กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

จอห์น แองเจโล แจ็กสัน

ประสูติ พ.ศ. 2464/การเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2548/นักเขียนชายชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 20/นักกีฬาชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 20/ชาวอังกฤษอพยพในอังกฤษพม่า/ชาวอังกฤษในบริติชอินเดีย/นักสำรวจชาวอังกฤษ/นักสกีอัลไพน์ชายชาวอังกฤษ

จอห์น แองเจโล แจ็กสัน (24 มีนาคม 1921 – 2 กรกฎาคม 2005) เป็นนักปีนเขา นักสำรวจ และนักการศึกษาชาวอังกฤษ

จอห์น แองเจโล แจ็กสัน

จอห์น แองเจโล แจ็กสัน (24 มีนาคม 1921 – 2 กรกฎาคม 2005) เป็นนักปีนเขา นักสำรวจ และนักการศึกษาชาวอังกฤษ

ภาพถ่ายของจอห์น แองเจโล แจ็กสัน ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ณ บริเวณพลาส-อี-เบรนิน ขณะดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของสถานที่แห่งนี้

ชีวิตช่วงต้น

เขาเติบโตและได้รับการศึกษาในเมืองเนลสัน แลงคาเชอร์เขาฝึกงานในร้านขายยามาก่อนสงครามโลกครั้งที่สองอย่างไรก็ตาม เมื่อสงครามปะทุขึ้น เขาได้สมัครเป็นอาสาสมัครใน กองทัพอากาศอังกฤษ (RAF)ซึ่งเขาได้ปฏิบัติหน้าที่เป็นเวลาหกปี เขาบินกับฝูงบินที่ 31 ของ RAFในอินเดียและพม่าโดยบินลำเลียงเสบียงที่จำเป็นอย่างยิ่งให้กับกองทัพที่ 14ซึ่งติดอยู่หลังแนวรบของญี่ปุ่น และเขาได้รับการกล่าวถึงในรายงานการปฏิบัติหน้าที่

หลังสงคราม เขาได้เป็นครูสอนหนังสือ เขาเป็นครูสอนภูมิศาสตร์และวิทยาศาสตร์ในเมืองเนลสันและเรดคาร์ในระหว่างนั้น เขาจะอาสาทำกิจกรรมนอกหลักสูตรหลังเลิกเรียนและในวันหยุดสุดสัปดาห์ เพื่อแนะนำนักเรียนให้รู้จักกับภูเขา

ตลอดชีวิตของเขา เขาฝึกฝนการถ่ายภาพและนำทักษะของเขาไปใช้ในโครงการระดับมืออาชีพต่างๆ ผลงานภาพถ่ายและการวิจัยของเขาได้รับการนำเสนอในหนังสือของเขาเองและการบรรยายระดับนานาชาติ รวมถึงในสิ่งพิมพ์ของบุคคลที่สาม นิตยสาร และรายการออกอากาศของบีบีซี

อาชีพนักปีนเขาและการศึกษา

Kangchenjunga กลับมาพบกันอีกครั้งที่ Pen-y-Gwryd มิถุนายน 1990
ครบรอบ 30 ปี ของ Plas y Brenin GI Milton, Justin Evans, Sir Jack Longland, Dave Alcock, John A Jackson และ John Barry

เขาเริ่มต้นปีนเขาที่ทุ่งราบยอร์กเชียร์และต่อมาได้ย้ายไปที่เขตทะเลสาบและสกอตแลนด์ประสบการณ์ของเขาในฐานะนักปีนผาชั้นยอดเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้เขาได้เป็นครูฝึก และต่อมาเป็นหัวหน้าครูฝึกที่ศูนย์ปีนเขาของกองทัพอากาศอังกฤษที่โซนามาร์กในแคชเมียร์

