเดือนกันยายน ปี 1948 รูปปั้นหินปูนของโจ พาลูกา (สวมเสื้อคลุมพลิ้วไหว) ถูกสร้างขึ้นบนเนินเขาที่มองเห็นถนนรัฐอินเดียนาหมายเลข 37ต่อมาในปี 1984 รูปปั้นสูงเก้าฟุต หนักสิบตัน พร้อมฐาน ถูกย้ายและนำไปตั้งใหม่ที่ศาลาว่าการเมืองโอลิติก รัฐอินเดียนา

ในหนังสือ "เรื่องราวของกะลาสีเรือผู้อับปาง " กะลาสีเรือชื่อหลุยส์ อเลฮานโดร เวลาสโก กล่าวถึงร้านเหล้า "โจ ปาลูกา" ที่ท่าเรือในเมืองโมบิล รัฐอลาบามา สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาและเพื่อนร่วมเรือไปดื่มวิสกี้และทะเลาะวิวาทกันเป็นครั้งคราวในช่วงลาพัก

ในหนังสือ Sometimes a Great Notionเคนคีซีได้เสียดสีตัวละครตัวหนึ่งของเขาด้วยย่อหน้านี้: "' ชิ ชิ ' บราเดอร์ วอล์คเกอร์ กล่าว และเนื่องจากเขาเรียนรู้คำพูดนี้มาจากโจ พาลูกาเขาจึงออกเสียงว่า 'ชิ ชิ' อย่างที่เขาเข้าใจว่าควรออกเสียงแบบนั้น"

ในภาพยนตร์เรื่องSmokey and the Bandit ปี 1977 หลังจากที่ถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาทและถูกทำร้าย ตัวละคร Cledus "Snowman" Snow ( Jerry Reed ) บอกกับเพื่อนของเขา Bo "Bandit" Darville ( Burt Reynolds ) ผ่านวิทยุสื่อสารว่า "ฟังนะ นายคงไม่เชื่อหรอก แต่ฉันเพิ่งเลียนแบบ Joe Palooka เสร็จ"

1. ปาลูกา (1934)
2. โจ พาลูกา แชมป์ (1946)
3. สุภาพบุรุษโจ พาลูกา (1946)
4. โจ พาลูกา ในการแข่งขันน็อคเอาท์ (1947)
5. โจ พาลูกา ในภาพยนตร์เรื่อง Fighting Mad (1948)
6. โจ พาลูกา ในภาพยนตร์เรื่อง Winner Take All (1948)
7. โจ พาลูกา ในศึกใหญ่ (1949)
8. โจ พาลูกา ในนิตยสารเคาน์เตอร์พันช์ (1949)
9. โจ พาลูกา พบกับฮัมฟรีย์ (1950)
10. โจ พาลูกา ในภาพยนตร์เรื่อง ฮัมฟรีย์ เทคส์ อะ แชนซ์ (1950)
11. โจ พาลูกา ในสังเวียนสี่เหลี่ยม (1950)
12. โจ พาลูกา ในภาพยนตร์เรื่อง ทริปเปิล ครอส (1951)

(สร้างขึ้นสำหรับWarner Brothers )

1. เพื่อความรักของปีเตอร์ (14 มีนาคม 1936)
2. นี่คือคำกล่าวของฮาว (6 มิถุนายน 1936)
3. พันช์แอนด์บิวตี้ (6 สิงหาคม 1936)
4. เพลง The Choke's on You (12 กันยายน 1936)
5. มือระเบิดผมบลอนด์ (28 พฤศจิกายน 1936)
6. เตะฉันอีกครั้ง (6 กุมภาพันธ์ 1937)
7. การนับคะแนน (24 เมษายน 1937)
8. การช่วยเหลือผู้กระหายน้ำ (12 มิถุนายน 1937)
9. เรียกเด็กๆ ทุกคน (20 พฤศจิกายน 1937)

ภาพยนตร์ทั้งหมดกำกับโดยลอยด์ เฟรนช์และนำแสดงโดยโรเบิร์ต นอร์ตันและเชมป์ ฮาวาร์ด (ยกเว้นสองเรื่องสุดท้ายที่นำแสดงโดยเบเวอร์ลี ฟาลอนและจอห์นนี่ เบิร์คส์ )

• Strickler, Dave . ดัชนีฉบับสมบูรณ์ของหนังสือการ์ตูนและศิลปินที่ตีพิมพ์เผยแพร่ทั่วประเทศ ปี 1924–1995.แคมเบรีย รัฐแคลิฟอร์เนีย: Comics Access, 1995. ISBN 0-9700077-0-1

• Palooka (1934)ที่Internet Archive
• รายการวิทยุเก่าๆ ฟรี - โจ พาลูกาที่Wayback Machine (เก็บถาวรเมื่อ 8 มีนาคม 2003)
• เรื่องราวสุดประหลาดของแฮม ฟิชเชอร์
• โจ พาลูกาที่Toonopedia ของดอน มาร์คสไตน์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2016