จอห์น ดี. บัลเคลีย์
พลเรือโท จอห์น ดี. บัลเคลีย์
ชื่อเล่น	"หมาป่าทะเล"
เกิด	( 19 สิงหาคม 1911 )19 สิงหาคม พ.ศ. 2454 นครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	6 เมษายน 2539 (6 เมษายน 1996)(อายุ 84 ปี) ซิลเวอร์สปริง รัฐแมริแลนด์สหรัฐอเมริกา
ฝัง	สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน
ความจงรักภักดี	สหรัฐอเมริกา
สาขา	กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา
จำนวนปีที่ให้บริการ	1933–1988
อันดับ	พลเรือโท
หมายเลขบริการ	0-72460
คำสั่ง	กองเรือตอร์ปิโดเร็วล่าเรือดำน้ำที่หนึ่ง กองเรือตอร์ปิโดเร็วที่สามกองเรือตอร์ปิโดเร็วที่เจ็ดกองเรือตอร์ปิโดเร็วที่สอง กองเรือตอร์ปิโดเร็วในยุโรป เรือUSS  Endicott เรือ USS  Striblingกองเรือพิฆาตที่ 132 เรือ USS  Tolovanaกองเรือพิฆาตที่สิบสองศูนย์ดัดแปลงนิวเคลียร์คลาร์กสวิลล์ กอง เรือลาดตระเวน-พิฆาตที่แปดฐานทัพเรืออ่าวกวนตานาโม
ความขัดแย้ง	สงครามโลกครั้งที่สอง ยุทธการแห่งฟิลิปปินส์ การหลบหนีของดักลาส แมคอาเธอร์จากฟิลิปปินส์ ปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ด ยุทธการที่ลาซิโอตาต์ สงครามเกาหลี
รางวัล	เหรียญกล้าหาญแห่งกองทัพเรือ กางเขนแห่งการบริการอันโดดเด่น (2) เหรียญบริการอันโดดเด่นแห่งกองทัพเรือ (3) ดาวเงิน (2) เหรียญเกียรติคุณแห่งกองบัญชาการ (2) หัวใจสีม่วง (2) กางเขนแห่งเกร์ (ฝรั่งเศส) ดาวแห่งความประพฤติอันโดดเด่น (ฟิลิปปินส์)

จอห์น ดันแคน บัลเคลีย์ (19 สิงหาคม 1911 – 6 เมษายน 1996) เป็นพลเรือโทแห่งกองทัพเรือสหรัฐฯและเป็นหนึ่งในนายทหารที่ได้รับเหรียญตราเกียรติยศมากที่สุด บัลเคลีย์ได้รับ เหรียญกล้าหาญ ( Medal of Honor)จากการปฏิบัติการในเขตแปซิฟิกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองนอกจากนี้ เขายังเป็น ผู้บังคับ เรือ PTที่อพยพพลเอกดักลาส แมคอาเธอร์จากเกาะคอร์เรฮิดอร์ในฟิลิปปินส์ และเป็นผู้บัญชาการในยุทธการลาซิโอตาต์

วีรกรรมของบัลเคลีย์ในการปกป้องฟิลิปปินส์จากการรุกรานของญี่ปุ่นในปี 1941-1942 ด้วยเรือ PT-boat เป็นเรื่องราวในนวนิยายเรื่อง "They Were Expendable" ที่เขียนโดยวิลเลียม ลินด์เซย์ ไวท์ ในปี 1942 ต่อมาหนังสือของไวท์ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์มหากาพย์เรื่องThey Were Expendable ในปี 1945 กำกับ โดยจอห์น ฟอร์ ด นำแสดง โดยจอ ห์น เวย์นและโรเบิร์ต มอนต์โกเมอรีรับบทเป็นบัลเคลีย์ในเวอร์ชั่นที่ดัดแปลงเล็กน้อย

กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้ตั้งชื่อเรือพิฆาตติดขีปนาวุธนำวิถีชั้นอาร์เลห์เบิร์ก (Arleigh Burke) ลำหนึ่ง ตามชื่อของเขา คือเรือ USS  Bulkeley  (DDG-84)ซึ่งเข้าประจำการในปี 2001