  • 1944 หัวหน้าผู้ฝึกสอนที่ศูนย์ฝึกอบรมบนภูเขาของกองทัพอากาศอังกฤษเทือกเขาหิมาลัย แคชเมียร์ [ 1 ]
  • 1952 เป็นสมาชิกของ คณะสำรวจ Garhwal NW ของอังกฤษ – เทือกเขาหิมาลัยตอนกลาง ร่วมกับJohn Kempe [ 2 ] พวกเขาพยายามปีนขึ้นยอดเขาNilkanta ที่ยังไม่เคยมีใครปีนมาก่อน ซึ่งมีความสูง 6,500 เมตร (21,300 ฟุต)ระหว่างทางพวกเขาตั้งค่ายพักแรมที่ระดับความสูง 16,000 ฟุต และ 17,000 ฟุต แต่สุดท้ายก็พ่ายแพ้เพราะหิมะตกหนัก[ 3 ] 
  • 1953 สำรองคนแรกในการขึ้นสู่ยอดเขาโชโมลุงมา ( เอเวอเรสต์ ) ครั้งแรก (ก่อนฤดูมรสุม) และมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมเบื้องต้นทั้งหมด รวมถึงการปีนเขาในเวลส์เหนือโดยใช้ถังออกซิเจน แจ็กสันเป็นสมาชิกเต็มตัวของคณะสำรวจหลังฤดูมรสุม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคณะสำรวจชุดแรกขึ้นสู่ยอดเขาได้สำเร็จ คณะสำรวจหลังฤดูมรสุมจึงถูกยกเลิก[ 1 ]สามารถดูข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมได้ในบทความPen-y-Gwryd
  • พ.ศ. 2497 เป็นผู้นำการปีนเขาของคณะสำรวจมนุษย์หิมะเดลีเมล์[ 4 ] ( เยติ ) ซึ่งการเดินทางครั้งแรกจากเอเวอเรสต์ไปยังคังเชนจุงกาเสร็จสมบูรณ์
    เอเวอเรสต์ เรอูนียง 1963 เพน-วาย-กวริด
  • 1955 ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาMore than Mountains [ 3 ]
  • 1955 เป็นสมาชิกของคณะสำรวจคังเชนจุงกาของอังกฤษที่ประสบความสำเร็จในปี 1955ซึ่งพิชิตยอด เขาคังเชนจุงกา ที่มีความสูง8,586 เมตร (28,169 ฟุต)ซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงเป็นอันดับสามของโลกได้เป็นครั้งแรก[ 5 ]เขาไปถึงและตั้งค่ายพักแรมที่ห้า (จากทั้งหมดหกแห่ง) ร่วมกับทอม แมคคินนอน กลุ่มทั้งหมดน่าจะขึ้นถึงยอดเขาได้หากไม่มีมรสุมที่รุกคืบเข้ามาขัดขวาง 
  • 28 ตุลาคม 1957 ดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้ฝึกสอนที่พลาส วาย เบรนิน เป็นเวลาสองปี โดยทำงานให้กับสภาส่วนกลางด้านการออกกำลังกาย (CCPR) รับ ช่วงต่อจาก จอห์น ดิสลีย์ซึ่งลาออกหลังจากดำรงตำแหน่งได้ไม่นาน
  • ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2503 เขาเป็นสมาชิกอาวุโสของคณะสำรวจของเซอร์จอห์น ฮันต์ ไปยัง กรีนแลนด์ตะวันออกเฉียงเหนือเทือกเขาสเตานิงแอลป์ [ 6 ] คณะ สำรวจ นี้ประกอบด้วยนักปีนเขาและนักวิทยาศาสตร์หลายคน รวมถึง ผู้ได้รับรางวัล Duke of Edinburgh Gold Award จำนวน 18 คน ซึ่งถือเป็นเกียรติแก่คณะสำรวจ แจ็กสันเป็นผู้สนับสนุนโครงการรางวัล Duke of Edinburgh Award อย่างมาก
