จอห์น มาร์ติน

อุตสาหกรรม	ขายปลีก
ก่อตั้ง	1866
ผู้ก่อตั้ง	จอห์น มาร์ติน และ ออตโต ปีเตอร์ส
เลิกกิจการแล้ว	1998
โชคชะตา	ร้านค้าหลายแห่งไม่ต่อสัญญาเช่าเมื่อสัญญาหมดอายุ และร้านสาขาหลักใน Rundle Mall ถูกสร้างใหม่เป็นร้าน David Jones
สำนักงานใหญ่	แอดิเลด , ออสเตรเลีย
พื้นที่ให้บริการ	รัฐเซาท์ออสเตรเลีย
บุคคลสำคัญ	จอห์น มาร์ติน (ผู้ก่อตั้ง) เซอร์ เอ็ดเวิร์ด เฮย์เวิร์ด
สินค้า	แฟชั่น เครื่องประดับ เครื่องสำอาง ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม ของใช้ในบ้าน
พ่อแม่	เดวิด โจนส์

บริษัท John Martin & Co. Ltdซึ่งเรียกกันทั่วไปว่าJohn Martin'sหรือJohnniesเป็น บริษัทที่ตั้งอยู่ใน เมืองแอดิเลดซึ่งดำเนินกิจการห้างสรรพสินค้า ชื่อดัง ในรัฐเซาท์ออสเตรเลียบริษัทดำเนินกิจการมานานกว่า 130 ปี ตั้งแต่ปี 1866 ^{[ 1 ]}จนกระทั่งปิดกิจการในปี 1998 Johnnies ซึ่งเป็นของตระกูล Hayward ที่มีชื่อเสียงเป็นส่วน ใหญ่ตลอดระยะเวลาที่ดำเนินกิจการ กลายเป็นสัญลักษณ์ของเมืองแอดิเลด และเป็นผู้จัดงานAdelaide Christmas Pageant อันโด่งดัง ต่อมาบริษัทตกเป็นของDavid Jones

กิจการของจอห์น มาร์ติน มีต้นกำเนิดมาจากร้านขายผ้าเล็กๆ ชื่อ "ปีเตอร์ส แอนด์ มาร์ติน" ซึ่งก่อตั้งขึ้นบนถนนรันเดิลโดยออตโต ปีเตอร์ส และจอห์น มาร์ติน เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2309 ปีเตอร์สถอนตัวออกจากหุ้นส่วนหลังจากนั้นไม่กี่ปีและเปิดร้านของตัวเองในปาล์มเมอร์สตัน (ปัจจุบันคือดาร์วิน รัฐนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี ) ต่อมาเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเรือโกเธนเบิร์กอับปาง^{[ 2 ]}หุ้นส่วนได้เข้าครอบครองร้านค้าที่อยู่ติดกันสองแห่งทางทิศตะวันออก และในปี พ.ศ. 2318 มาร์ตินได้เข้าครอบครองเพิ่มอีกสองแห่ง และในปี พ.ศ. 2323 ก็ได้ซื้อเพิ่มอีกสองแห่ง ทำให้ร้านมีหน้าร้านยาว 120 ฟุต (37 เมตร) ผู้บริหารหลักของบริษัทในขณะนั้นคือ จอห์น มาร์ติน, อีดับบลิว เฮย์เวิร์ด และริชาร์ด มาร์ติน โดยมีพนักงานจำนวน 500 คน เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2332 ธุรกิจได้รับการปรับโครงสร้างใหม่เป็นบริษัทจำกัดจอห์น มาร์ติน เสียชีวิตที่บ้านพักของเขาเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2332 ^{[ 3 ]}ด้วยความฟุ่มเฟือยและความเสเพล ตามที่หนังสือพิมพ์Kalgoorlie Sunรายงาน^{[ 4 ]}