บัลเคลีย์เกิดในนครนิวยอร์กและเติบโตในฟาร์มในเมืองแมนส์ฟิลด์ ทาวน์ชิป เคาน์ตีวอร์เรน รัฐนิวเจอร์ซีย์และจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมแฮ็กเก็ตส์ทาวน์ ในปี 1928 ^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาสำเร็จการศึกษาจากสถาบันการทหารเรือสหรัฐอเมริกาในปี 1933 ^{[ 3 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2479 เขาได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองเรือเอเชียของสหรัฐอเมริกาโดยได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิศวกรรมบนเรือUSS  Sacramentoในประเทศจีนและได้เห็นการรุกรานเมืองซานโถวและเซี่ยงไฮ้ ของ ญี่ปุ่นและเหตุการณ์เรือ USS Panayในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง บัลเคลีย์ดำรงตำแหน่งเป็นร้อยโทผู้บังคับบัญชาของกองเรือตอร์ปิโดยนต์ที่ 3ซึ่งเป็นหน่วยประจำการในฟิลิปปินส์ ประกอบด้วยเรือตอร์ปิโดยนต์ 6 ลำ เขาแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำที่กล้าหาญ มีไหวพริบ และเด็ดเดี่ยว ในวันที่ 11 มีนาคม 1942 เขาได้ช่วยเหลือพลเอกดักลาส แมคอาเธอร์ครอบครัว และคณะทำงานของเขา ซึ่งได้รับคำสั่งให้หนีออกจากฟิลิปปินส์ โดยพาพวกเขาขึ้นเรือPT-41และเรือตอร์ปิโดยนต์ขนาด 77 ฟุต (23 เมตร) ลำอื่นๆ แล่นผ่านมหาสมุทรเปิดเป็นระยะทางกว่า 1,000 ไมล์ทะเล เมื่อมาถึงมินดาเนาแมคอาเธอร์กล่าวว่า "ท่านได้ช่วยผมให้รอดพ้นจากความตาย ผมจะไม่มีวันลืมมัน" บัลเคลีย์ได้รับเหรียญตราเกียรติยศมากมายในขณะที่ดำรงตำแหน่งผู้บังคับบัญชาของกองเรือนั้นและกองเรือต่อมา เขาได้รับการอพยพไปยังออสเตรเลียโดย เครื่องบิน B-17ในช่วงวันสุดท้ายของสงคราม

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 ขณะที่เขากลับไปสหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยระดม ทุนซื้อ พันธบัตรสงครามในฐานะผู้บังคับบัญชาเรือโท เขาได้พบกับอดีตเอกอัครราชทูตประจำสหราชอาณาจักรโจเซฟ เคนเนดี ที่ โรงแรมพลาซ่าในนิวยอร์กและหลังจากนั้นไม่นานเขาก็มีบทบาทสำคัญในการชักชวนเรือโทจอห์น เอฟ. เคนเนดีเข้าสู่ศูนย์ฝึกอบรมเรือตอร์ปิโดมอเตอร์ (MTBTC) ของกองทัพเรือที่เมลวิลล์ รัฐโรดไอส์แลนด์^{[ 6 ]} การบังคับบัญชา เรือ PT-109ของเคนเนดีจะช่วยเปิดตัวการรณรงค์หาเสียงครั้งแรกของเขาเพื่อเข้าสู่รัฐสภา สหรัฐอเมริกา

ในปี พ.ศ. 2487 เขามีส่วนร่วมในการบุกนอร์มังดีบัลเคลีย์นำเรือตอร์ปิโดและเรือกวาดทุ่นระเบิดในการเคลียร์เส้นทางไปยังหาดยูทาห์ [ ^{3 ] ป้องกัน} ไม่ให้ เรือ E-boatของเยอรมันโจมตีเรือยกพลขึ้นบกตามแนวเมสันไลน์ และช่วยเหลือลูกเรือที่ได้รับบาดเจ็บจากเรือกวาดทุ่นระเบิดUSS  Tide ที่กำลัง จม เรือคุ้มกันUSS  RichและเรือพิฆาตUSS  Corryเมื่อปฏิบัติการบุกใกล้สิ้นสุดลง เขาได้รับคำสั่งให้บังคับบัญชาเรือขนาดใหญ่ลำแรกของเขา คือเรือพิฆาตUSS  Endicottในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 บัลเคลีย์ได้รับแต่งตั้งให้รับผิดชอบการโจมตีล่อเป้าต่อท่าเรือลาซิโอตาต์ ซึ่งเป็นการกระทำที่นำไปสู่ยุทธการลาซิโอตาต์เรือปืนของอังกฤษสองลำภายใต้การบังคับบัญชาของเขาถูกยิงอย่างแม่นยำจากเรือคอร์เว็ตและเรือยอชต์ติดอาวุธของเยอรมัน เขาบุกเข้าไปโดยมีปืนเพียงกระบอกเดียวที่ใช้งานได้ และเข้าปะทะกับเรือข้าศึกทั้งสองลำในระยะประชิด ทำให้เรือทั้งสองลำจมลง หลังจากนั้น บัลเคลีย์ได้ช่วยเหลือลูกเรือชาวอังกฤษที่ลอยอยู่ในน้ำ และยังช่วยเหลือลูกเรือชาวเยอรมันอีกจำนวนมากด้วย ต่อมาเขากล่าวว่า "ผมจะทำอะไรได้อีก? คุณต้องเข้าปะทะ คุณต้องต่อสู้ คุณต้องชนะ นั่นคือชื่อเสียงของกองทัพเรือของเรา ทั้งในเวลานั้นและในอนาคต"