  • ในปี 1960 เขาได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ/ ผู้ดูแล คนที่สอง ของPlas y Brenin และดำรงตำแหน่ง ต่ออีกสิบหกปีจนถึงปี 1976
  • ในระหว่างดำรงตำแหน่งที่ Plas y Brenin มีผลงานที่โดดเด่นเพียงไม่กี่อย่าง ได้แก่:
    • ลานสกีแห้งแห่งแรกในเวลส์เหนือ สร้างขึ้นโดยพนักงานเป็นส่วนใหญ่ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยริชาร์ด แมคฮาร์ดี ประสบความสำเร็จอย่างมากและดึงดูดผู้คนจากทั่วเวลส์และอังกฤษ
    • สนามสกีครอสคันทรีแบบแห้งแห่งแรกในเวลส์และอาจจะเป็นแห่งแรกในสหราชอาณาจักร ซึ่งต่อมาได้รับการทดสอบและใช้งานโดยทีมไบแอธลอนของอังกฤษ
    • โครงการผลิตหิมะสองโครงการ โครงการแรกอยู่ที่ Rhyddolion เหนือ Betws-y-Coed ทางตอนเหนือของเวลส์ โดยใช้คอมเพรสเซอร์ที่มีกำลังไม่เพียงพอ โครงการที่สองอยู่ที่ Bryn Engan, Plas y Brenin โดยใช้คอมเพรสเซอร์ที่มีกำลังมากกว่า
    • ผู้ริเริ่มคณะกรรมการฝึกอบรมผู้นำทางบนภูเขา ร่วมกับเซอร์ แจ็ค ลองแลนด์ผู้ให้การรับรองหลักสูตร MLT และหลักสูตรผู้ฝึกสอนบนภูเขา
    • สร้างสระฝึกอบรมกลางแจ้งแห่งแรกที่สามารถใช้งานได้ทุกสภาพอากาศ สำหรับการสอนพายเรือแคนูและทักษะการช่วยชีวิต ซึ่งยังคงใช้งานได้ดีจนถึงทุกวันนี้
    • เขาเข้าใจคุณค่าของการตลาดและอุทิศเวลาส่วนใหญ่ไปกับการบรรยายเพียงลำพังให้กับวิทยาลัย มหาวิทยาลัย หน่วยงานการศึกษาท้องถิ่น โรงเรียน ชมรมปีนเขา เดินป่า และชมรมสกี (ทุกคนที่ต้องการใช้พื้นที่กลางแจ้ง) เพื่อกระตุ้นให้ผู้คนมาใช้ศูนย์แห่งนี้ วิธีการของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากและเป็นจุดสำคัญในการสร้างให้ Plas y Brenin กลายเป็นผู้นำระดับโลกด้านการศึกษาด้านกิจกรรมกลางแจ้ง
    • ได้นำกลุ่มนักสกีและนักปีนเขาด้วยสกีกลุ่มแรกๆ ไปยังเทือกเขาโดโลไมต์ ในอิตาลี ซึ่งก็คือหลักสูตร "โดโลไมต์ ซูเปอร์สกี" ที่พลาส เมไนและปัจจุบันกลายเป็นกิจกรรมหลักของศูนย์กิจกรรมกลางแจ้งทั้งสองแห่ง
    • นับเป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจเสมอเมื่อบุคลากรได้รับตำแหน่งสำคัญหรือริเริ่มโครงการของตนเองและประสบความสำเร็จ ตัวอย่างเช่น ดอน รอสโค และบาร์บารา สปาร์ค ได้ไปบริหารแผนกการศึกษาด้านกิจกรรมกลางแจ้งที่UCNW Bangorเดฟ อัลค็อก จากเดิมที่เป็นครูฝึกปีนเขา ได้เป็นผู้อำนวยการของ Plas y Brenin เป็นเวลาสิบเอ็ดปี โรเจอร์ ออร์กิลล์ ดำรงตำแหน่งหัวหน้าครูฝึกถึงสองครั้ง (หลังจากลาออกอย่างน้อยหนึ่งครั้ง) เป็นสมาชิกคณะกรรมการที่กระตือรือร้น และได้รับรางวัล MBE
