พวกเขาเป็นตัวประกอบที่ใช้แล้วทิ้งได้
โปสเตอร์แทรกสำหรับฉายในโรงภาพยนตร์
กำกับโดย	จอห์น ฟอร์ด
บทภาพยนตร์โดย	แฟรงก์ วีด ยาน ลัสติก(ไม่ได้รับการรับรอง)
อ้างอิงจาก	หนังสือThey Were Expendable ปี 1942 โดย  William Lindsay White
ผลิตโดย	จอห์น ฟอร์ด
นำแสดงโดย	โรเบิร์ต มอนต์โกเมอรี จอห์น เวย์น ดอนนา รีดแจ็ค โฮลต์วอร์ด บอนด์
ภาพยนตร์	โจเซฟ เอช. ออกัสต์
เรียบเรียงโดย	ดักลาส บิกส์แฟรงค์ อี. ฮัลล์
เพลงโดย	เฮอร์เบิร์ต สโตธาร์ท
บริษัทผู้ผลิต	เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท โลว์ส์ อิงค์
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2488 ( 19 ธันวาคม 1945 ) [ 1 ]
ระยะเวลาการวิ่ง	135 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	2,933,000 ดอลลาร์[ 2 ] [ 3 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	4,347,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ค่าเช่าทั่วโลก) [ 2 ] [ 3 ]

They Were Expendableเป็นภาพยนตร์สงคราม อเมริกันปี 1945 กำกับโดยจอห์น ฟอร์ดนำแสดงโดยโรเบิร์ต มอนต์โกเมอรีและจอห์น เวย์นและร่วมแสดง โดย ดอนนา รีดภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี 1942 โดยวิลเลียม ลินด์เซย์ ไวท์ซึ่งเล่าเรื่องราวการปฏิบัติภารกิจของกองเรือตอร์ปิโดยนต์ที่ 3 หน่วย เรือ PTของสหรัฐฯที่ปกป้องฟิลิปปินส์จากการรุกรานของญี่ปุ่นในช่วงยุทธการฟิลิปปินส์ (1941–42)ในสงครามโลกครั้งที่สอง

แม้จะเป็นงานเขียนเชิงนิยาย แต่หนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์และบุคคลจริง^{[ 1 ]}ตัวละครจอห์น บริคเลย์ (มอนต์โกเมอรี) และรัสตี ไรอัน (เวย์น) เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นจาก จอห์น ดี . บัลเคลีย์ ผู้บัญชาการกองเรือ PT-Boat Squadron Three ผู้ได้รับ เหรียญกล้าหาญและโรเบิร์ต เคลลีเจ้าหน้าที่บริหาร ของเขา ตามลำดับ^{[ 4 ]}ทั้งภาพยนตร์และหนังสือ ซึ่งเป็นหนังสือขายดีและมีการตีพิมพ์บางส่วนในReader's DigestและLIFE [ ^{5 ] แสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการสู้รบที่เชื่อกัน ว่า}เกิดขึ้นในช่วงสงคราม ควบคู่ไปกับเหตุการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง^{[ a ]} ​​อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องในด้านการพรรณนาการสู้รบทางทะเลที่ค่อนข้างแม่นยำและละเอียดสำหรับยุคที่สร้างขึ้น

ในเดือนธันวาคม ปี 1941 ร้อยโท จอห์น "บริค" บริคเลย์ บังคับบัญชากองเรือ PT ของ กองทัพเรือสหรัฐฯ ที่ยังไม่เคยผ่านการพิสูจน์ฝีมือมาก่อน ซึ่งประจำการอยู่ที่คาไวต์ประเทศฟิลิปปินส์ เขาได้สาธิตความคล่องตัวและความสามารถในการเดินเรือให้แก่ผู้บัญชาการระดับสูงประจำพื้นที่ พลเรือเอก แบล็กเวลล์ ซึ่งยังคงไม่ประทับใจกับขนาดที่เล็กและโครงสร้างที่เบาของเรือเหล่านั้น ร้อยโท (จูเนียร์เกรด) "รัสตี้" ไรอันนายทหารผู้ช่วย (XO) ที่ยังไม่ประสีประสาของบริค กระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมการรบ เขาไม่พอใจกับการดูถูกเหยียดหยามของพลเรือเอก และกำลังร่างคำขอโอนย้ายอยู่ เมื่อข่าวการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ ของญี่ปุ่น มาถึงทางวิทยุ