โครงการบูรณะเริ่มขึ้นในปี 1898 โดยอาคารหัวมุมถนนชาร์ลส์ถูกแทนที่ด้วยโครงสร้างสมัยใหม่สองชั้นและชั้นใต้ดิน จากนั้นอาคารส่วนกลางก็ได้รับการสร้างใหม่ แต่ถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในวันเสาร์อีสเตอร์ปี 1901 โรงแรมคิงออฟฮาโนเวอร์ทางทิศตะวันตกถูกซื้อในปี 1902 ทำให้หน้าร้านมีความกว้าง 180 ฟุต (55 เมตร) ในปี 1934 ส่วนกลางได้รับการสร้างใหม่ให้สูงเจ็ดชั้น พร้อมชั้นใต้ดินสำหรับอุปกรณ์ควบคุม หม้อไอน้ำ เครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉิน ฯลฯ ซึ่งออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อไม่ให้รบกวนถ้ำเวทมนตร์^{[ 5 ]}

ห้างจอ ห์น มาร์ตินส์ เป็นร้านค้าปลีกระดับกลางที่ได้รับการยอมรับ มีชื่อเสียงด้านคุณภาพ ความหลากหลาย และความคุ้มค่า ที่จริงแล้ว เป็นเวลานานหลายปีที่พวกเขาอ้างว่าตนเองเป็น "ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่" ในถนนรันเดิลซึ่งเป็นย่านช้อปปิ้งหลักของเมืองแอดิเลด พวกเขามีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ในภูมิภาคอื่นๆ (เช่นเกรซ บราเธอร์ส ในซิดนีย์ และ ฟิตซ์เจอรัลด์สในแทสเมเนีย) โดยร่วมเป็นเจ้าของกลุ่มจัดซื้อระหว่างทวีป (Intercontinental Buying Group) นี่เป็นยุคที่ธุรกิจค้าปลีกห้างสรรพสินค้าของออสเตรเลียส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับแต่ละรัฐ นอกจากนี้ จอห์น มาร์ตินส์ ยังถือหุ้นจำนวนมากในบริษัทชั้นนำอื่นๆ ในรัฐเซาท์ออสเตรเลียด้วย

เมื่อวง The Beatlesมาเยือนออสเตรเลียในปี 1964 บริษัท John Martin's ได้ให้การสนับสนุนการแสดงของพวกเขาในเมืองแอดิเลด (ซึ่งไม่ได้อยู่ในกำหนดการทัวร์เดิม)

ในช่วงทศวรรษ 1970 จอห์น มาร์ตินส์ได้พัฒนาเครือข่ายร้านค้าปลีกราคาประหยัดระดับประเทศชื่อ เวนเจอร์ ( Venture ) ต่อมาเครือข่ายนี้ถูกขายไป และดำเนินกิจการภายใต้เจ้าของรายอื่นจนถึงปี 1994 (เมื่อปิดตัวลงเนื่องจากปัญหาทางการเงิน ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับจอห์น มาร์ตินส์)

ในช่วงทศวรรษ 1980 ธุรกิจค้าปลีกห้างสรรพสินค้าเริ่มมีการแข่งขันสูงขึ้น และห้างสรรพสินค้าในระดับภูมิภาคต่าง ๆ ก็ถูกกดดันให้ควบรวมกิจการ เพื่อเพิ่มยอดขายและลดต้นทุน (โดยการกระจายต้นทุนค่าใช้จ่ายคงที่ไปยังเครือข่ายร้านค้าที่กว้างขึ้น) คู่แข่งของห้างสรรพสินค้าของจอห์น มาร์ติน กำลังขยายตัวไปทั่วประเทศ ตัวอย่างเช่นไมเออร์เข้าซื้อกิจการลินด์เซย์ (ซึ่งเป็นพื้นฐานของเครือข่ายทาร์เก็ต) โบแอนส์และเกรซ บราเธอร์ส จากนั้น โคลส์ผู้ค้าปลีกอาหารและสินค้าลดราคาก็เข้าซื้อกิจการไมเออร์ในปี 1985 นอกจากนี้ ปรากฏการณ์ร้านค้าลดราคาก็กำลังได้รับความนิยมมากขึ้น โดยเคมาร์ทและทาร์เก็ตขยายตัวอย่างรวดเร็ว และการก่อตั้งบิ๊กดับเบิลยู