  • ปี 1963 สมาชิกคณะสำรวจข้ามแม่น้ำพินดัส ประเทศกรีซ – หัวหน้าคณะคือจอห์น ฮันต์
  • ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ได้มีการตีพิมพ์หนังสือ"ความปลอดภัยบนภูเขา"ให้กับ CCPR ซึ่งได้รับการพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งที่ 8 ในปี 1972 (18 หน้า)
  • ปี 1976 "การเดินทางสำรวจหิมาจัล": เขาและภรรยา ไอรีน ได้เดินทางทางบกเป็นเวลาเก้าเดือนจากแองเกิลซีย์ เวลส์ ไปยังเนปาลและกลับมา ระยะทางประมาณ 18,000  ไมล์ โดยใช้รถตู้แคมป์เปอร์ที่เสริมความแข็งแรงเป็นพิเศษ ระหว่างทาง พวกเขาได้รวบรวมภาพถ่ายจำนวนมากเพื่อเป็นเรื่องราวประกอบการบรรยายให้ความรู้ในภายหลัง และยังคงใช้เป็นเอกสารอ้างอิงโดยวารสารหลายฉบับในปัจจุบัน
  • ใน ปี 1978 เขาได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการคนแรกของPlas y Deri ซึ่ง ต่อมาเปลี่ยน ชื่อเป็น Plas Menai Water Sports Centre ใกล้เมือง Caernarfon สำหรับ "สภาการกีฬาแห่งเวลส์" [ 1 ]เขาได้เดินทางไปบรรยายตามสถานที่ต่างๆ อีกครั้งเพื่อทำการตลาดศูนย์แห่งนี้ทางอ้อม ในช่วงเวลานี้ เขาได้พัฒนาแนวคิดใหม่ๆ มากมายนอกเหนือจากขอบเขตหน้าที่ของเขา
  • 1981 หัวหน้าคณะสำรวจ Gorphwysfa ไปยังพื้นที่ Garhwal ทางตะวันออกเฉียงใต้ – Nanda Devi/Trisul ได้ปีนขึ้นBethartoli Himal Southที่ความสูงประมาณ 21,000  ฟุต[ 7 ]
  • ในปี 1987 เป็นผู้นำโครงการผู้นำการผจญภัยกลางแจ้ง (Outdoor Adventure Leadership Programme) ของมหาวิทยาลัยลอเรนเชียน เมืองซัดเบอรี รัฐออนแทรีโอ ในแคนาดา โดยทำการศึกษาด้านพลศึกษาในหัวข้อ "การสำรวจเทือกเขาหิมาลัยแคชเมียร์ ปี 1987" ได้ปีนเขาโคลาโฮยและทำการวิจัยเกี่ยวกับยุคน้ำแข็งขนาดเล็กในพื้นที่ รวมถึงศึกษาพืชพรรณบนที่สูงและสภาพภูมิอากาศของภูมิภาค โดยศาสตราจารย์คอร์ทินและศาสตราจารย์เบคเก็ตต์ จากภาควิชาชีววิทยา มหาวิทยาลัยลอเรนเชียน
  • ปี 1990 การพิชิตยอดเขาคิลิมันจาโร (5895 เมตร) ในแอฟริกาตะวันออก และการพิชิตยอดเขาเลนานา (4985 เมตร) บนภูเขาเคนยา
  • ในปี 2000 เมื่ออายุแปดสิบปี ได้นำ การเดินป่า หุบเขา Markha /การปีนStok Kangri ที่ความ สูง 20,100  ฟุตในLadakh [ 1 ]