กองทัพญี่ปุ่นโจมตีฟิลิปปินส์เช่นกัน แต่กองเรือของบริคถูกกันออกจากการรบ ถูกส่งไปทำหน้าที่ส่งจดหมายและข่าวทั่วไป หลังจากฐานทัพถูกทิ้งระเบิด กองเรือได้รับคำสั่งให้โจมตีเรือลาดตระเวน ของญี่ปุ่น ที่กำลังยิงถล่มที่ตั้งของทหารอเมริกันบนฝั่ง รัสตีได้รับเลือกให้เป็นผู้บังคับบัญชาเรือลำที่สองในการออกปฏิบัติการ แต่บริคพบว่ารองผู้บังคับบัญชาของเขาติดเชื้อในกระแสเลือดจากบาดแผลในการรบครั้งก่อน จึงสั่งให้เขาไปพักรักษาตัว และเลือกเรือและลูกเรืออื่นมาแทนที่ รัสตีที่ไม่พอใจกล่าวหาผู้บังคับบัญชา ของเขา ว่าแย่งความดีความชอบ และต่อต้านการส่งตัวไปโรงพยาบาลบนเกาะคอร์เรฮิดอร์แต่ก็ยอมรับอย่างไม่เต็มใจถึงความรุนแรงของอาการป่วยที่คุกคามชีวิตของเขา หลังจากผู้ป่วยอีกคนหนึ่งชื่อ "โอไฮโอ" ( หลุยส์ ฌอง เฮย์ดต์ ) เกลี้ยกล่อมให้เขาใจเย็นลง รัสตีก็เริ่มมีความสัมพันธ์กับ แซนดี้ เดวิ ส พยาบาลสาวผู้มีจิตใจเข้มแข็ง

การโจมตีของบริคทำให้เรือลาดตระเวนจมลง และรัสตี้ก็กลับไปปฏิบัติหน้าที่ กองเรือออกปฏิบัติการหลายครั้งด้วยความสำเร็จที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แต่ก็ต้องแลกมาด้วยความสูญเสียอย่างหนักทั้งเรือและกำลังพล แซนดี้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอที่ฐานทัพเรือ กองเรือติดอยู่ที่เกาะคอร์เรฮิดอร์หลังจากการโจมตีบาตาอัน ของญี่ปุ่น เรือได้รับคำสั่งให้ อพยพ พลเอกดักลาส แมคอา เธอร์ ผู้บัญชาการกองทัพภาคแปซิฟิก คณะติดตาม และพลเรือเอกแบล็กเวลล์ ไปยังเกาะ มินดาเนา ซึ่งเป็น เกาะทางใต้สุดของฟิลิปปินส์จากนั้นจะถูกส่งตัวลงใต้ไปยังออสเตรเลีย รัสตี้โทรศัพท์ครั้งสุดท้ายถึงแซนดี้ ซึ่งตอนนี้อยู่ที่บาตาอัน เพื่ออธิบายว่าเขาได้รับคำสั่งให้ไป ก่อนที่พวกเขาจะได้กล่าวคำอำลา สายก็ถูกตัดขาด

กองเรือ PT ขนาดเล็กสามลำนำผู้บัญชาการไปยังจุดนัดพบได้สำเร็จ จากนั้นก็เริ่มโจมตีญี่ปุ่นอีกครั้ง ซึ่งค่อยๆ ลดจำนวนกองเรือลงจนเหลือน้อยเกินกว่าจะปฏิบัติการได้อย่างมีประสิทธิภาพ ลูกเรือที่ไม่มีเรือถูกส่งตัวไปช่วยกองทัพบกในฐานะทหารราบ หลังจากเรือของรัสตี้ได้รับความเสียหาย เรือ PT สองลำสุดท้ายจึงเข้าเทียบท่าที่อู่ต่อเรือเล็กๆ ของ "พ่อ" โนว์แลนด์ เพื่อซ่อมแซม เรือหนีรอดไปได้ก่อนญี่ปุ่นเพียงเล็กน้อย แต่พ่อปฏิเสธที่จะหนี โดยกล่าวคำอำลาพร้อมกับปืนไรเฟิลในมือและเหยือกวิสกี้ที่วางไว้อย่างปลอดภัยที่เท้าของเขา