แรงกดดันอีกประการหนึ่งคือการเพิ่มขึ้นของบัตรเครดิตจากธนาคาร ก่อนปี 1974 เมื่อธนาคารในออสเตรเลียเริ่มใช้บัตรเครดิตธนาคาร (Bankcard ) สินเชื่อเพื่อการซื้อสินค้าปลีกส่วนใหญ่เสนอโดยห้างสรรพสินค้าผ่านบัตรเครดิต "ภายในห้าง" จอห์น มาร์ตินส์เป็นผู้ออกบัตรเครดิตรายใหญ่ โดยมีบัตรเครดิตสีส้มอันเป็นเอกลักษณ์ที่ช่วยอำนวยความสะดวกในการซื้อสินค้าในร้านค้าของพวกเขา การเข้าถึงสินเชื่ออย่างแพร่หลายโดยไม่ผูกติดกับร้านค้าใดร้านหนึ่ง ทำให้ลูกค้ามีอิสระมากขึ้นในการเลือกซื้อสินค้าจากร้านค้าที่หลากหลายยิ่งขึ้น

ภายใต้บริบทดังกล่าว จอห์น มาร์ตินส์ ดำเนินธุรกิจในสภาพแวดล้อมที่ท้าทายกว่ามาก ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งนี้ตกเป็นเป้าหมายของการเข้าซื้อกิจการ ในช่วงเวลานั้น ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ในระยะหนึ่งคือโซโลมอน ลิว ผู้ค้าปลีกชื่อดัง ในที่สุด การเป็นเจ้าของก็ลงตัวในปี 1985 เมื่อเดวิด โจนส์ ซึ่งอยู่ ภายใต้การควบคุมของบริษัทแอดิเลด สตีมชิป คอม ปานี เข้าซื้อกิจการของจอห์น มาร์ตินส์

เดวิด โจนส์ ยังคงดำเนินกิจการร้านค้าของจอห์น มาร์ตินส์ต่อไปอีกระยะหนึ่งในฐานะเครือข่ายค้าปลีกแยกต่างหาก ซึ่งมีระดับราคาต่ำกว่าร้านค้าภายใต้แบรนด์เดวิด โจนส์ ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 จอห์น มาร์ตินส์ ต้องเผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงมากขึ้น รวมถึงการเติบโตอย่างต่อเนื่องของห้างสรรพสินค้าลดราคา และการขยายตัวของคู่แข่งในท้องถิ่นอย่างแฮร์ริส สการ์ฟ (ซึ่งขยายจาก ฐานที่ รันเดิล มอลล์ไปยังย่านชานเมืองแอดิเลด) การค้าปลีกในยุคนั้นมีลักษณะเด่นคือการจัดโปรโมชั่นลดราคาบ่อยครั้ง จอห์น มาร์ตินส์ พยายามที่จะเปิดตัวใหม่และตอบโต้ด้วยโลโก้ใหม่ในช่วงต้นปี 1994 และการประชาสัมพันธ์ นโยบาย การเทียบราคาอย่างไรก็ตาม มาตรการเหล่านี้ไม่ได้ช่วยเพิ่มยอดขายและกำไร

ร้านค้าที่ศูนย์การค้า Elizabeth Shopping CentreและWestfield Arndaleถูกขายให้กับ Harris Scarfe โดย Elizabeth เปลี่ยนชื่อเป็น Harris Scarfe ในเดือนมิถุนายน 1997 และ Arndale ในเดือนพฤศจิกายน 1997 ร้านค้าที่ Elizabeth ถูกขายให้กับ Myer ในปี 2007 แต่ก็กลับมาเป็น Harris Scarfe อีกครั้งในเดือนพฤษภาคม 2015 หลังจากที่ Myer ไม่ต่อสัญญาเช่า ร้านค้าที่Westfield MarionและWest Lakes Mallเปลี่ยนชื่อเป็น David Jones ในปลายเดือนตุลาคม 1996 ร้านขายเฟอร์นิเจอร์กลางแจ้ง John Martin's ที่Keswickก็ปิดตัวลงเช่นกัน (ร้านนี้เคยเป็น ร้าน Clark Rubberซึ่งดำเนินการโดยบริษัทอื่นในเครือ Adelaide Steamship Company)

