จอห์น มาร์ติน โรว์แลนด์สซีบีอี ( ภาษาจีน:羅能士; 20 กรกฎาคม 1925 – 19 สิงหาคม 2004) เป็นข้าราชการพลเรือนชาวอังกฤษที่ทำงานในรัฐบาลฮ่องกงตั้งแต่ปี 1952 ถึง 1985 เขาเป็นเลขานุการฝ่ายข้าราชการพลเรือนตั้งแต่ปี 1978 ถึง 1985 และเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติฮ่องกง อย่างเป็นทางการ ตั้งแต่ปี 1978 ถึง 1984

โรว์แลนด์เกิดที่ลอนดอนเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2468 และสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนชาร์เตอร์เฮาส์และวิทยาลัยเซลวิน มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2486 ถึง พ.ศ. 2480 เขาเป็นกัปตันของกรมทหารปืนใหญ่สนามแห่งอินเดียหลวง สังกัดกอง บัญชาการกองทัพอินเดียที่ 15 กองบัญชาการ กองกำลังพันธมิตรภาคพื้นดิน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้^{[ 1 ]}

โรว์แลนด์เข้าร่วมรัฐบาลฮ่องกงในฐานะนายทหารฝึกหัดในปี 1952 เขาดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมาย รวมถึงกรมการตั้งถิ่นฐานใหม่ การบริหารดินแดนใหม่บริการช่วยเหลือพลเรือนและกรมบริการเมืองในปี 1966 เขาได้เป็นรองผู้อำนวยการกรมบริการเมือง ผู้ช่วยเลขาธิการอาณานิคมหลักในปี 1968 และรองเลขาธิการกระทรวงมหาดไทยในปี 1971 ในปี 1974 เขาได้เป็นผู้อำนวยการสำนักงานตรวจคนเข้า เมือง และรับมือกับนโยบายทัชเบสที่บังคับใช้ในปี 1974 รวมถึงวิกฤตการณ์ผู้ลี้ภัยทางเรือชาวเวียดนาม ด้วย

เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการฝ่ายข้าราชการพลเรือนในปี 1978 และกลายเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของสภานิติบัญญัติแห่งฮ่องกงเขาจัดการกับการประท้วงของข้าราชการพลเรือนและการปรับโครงสร้างราชการพลเรือนของฮ่องกงในช่วงระยะเปลี่ยนผ่านไปสู่การส่งมอบฮ่องกงเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (CBE) ในปี 1980 ^{[ 1 ]}

เขาเกษียณอายุในปี 1985 และกลับไปอังกฤษ เขาต่อสู้กับโรคมะเร็งในช่วงบั้นปลายชีวิตและเสียชีวิตในลอนดอนเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2004 ขณะอายุ 79 ปี^{[ 2 ]}

เขาแต่งงานกับคริสเตียน เจอร์เมน มาเลอนี ลาเชนี และมีบุตรด้วยกันสองคนคือ ไดแอนและโนเอลล์^{[ 2 ]}เขาเป็น คนชอบ ดูนกซึ่งส่งผลต่อโดนัลด์ ซาง ​​ผู้ใต้บังคับบัญชา ของ เขา ซึ่งต่อมาได้ดำรงตำแหน่งผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง^{[ 3 ]}