ระหว่างการโจมตีที่ทำให้เรือลาดตระเวนญี่ปุ่นอีกลำจม เรือของรัสตี้ก็จมลง เรือของบริคถูกส่งมอบให้กับกองทัพสหรัฐฯ และถูกลดบทบาทลงเหลือเพียงเรือส่งสารอีกครั้ง บริค ไรอัน และนายทหารยศต่ำกว่านายร้อยอีกสองคนได้รับคำสั่งให้ขึ้นเครื่องบินลำสุดท้ายที่ว่างอยู่เพื่อกลับไปยังสหรัฐฯ เพื่อฝึกลูกเรือเรือ PT เรือลำเล็กราคาไม่แพงที่ทำจากไม้ได้พิสูจน์คุณค่าของมันในการรบ รัสตี้ได้พบกับโอไฮโอขณะรอออกเดินทาง ทั้งสองไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแซนดี้ที่ติดอยู่บนเกาะบาตาอัน และหวังว่าเธอจะหนีเข้าไปในเนินเขาได้ เมื่อนายทหารยศต่ำกว่านายร้อยมาถึงช้า รัสตี้ก็วิ่งไปที่ทางออกของเครื่องบิน แต่ถูกบริคเลย์ห้ามไว้ โดยเขาเตือนว่าหน้าที่ของเขาสำคัญที่สุด โอไฮโอถูกบังคับให้สละที่นั่งบนเครื่องบินและถูกทิ้งไว้ข้างหลังให้เผชิญกับความตายหรือการถูกจับกุมอย่างแน่นอน

ทหารเกณฑ์ที่รอดชีวิต นำโดยหัวหน้ามัลคาเฮย์ สะพายปืนไรเฟิลและเดินทัพออกไปเพื่อต่อต้านต่อไปพร้อมกับกองทัพสหรัฐที่เหลืออยู่และกองกำลังกองโจรฟิลิปปินส์ ซึ่งมีบทบาทในการต่อสู้ไม่ต่างจากเรือ PT ของพวกเขาที่เคยถูกสังเวยมาก่อน

หลังจากการซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์จากนวนิยายเรื่องThey Were Expendable ของไวท์ ทาง MGM ได้ขอให้ฟอร์ดกำกับภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือดังกล่าว แต่ฟอร์ดปฏิเสธหลายครั้งเนื่องจากภาระหน้าที่ที่ขัดแย้งกันของเขาในหน่วยถ่ายภาพภาคสนามของกองทัพเรือ ขณะที่เขารับราชการในหน่วยถ่ายภาพ ฟอร์ดได้พบกับร้อยโท จอห์น ดี. บัลเคลีย์ระหว่างการเตรียมการสำหรับการบุกนอร์มังดี^{[ 8 ]} และต่อมาได้เซ็นสัญญากับ โรเบิร์ต มอนต์โกเมอรีเจ้าหน้าที่บริหารของบัลเคลีย์ในวันดี^เดย์ [ ^{9 ]}