ร้าน John Martin's สาขาสุดท้ายที่ปิดตัวลงคือ สาขาหลักที่ Rundle Mallในใจกลางเมืองแอดิเลดแม้จะมีเสียงคัดค้านจากประชาชนอย่างมาก แต่ร้านก็ปิดตัวลงในวันที่ 15 มีนาคม 1998 ไม่นานหลังจากนั้น อาคารสไตล์อาร์ตเดโคก็ถูกรื้อถอนเพื่อสร้างศูนย์การค้า Adelaide Central Plaza ซึ่งจะเป็นที่ตั้งของร้าน David Jones ขนาดเล็กแห่งใหม่และร้านค้าปลีกอื่นๆ ซึ่งเปิดทำการในเดือนสิงหาคม 2000 อาคาร David Jones เดิมถูกขายและสร้างใหม่เป็นศูนย์การค้า Rundle Mall Plaza ซึ่งเปิดทำการในปี 2002 ที่จอดรถของ John Martin's ถูกสร้างเป็นอพาร์ตเมนต์อยู่ด้านบน และ John Martin's Plaza ยังคงอยู่ แต่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Charles Street Plaza มีความพยายามหลายครั้งที่จะขึ้นทะเบียนอาคาร John Martin's เป็นอาคารอนุรักษ์ แต่ก็ล้มเหลวทั้งหมด

ห้างสรรสินค้า จอห์น มาร์ตินส์ เปิดทำการครั้งแรกในปี 1886 และยังคงรักษาเอกลักษณ์ของท้องถิ่นไว้ด้วยร้านค้าหลัก 6 ชั้นบนถนนรัน เดิล (ต่อมาคือรันเดิลมอลล์ ) ในเมืองแอดิเลด ขณะเดียวกันก็ขยายสาขาไปยังศูนย์การค้าชานเมืองของแอดิเลด ได้แก่อาร์นเดล (เปิดปี 1963), เอลิซาเบธ (เปิดปี 1964), มาริออน (เปิดปี 1968) และเวสต์เลคส์ (เปิดปี 1975) รวมถึงโกดังสินค้าขนาดใหญ่ในล็อกลีย์สและร้านเฟอร์นิเจอร์กลางแจ้งในเคสวิกรวมแล้วมีร้านค้าทั้งหมด 5 สาขา ได้แก่ ร้านค้าหลักในเมืองและร้านค้าชานเมืองอีก 4 สาขา

เครือข่ายห้างสรรพสินค้าที่มีชื่อเสียงมายาวนานในเมืองแอดิเลดได้รับการเสริมด้วยเครือข่ายผู้ค้าปลีกอิสระในชนบท ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวแทนในเมืองต่างๆ ทั่วรัฐเซาท์ออสเตรเลีย

นับตั้งแต่ร้านค้าปิดตัวลง เดวิด โจนส์ได้คืนกรรมสิทธิ์ในชื่อจอห์น มาร์ตินส์ให้แก่ตระกูลเฮย์วาร์ดแล้ว

ในระหว่างดำเนินกิจการ บริษัท John Martin's ได้สร้างคุณูปการอย่างมากต่อสังคมของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนกิจกรรมสำคัญต่างๆ เช่นงานเฉลิมฉลองคริสต์มาสแห่งเมืองแอดิเลดและเทศกาลศิลปะแห่งเมืองแอดิเลด

ประเพณีคริสต์มาสของถ้ำมหัศจรรย์ที่ร้าน John Martin ใน Rundle Street (ปัจจุบันคือ Rundle Mall) อาจมีมาตั้งแต่ปี 1896 ^{[ 6 ]}ในปี 1933 Edward Haywardได้ริเริ่มขบวนพาเหรดคริสต์มาสของ John Martin เป็นครั้งแรก ซึ่งตั้งแต่ปี 1934 เป็นต้นมาได้จบลงด้วยการที่ซานตาคลอสมาถึงร้านและเข้าไปในถ้ำมหัศจรรย์