ภายใต้กรอบการมีส่วนร่วมของสาธารณะที่กำหนดโดย CCPR ซึ่งในทางปฏิบัติแล้วทำให้เขาไม่สามารถเข้าร่วมในคณะกรรมการของหน่วยงานภายนอกได้ เขาได้ให้คำแนะนำอย่างกว้างขวางแก่หน่วยงานกำกับดูแลหลัก ๆ เช่นสภาการปีนเขาแห่งอังกฤษและคณะกรรมการฝึกอบรมผู้นำบนภูเขา เพื่อให้เข้ามามีส่วนร่วมในทุกแง่มุมของ "กิจกรรมกลางแจ้ง" ไม่ใช่เฉพาะด้านการปีนเขาเท่านั้น

ด้วยความช่วยเหลือจากเงินอุดหนุนที่มอบให้โดยเดนนิส ฮาวเวลล์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาในขณะนั้น เขาจึงสามารถสร้างสระฝึกพายเรือแคนู ขยายลานสกีแห้ง และจัดให้มีบาร์ ซึ่งช่วยเพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่เดิมของศูนย์ได้อย่างมาก

เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของThe Himalayan Club [ 8 ]และFell and Rock Climbing Club [ 9 ]และเขาเขียนบทความมากมายให้กับนิตยสารและวารสารหลายฉบับ รวมถึงClimber and Rambler , The Great Outdoors , The Himalayan Journal [ 10 ] The Fell and Rock Journal [ 11 ]และAlpine Journal

ชีวิตช่วงบั้นปลาย

เขา (โดยได้รับความช่วยเหลือจากภรรยาของเขา ไอรีน แจ็กสัน) ได้วิ่งเทรลไปยังเทือกเขาหิมาลัยซานสการ์แคชเมียร์เนปาลอินเดียเปรูเอกวาดอร์หมู่เกาะกาลาปากอสและ คิ ลิมันจาโรนับครั้ง ไม่ถ้วน

สิ่งสำคัญคือต้องกล่าวว่าเขาไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อเงิน – เขาไม่ได้รับค่าตอบแทนใดๆ สำหรับบริการเหล่านี้ เพราะเขาถือว่ามันเป็น "งานอดิเรก" ของเขา – เขาทำงานนี้ด้วยความรักในการเดินทาง เพื่อผู้คนที่ต้องการสัมผัสประสบการณ์ในภูเขาที่เขายกย่องเป็นอย่างยิ่ง

ในเดือนมิถุนายน ปี 2005 เขาได้รับการสัมภาษณ์เป็นครั้งสุดท้ายโดยเจมี่ โอเวนจากบีบีซีเวลส์ระหว่างการถ่ายทำสารคดีชุดสำหรับโทรทัศน์เวลส์เรื่อง"Welsh Journeys"ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ เขาได้ยืนยันอีกครั้งถึงความรักที่มีต่อภูเขา เวลส์ ประสบการณ์ชีวิต และมุมมองที่ว่าภูเขานั้นเหมาะสำหรับทุกคน

จอห์น เอ. แจ็กสัน กับภรรยา ไอรีน บนเรืออันนาปุรณะ 2 ปี 1996

สิ่งพิมพ์

  • หนังสือ "John A. Jackson Climbers Guide to Sonamarg Kashmir" จัดพิมพ์โดย Himalayan Club ในปี 1944/45 และได้รับการปรับปรุงแก้ไขโดย JAJ ในปี 1976
  • John A. Jackson, More than Mountains (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2498 โดย George G. Harrap & Co. Ltd) [ 3 ]
  • จอห์น แจ็กสัน, ความปลอดภัยบนภูเขา (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 8 จัดพิมพ์โดย (CCPR) สภาส่วนกลางเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจทางกายภาพในปี 1972 ภาพประกอบโดย กอร์ดอน เอฟ. แมนเซลล์)
  • จอห์น แจ็กสัน, ความปลอดภัยบนภูเขา (ฉบับปรับปรุงสำหรับสภาการปีนเขาแห่งอังกฤษ (BMC) ปี 1974/1975 พิมพ์ซ้ำปี 1976 ภาพประกอบโดย เร็ก คาร์ทไรท์ISBN 0-903908-20-4)
  • จอห์น แจ็กสัน, จอห์น แบร์รี, ทิม เจปสัน, ความปลอดภัยบนภูเขา: แนวทางการผจญภัยบนภูเขาสำหรับผู้เริ่มต้น (BMC, 1988/1989, ISBN) 0-903908-95-6)
  • จอห์น แองเจโล แจ็กสัน, การเดินทางผจญภัยในเทือกเขาหิมาลัย (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2548 โดยสำนักพิมพ์อินดัส นิวเดลีISBN) 81-7387-175-2(www.indusbooks.com) คำนำโดยฮาริช คาปาเดีย