ตามที่เบน แมนคีวิ ช ผู้ดำเนินรายการTurner Classic Movies กล่าว ไว้ ฟอร์ด ซึ่งเป็นผู้ควบคุมงานที่เข้มงวดอย่างมากและได้รับตำแหน่งผู้บัญชาการในกองทัพเรือสำรองสหรัฐฯ ในช่วงปลายอายุ 40 ปีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 นั้น เข้มงวดกับเวย์นเป็นพิเศษ เนื่องจากเวย์นได้รับการยกเว้นการเกณฑ์ทหารประเภท 3-A — การเลื่อนการเกณฑ์ทหารเนื่องจากครอบครัว — ในระหว่างการถ่ายทำ ฟอร์ดพลัดตกจากนั่งร้านและขาหัก เขาจึงหันไปหามอนต์โกเมอรี ซึ่งเคยบังคับเรือ PT มาก่อน^{[ 10 ]}ให้มารับหน้าที่กำกับแทนชั่วคราว มอนต์โกเมอรีทำได้ดีมากจนภายในไม่กี่ปี เขาก็เปลี่ยนจากนักแสดงมาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากกระทรวงกองทัพเรือและถ่ายทำในคีย์บิสเคย์นรัฐฟลอริดา^{[ 11 ]}และหมู่เกาะฟลอริดาคีย์สบริเวณนี้มีเกาะทรายและต้นปาล์มอยู่รอบละติจูด 25° เหนือ ซึ่งใกล้เคียงกับประเทศฟิลิปปินส์ที่อยู่ระหว่างละติจูดประมาณ 10 ถึง 15° เหนือ ซึ่งเป็นสถานที่ดำเนินเรื่องในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ของสมรภูมิแปซิฟิกในสงครามโลกครั้งที่ 2 เรือ PT ของกองทัพเรือสหรัฐฯ ขนาด 80 ฟุตของ Elco จำนวน 2 ลำ (หมายเลขตัวเรือ PT-139 และ 141) และ เรือ PT ของ Higgins ขนาด 78 ฟุต จำนวน 4 ลำ (หมายเลขตัวเรือ PT-98, 100, 101, 102) ^{[ 12 ]}ถูกนำมาใช้ตลอดการถ่ายทำ โดยกำหนดหมายเลขตัวเรือที่ใช้ในช่วงปลายปี 1941 และต้นปี 1942 สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ เครื่องบินของสหรัฐฯ เพิ่มเติมจากสถานีฐานทัพอากาศนาวิกโยธิน ใกล้เคียง ในไมอามีฟอร์ตลอเดอร์เดลและคีย์เวสต์ถูกดัดแปลงเครื่องหมายชั่วคราวและนำมาใช้จำลองเป็นเครื่องบินญี่ปุ่นในภาพยนตร์เรื่องนี้

เครดิตการกำกับบนหน้าจอของฟอร์ดระบุว่า "กำกับโดย จอห์น ฟอร์ด กัปตัน USNR"; เครดิตบนหน้าจอของแฟรงค์ วีดระบุว่า "บทภาพยนตร์โดย แฟรงค์ วีด ผู้บัญชาการ USN เกษียณแล้ว"; เครดิตบนหน้าจอของมอนต์โกเมอรีระบุว่า "โรเบิร์ต มอนต์โกเมอรี ผู้บัญชาการ USNR" ^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะกล่าวเกินจริงถึงประสิทธิภาพที่แท้จริงของเรือ PT ในสงคราม และอย่างน้อยในบางครั้งก็อ้างอิงถึงคำกล่าวเกินจริงของผู้บัญชาการบัลเคลีย์เอง ร้อยโทบริคเลย์ ตัวละครที่อิงจากผู้บัญชาการจอห์น บัลเคลีย์ตัวจริงมากที่สุด กล่าวในภาพยนตร์ว่า เรือ PT ได้ "จมเรือลาดตระเวนดัดแปลงสองลำ เรือบรรทุกเครื่องบินช่วยรบหนึ่งลำ เรือบรรทุกน้ำมันขนาด 10,000 ตันหนึ่งลำ เรือบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่หนึ่งลำ ฝูงเรือบรรทุกสินค้า และเรือรบญี่ปุ่นจำนวนมาก!" คำกล่าวนี้คล้ายคลึงกับคำกล่าวอ้างของผู้บัญชาการบัลเคลีย์เองในระหว่างสงครามที่ว่า "กองเรือเล็ก ๆ ของเราจมเรือลาดตระเวนญี่ปุ่นหนึ่งลำ เรือสนับสนุนเครื่องบินหนึ่งลำ และเรือขนส่งที่บรรทุกเต็มลำหนึ่งลำ สร้างความเสียหายอย่างหนักแก่เรือลาดตระเวนอีกหนึ่งลำ จุดไฟเผาเรือบรรทุกน้ำมัน และยิงเครื่องบินตกสี่ลำ" ตามที่ William Doyle ผู้เขียนหนังสือPT 109: An American Epic of War, Survival, and the Destiny of John F. Kennedy กล่าวไว้ว่า "หลังสงคราม เมื่อผู้เชี่ยวชาญด้านข่าวกรองกองทัพเรือสหรัฐฯ ตรวจสอบบันทึกการสูญเสียของกองทัพเรือญี่ปุ่น ก็พบว่าข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ไม่ถูกต้องและเกินจริง" ^{[ 13 ]} นักประวัติศาสตร์ร่วมสมัยของประธานาธิบดี John F. Kennedy, William Doyle และ Fredrik Logevall ตั้งข้อสังเกตว่าปัญหาหลักบางประการของเรือ PT คือความแม่นยำและความเร็วที่ค่อนข้างช้าของตอร์ปิโด Mark 8 นอกจากปัญหาเรื่องความไม่แม่นยำในการเข้าถึงเป้าหมายแล้ว ตอร์ปิโดมากถึง 50% ยังไม่ระเบิดเมื่อสัมผัสกับเรือข้าศึกเนื่องจากการสอบเทียบที่ผิดพลาดของกองทัพเรือในช่วงต้นสงคราม^{[ 14 ] [ 15 ]}