ระหว่างสงครามเกาหลีในปี พ.ศ. 2495 บัลเคลีย์ได้บัญชาการกองเรือพิฆาตที่ 132 หลังสงคราม เขาเป็นเสนาธิการของกองเรือลาดตระเวนที่ 5 ^{[ 7 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 บัลเคลีย์ได้บัญชาการฐานทัพคลาร์กสวิลล์ รัฐเทนเนสซี ซึ่งในขณะนั้นเป็นฐานบัญชาการร่วมสามเหล่าทัพภายใต้การดูแลของหน่วยงานสนับสนุนด้านอาวุธนิวเคลียร์ของกระทรวงกลาโหม บัลเคลีย์ยังคงมีความกล้าหาญเหมือนสมัยสงคราม เขาเป็นที่รู้จักกันดีในการทดสอบความตื่นตัวของนาวิกโยธินที่เฝ้ารักษาฐานทัพโดยการสวมชุดนินจา ทาหน้าให้ดำ และพยายามแทรกซึมเข้าไปในพื้นที่ลับหลังมืดโดยไม่ให้ถูกตรวจพบ นี่เป็นความพยายามที่อันตราย เนื่องจากนาวิกโยธินพกอาวุธที่บรรจุกระสุนไว้ บัลเคลีย์เป็นที่นิยมในหมู่ลูกน้องของเขา ซึ่งทั้งเคารพและชื่นชมเขา มักจะเห็นเขาขับ รถสปอร์ต Triumph TR3 สีแดงเพลิงไปรอบๆ ฐานทัพ โดยมีเรือ PT สีเงินขนาดใหญ่เป็นเครื่องประดับบนฝากระโปรงหน้า^{[ 8 ]}

พลเรือตรีได้รับการเลื่อนยศโดยประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี ซึ่งเคยบัญชาการเรือ^PT -109ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 บัลเคลีย์ถูกส่งไปบัญชาการฐานทัพเรือกวนตานาโมเบย์ในคิวบา [ ^{3 ]}ที่นั่นเขารับมือกับภัยคุกคามของคิวบาที่จะตัดแหล่งน้ำเพื่อตอบโต้การรุกรานอ่าวหมูและการโจมตีอื่นๆ โดยสั่งให้ติดตั้งอุปกรณ์แยกเกลือออกจากน้ำเพื่อให้ฐานทัพสามารถพึ่งพาตนเองได้

บัลเคลีย์เกษียณอายุราชการในปี 1975 อย่างไรก็ตาม เขาถูกเรียกตัวกลับเข้ารับราชการในสถานะเกษียณอายุแต่ยังคงปฏิบัติหน้าที่ เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการคณะกรรมการตรวจสอบและสำรวจ ของกองทัพเรือ (INSURV) ซึ่งทำการตรวจสอบและสำรวจเรือรบของกองทัพเรือสหรัฐฯ ก่อนการประจำการและการใช้งาน^{[ 9 ]} ในปี 1986 บัลเคลีย์ได้ทำการตรวจสอบเรือรบUSS  Iowaพบข้อบกพร่องจำนวนมากและแนะนำให้ปลดประจำการทันที คำแนะนำของเขาไม่ได้รับการปฏิบัติตาม และสามปีต่อมา เรือลำนี้ประสบเหตุระเบิดป้อมปืนทำให้ลูกเรือเสียชีวิต 47 นาย^{[ 10 ]} ต่อมาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือโท บัลเคลีย์เกษียณอายุราชการจากกองทัพเรือในปี 1988 หลังจากรับราชการมา 55 ปี^{[ 3 ] [ 11 ]}

เมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2539 บัลเคลีย์เสียชีวิตที่บ้านของเขาในซิลเวอร์สปริง รัฐแมริแลนด์ขณะอายุ 84 ปี^{[ 3 ]}เขาถูกฝังที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตันใน อาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย^{[ 12 ]}

รางวัลและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่บัลเคลีย์ได้รับ ได้แก่:

คำประกาศเกียรติคุณเหรียญกล้าหาญของบัลเคลีย์มีดังนี้:

เพื่อเป็นการยกย่องวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ การปฏิบัติหน้าที่อันโดดเด่น และความองอาจอย่างเห็นได้ชัด เหนือกว่าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ในฐานะผู้บัญชาการกองเรือตอร์ปิโดที่ 3ในน่านน้ำฟิลิปปินส์ ระหว่างวันที่ 7 ธันวาคม 1941 ถึง10 เมษายน 1942 ความสำเร็จอันน่าทึ่งของกองบัญชาการของนาวาโท บัลเคลีย์ ในการทำลายหรือสร้างความเสียหายให้กับเครื่องบินข้าศึก เรือรบผิวน้ำ และเรือสินค้าของญี่ปุ่นจำนวนมาก และในการสลายกำลังพลและกองกำลังภาคพื้นดินของข้าศึก ในช่วงปฏิบัติการ 4 เดือน 8 วัน โดยไม่มีการซ่อมแซม ปรับปรุง หรือบำรุงรักษาใดๆ สำหรับกองเรือของเขา เชื่อกันว่าเป็นสิ่งที่ไม่มีใครเทียบได้ในสงครามประเภทนี้ ความแข็งแกร่งและความกล้าหาญในการโจมตี การวางแผนอย่างชาญฉลาดและการดำเนินการอย่างชำนาญ เสริมด้วยความสามารถในการแก้ไขปัญหาและความเฉลียวฉลาดที่ไม่เหมือนใคร ทำให้เขาเป็นผู้นำที่โดดเด่นและเป็นกะลาสีเรือผู้กล้าหาญและไม่เกรงกลัว คุณสมบัติเหล่านี้ประกอบกับการไม่คำนึงถึงความปลอดภัยส่วนตัวของเขาเอง สะท้อนให้เห็นถึงเกียรติประวัติอันยิ่งใหญ่ของเขาและกองทัพเรือ^{[ 13 ]}

เรือพิฆาต USS  Bulkeley  (DDG-84)ของกองทัพเรือสหรัฐฯซึ่งเข้าประจำการในปี 2001 ได้รับการตั้งชื่อตามเขา

เส้นทางหมายเลข 57ในเมืองแมนส์ฟิลด์ ทาวน์ชิป เทศมณฑลวอร์เรน รัฐนิวเจอร์ซีย์ ได้รับการตั้งชื่อว่า "ทางหลวงอนุสรณ์พลเรือเอกจอห์น ดี. บัลเคลีย์" เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา^{[ 14 ]}

อาคารสำนักงานใหญ่ของสถานีทหารเรือกวนตานาโมมีชื่อว่า บัลเคลีย์ ฮอลล์ ส่วนพื้นที่พักอาศัยของทหารเรือในสถานีทหารเรือแห่งนี้มีชื่อว่า แคมป์ บัลเคลีย์

เรื่องราววีรกรรมของบัลเคลีย์ในการใช้เรือ PT ปกป้องฟิลิปปินส์จากการรุกรานของญี่ปุ่นในปี 1941-1942 เป็นหัวข้อของนวนิยายยกย่องเชิดชูเรื่อง "They Were Expendable" โดยวิลเลียม ลินด์เซย์ ไวท์ในปี 1942 สามปีต่อมาจอห์น ฟอร์ดได้กำกับภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือเรื่องนี้โดยมีจอห์น เวย์นและ โร เบิร์ต มอนต์โกเมอรี รับบทนำเป็น ผู้บัญชาการกองเรือตอร์ปิโดยนต์ร้อยโท บริคลีย์ ซึ่งอิงจากประสบการณ์ช่วงแรกของบัลเคลีย์ในการบัญชาการกองเรือตอร์ปิโดยนต์ที่สาม (MTBRON3) ในฟิลิปปินส์ มอนต์โกเมอรี ซึ่งเป็นผู้บัญชาการเรือ PT ผู้มากประสบการณ์ ได้ช่วยฟอร์ดในการกำกับ นอกจาก นี้ยังมี ดอนนา รีดและวอร์ด บอนด์ร่วมแสดงด้วย

ในภาพยนตร์เรื่อง MacArthur ปี 1977 วิลเลียม เวลแมน จูเนียร์ รับบทเป็นบัลเคลีย์ในฉากการอพยพของนายพลแมคอาเธอร์และครอบครัวจากเกาะคอร์เรฮิดอร์

• รายชื่อผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ
• รายชื่อผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญในสงครามโลกครั้งที่ 2

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับจอห์น ดี. บัลเคลีย์

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับJohn D. Bulkeley

• "เอกสารของจอห์น ดี. บัลเค ลีย์ หอสมุดประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวเวอร์" สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2010
• "John Duncan Bulkeley"ที่ ArlingtonCemetery.net 2 มีนาคม 2024 (เว็บไซต์ไม่เป็นทางการ)