อ่านเพิ่มเติม

  • "The Alpine Journal", Vol. 66, No. 303, 1961. หน้า 250–260, การสำรวจกรีนแลนด์ปี 1960โดย JA Jackson, A. BlackshawและIan McNaught-Davis [ 6 ]
  • "วารสารหิมาลัย" ฉบับที่ 41 หน้า 25 และ 41 ปี 1988
  • "The Alpine Journal" – ครบรอบ 50 ปีของการพิชิตยอดเขาคังเชนจุงกา ", The Alpine Journal , 2005. [ 12 ]
  • "กิจการอันรุ่งโรจน์ – ห้าสิบปีแรกของพลาส วาย เบรนิน ศูนย์ภูเขาแห่งชาติ (สหราชอาณาจักร)" โดย ลินด์เซย์ คิง ตีพิมพ์ปี 2006 ISBN 978-0-9554675-0-9
  • ประวัติย่อ/เรซูเม่ของจอห์น แองเจโล แจ็กสัน

เอกสารอ้างอิงอื่นๆ

เจมี่ โอเวน , การเดินทางในเวลส์ (ตีพิมพ์ในปี 2548 โดยสำนักพิมพ์โกเมอร์เพรส www.gomer.co.uk ISBN) 1-84323-569-2(สโนว์โดเนีย – หน้า 79–101)

เว็บไซต์ภายนอก

  • เว็บไซต์ของจอห์น แองเจโล แจ็กสัน

หนังสือที่ยังคงวางจำหน่าย

  • การท่องเที่ยวผจญภัยในเทือกเขาหิมาลัย

ข่าวการเสียชีวิต

  • เดอะการ์เดียน
  • เดอะไทมส์
  • เดอะเดลี่เทเลกราฟ
  • ดิ อินดิเพนเดนท์
  • เดลี่โพสต์
  • สโมสร Gorphwysfa ประเทศเวลส์
  • ชาวฮินดู – "Kangchenjunga Reunion 2005"
  • เดอะฮินดู – สิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้อง
  • วารสารหิมาลัย[ 8 ]

โลโก้ Wikimedia Commonsสื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับจอห์น แองเจโล แจ็กสันในวิกิมีเดียคอมมอนส์

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Angelo_Jackson&oldid=1337983887 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ จอห์น แองเจโล แจ็กสัน

จอห์น แองเจโล แจ็กสัน (24 มีนาคม 1921 – 2 กรกฎาคม 2005) เป็นนักปีนเขา นักสำรวจ และนักการศึกษาชาวอังกฤษ

ชีวิตช่วงต้น

เขาเติบโตและได้รับการศึกษาในเมือง เนลสัน แลงคาเชอร์ เขาฝึกงานในร้านขายยามาก่อน สงครามโลกครั้งที่สอง อย่างไรก็ตาม เมื่อสงครามปะทุขึ้น เขาได้สมัครเป็นอาสาสมัครใน กองทัพอากาศอังกฤษ (RAF) ซึ่งเขาได้ปฏิบัติหน้าที่เป็นเวลาหกปี เขาบินกับ ฝูงบินที่ 31 ของ RAF...

อาชีพนักปีนเขาและการศึกษา

เขาเริ่มต้นปีนเขาที่ ทุ่งราบยอร์กเชียร์ และต่อมาได้ย้ายไปที่ เขตทะเลสาบ และ สกอตแลนด์ ประสบการณ์ของเขาในฐานะนักปีนผาชั้นยอดเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้เขาได้เป็นครูฝึก และต่อมาเป็นหัวหน้าครูฝึกที่ศูนย์ปีนเขาของกองทัพอากาศอังกฤษที่ โซนามาร์ กใน แคชเมียร์

ชีวิตช่วงบั้นปลาย

เขา (โดยได้รับความช่วยเหลือจากภรรยาของเขา ไอรีน แจ็กสัน) ได้วิ่งเทรลไปยังเทือกเขา หิมาลัย ซาน สการ์ แคชเมียร์ เนปาล อินเดีย เปรู เอกวาดอร์ หมู่เกาะ กาลาปากอส และ คิ ลิ มันจาโร นับครั้ง ไม่ถ้วน