ในThe Nationในปี 1946 นักวิจารณ์James Ageeเขียนว่า "  ... ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้แสดงอะไรใหม่มากนัก ไม่มีอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งเป็นพิเศษ หรือแม้แต่ความคิด แต่โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับและถ่ายทำได้อย่างสวยงามมาก ด้วยบรรยากาศกลางแจ้งที่สดใสและแสงแดดที่บริสุทธิ์ ทำให้ผมเพลิดเพลินและชื่นชมมันอย่างมาก ... อีกคนหนึ่งที่เห็นได้ชัดว่าได้เรียนรู้มากมายจากสงครามคือ Robert Montgomery ซึ่งการแสดงที่สุขุม นุ่มนวล และมั่นคงของเขา เท่าที่ผมจำได้ ถือเป็นความสมบูรณ์แบบอย่างหนึ่งที่ปรากฏในภาพยนตร์ตลอดทั้งปี" ^{[ 16 ]}

ในหนังสือคู่มือภาพยนตร์และวิดีโอ ปี 2005 ของเขา นักวิจารณ์ภาพยนตร์และนักประวัติศาสตร์Leonard Maltinได้ให้คะแนนThey Were Expendableสี่ดาว โดยบรรยายว่าเป็น "ผลงานที่น่าประทับใจและมีรายละเอียดอย่างประณีต" ซึ่งเป็น "หนึ่งในภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ดีที่สุด (และถูกประเมินค่าต่ำเกินไป)" ^{[ 17 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยม โดยทำรายได้ในประเทศ 3,109,000 ดอลลาร์ และต่างประเทศ 1,238,000 ดอลลาร์ แต่เนื่องจากต้นทุนสูง จึงขาดทุน 101,000 ดอลลาร์^{[ 2 ] [ 3 ]}

Douglas Shearerได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาบันทึกเสียงยอดเยี่ยมในขณะที่A. Arnold Gillespie , Donald Jahraus , RA MacDonaldและMichael Steinoreได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม^{[ 18 ]}นอกจากนี้ยังได้รับการจัดอันดับอยู่ในรายชื่อ "10 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี 1945" โดยThe New York Timesอีก ด้วย ^{[ 19 ]}

• ยุทธการที่คอร์เรฮิดอร์
• การเดินทัพมรณะบาตาอัน – ชะตากรรมของผู้คนจำนวนมากที่ถูกญี่ปุ่นจับเป็นเชลยในบาตาอัน
• เรือตอร์ปิโดลาดตระเวน PT-109
• การรบในฟิลิปปินส์ (พ.ศ. 2487–2488)
• การรุกรานอ่าวลิงกาเยนของญี่ปุ่น – ข้อมูลเบื้องต้น

• แบล็งก์, โจน กิลล์. คีย์บิสเคย์น . ซาราโซตา, ฟลอริดา: ไพน์แอปเปิลเพรส, 1996. ISBN 1-56164-096-4.

• การต่อสู้ระยะประชิด – เรือ PT ในกองทัพเรือสหรัฐฯ โดย กัปตัน โรเบิร์ต เจ. บัลค์ลีย์ จูเนียร์, USNR (เกษียณแล้ว)
• พวกเขาเป็นส่วนเกินที่ไม่สำคัญใน IMDb 
• พวกเขาเป็นตัวละครที่ไม่จำเป็นในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• พวกเขาเป็นเพียงส่วนประกอบที่ไม่จำเป็นในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• พวกเขาเป็นแค่ตัวประกอบที่ไร้ค่าในเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• พวกเขาไร้ค่า : บทวิจารณ์ภาพยนตร์สงครามปี 1945 ของจอห์น ฟอร์ด เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2550 ที่ Wayback Machine