ประเพณีถ้ำมหัศจรรย์ รวมถึงความเชื่อมโยงกับงานประกวด ยังคงสืบทอดโดยห้างสรรพสินค้าเดวิด โจนส์ อย่างไรก็ตาม เดวิด โจนส์ ไม่ได้สืบทอดประเพณีในรูปแบบเดียวกับที่ห้างจอห์น มาร์ตินส์ เคยทำมาก่อน จอห์น มาร์ตินส์ เคยจัดพื้นที่เฉพาะสำหรับถ้ำมหัศจรรย์ในแต่ละปี ซึ่งตั้งอยู่ติดกับแผนกของเล่นและล้อมรอบด้วยของประดับตกแต่งคริสต์มาส มีการใช้ลิฟต์ซานตาเอ็กซ์เพรสพิเศษเพื่อขนส่งเด็กๆ ไปยังถ้ำมหัศจรรย์โดยตรง ในห้างเดวิด โจนส์ ถ้ำมหัศจรรย์มีขนาดเล็กกว่ามากและตั้งอยู่ใกล้กับแผนกเฟอร์นิเจอร์ ส่วนงานประกวดนั้น ปัจจุบันเป็นของรัฐบาลโดยมอบสิทธิ์ในการตั้งชื่อให้กับสหกรณ์เครดิตยูเนียน รายใหญ่ 5 แห่ง หลังจากนั้น งานประกวดจึงเป็นที่รู้จักในชื่อ งานประกวดคริสต์มาสของสหกรณ์เครดิตยูเนียน เป็นเวลา 20 ปี ในช่วงต้นปี 2019 สหกรณ์เครดิตยูเนียนพีเพิลส์ ชอยส์ประกาศว่าจะยุติการสนับสนุนงานประกวด ทำให้เนชั่นแนล ร้านขายยา ได้รับการสนับสนุนงานประกวดแทน ปัจจุบันงานประกวดจึงมีชื่อว่า งานประกวดคริสต์มาสของร้านขายยาแห่งชาติ

หนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับประวัติของร้าน John Martin's ถูกตีพิมพ์โดย Paul Flavel ในเดือนกันยายน ปี 2024 ปัจจุบัน บริษัทผลิตรายการ ABCx ในรัฐเซาท์ออสเตรเลียกำลังสร้างสารคดีโทรทัศน์เกี่ยวกับประวัติของร้าน John Martin's ซึ่งมีกำหนดออกฉายในช่วงปลายปี 2026

• แอตกินสัน, บรูซ. "สัญลักษณ์ของจอห์น มาร์ตินกำลังจะเลือนหายไปจากวงการค้าปลีก", เดอะ แอดเวอร์ไทเซอร์ , 26 มกราคม 1998.
• วูด, ลีโอนี. "ดีเจเผยโฉมตึกสูง 300 ล้านดอลลาร์ในแอดิเลด" (21 กุมภาพันธ์ 1997), เดอะเอจ . สืบค้นเมื่อ 17 มีนาคม 2017
• หนังสือพิมพ์ Adelaide Review : จิตวิญญาณของ Johnnies ยังคงอยู่
• ร้านค้าในแอดิเลด
• งานปิกนิกสังสรรค์ศิษย์เก่าจอห์นนี่ส์ − นิทรรศการงานปิกนิกสังสรรค์ศิษย์เก่าของพนักงานที่แคร์ริกฮิลล์ พฤศจิกายน 2005
• [1] - หนังสือของจอห์น มาร์ติน โดยพอล ฟลาเวล กันยายน 2024
• [2] - 'แคปซูลเวลาที่หายไปของจอห์น มาร์ตินและความเชื่อมโยงกับนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย', ABC Adelaide, 15 กันยายน 2025