จอห์น โฟคาส
จอห์น โฟคาส ( ภาษากรีกไบแซนไทน์: Ἰωάννης Φωκᾶς , โรมันไนซ์: Iōánnēs Phōkâs , IPA: [ i.oˈan.nis foˈkas ] ) หรือโฟคัส ( ภาษาละตินยุคกลาง: Johannes Phocas , IPA: [ joˈan.nes ˈfɔː.kas ] ) เป็นนักแสวงบุญชาวไบแซนไทน์ ในศตวรรษที่ 12 ที่เดินทาง ไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์เขาเขียนบันทึกการเดินทางของเขา ซึ่งเรียกว่าEkphrasisหรือคำอธิบายโดยย่อของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ [ a ] ซึ่งได้รับการยกย่องว่า เป็น "บันทึกการแสวงบุญของชาวปาเลสไตน์ที่งดงามที่สุด" [ 1 ]เมื่อเร็วๆ นี้เกิดข้อสงสัยว่าโฟคาสเป็นผู้ประพันธ์Ekphrasis จริงหรือไม่ ซึ่งต่อมาได้มีการระบุผู้ประพันธ์ใหม่ว่าคือจอห์น ดูคาสผู้ซึ่งเดินทางไปปฏิบัติภารกิจของจักรวรรดิในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในปี ค.ศ. 1177 [ 2 ] [ 3 ]
มีข้อมูลชีวประวัติเกี่ยวกับโฟกัสเพียงเล็กน้อย ต้นฉบับหนึ่งของEkphrasisมีบันทึกระบุว่าเขาเป็นนักบวชและบิดาของเขาชื่อแมทธิว ได้บวชเป็นพระภิกษุบนเกาะปัตมอสตามบันทึกย่อนี้ การเดินทางไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเขาเกิดขึ้นในปี 1177 หรือ 1195 เขาเป็นที่รู้จักว่าได้ร่วมเดินทางไปกับจักรพรรดิไบแซนไทน์มานู เอลที่ 1 ( ครองราชย์ 1143–1180 ) ในการเดินทางทางทะเลนอกชายฝั่งเมืองอัตตาเลียเขาอาจเป็นคนเดียวกันกับ "โฟกัส" ซึ่งตามAnnales Herbipolenses ระบุว่า มานูเอลส่งเขาไปในปี 1147 เพื่อนำทางกองทัพครูเสดของกษัตริย์คอนราดที่ 3 แห่งเยอรมนีจากนิเซียไปยังไอโคเนียม[ 4 ]
Ekphrasisของ Phokas นั้นทั้งกระชับและแม่นยำ เขามีทัศนคติที่ดีต่อพวกครูเซเดอร์ในบางกรณีเขายังให้ข้อมูลที่ไม่เหมือนใครอีกด้วย เขาอธิบายถึงกลุ่ม ชาว ซาราเซน หัวรุนแรงที่เรียกว่า Chasisioi (อาจจะเป็น Assassins ) [ 4 ]เขาเรียกแม่น้ำจอร์แดนว่า "แม่น้ำที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในบรรดาแม่น้ำทั้งหลาย" และตั้งชื่ออาราม สามแห่ง ในบริเวณใกล้เคียงกับสถานที่ที่พระเยซูรับบัพติศ มา ซึ่งอุทิศให้กับพระแม่แห่งคาลามอน จอห์น คริสโซสตอมและยอห์นผู้ให้บัพติศมาเขาบอกว่าอารามหลังนี้ได้รับการสร้างใหม่โดยมานูเอล ที่ 1 [ 5 ]เขายังรายงานอีกว่าคานาเป็นเพียงป้อมปราการเล็กๆ[ 6 ] ว่ามีอารามสองแห่ง (แห่งหนึ่งเป็นกรีก อีกแห่งเป็นละติน) อยู่บนยอดเขาทาบอร์ [ 7 ]และว่าสถานที่ตั้งของเมืองเยริโคโบราณนั้นเต็มไปด้วยสวนและไร่องุ่น[ 8 ]
นอกจากพระคัมภีร์แล้ว โฟคาสยังอ้างอิงจากนักเขียนโบราณ เช่นฟลาวิอุส โจเซฟัสและอคิลลีส ทาติอุส [ 4 ] เอ็กฟราซิสอาจเขียนขึ้นเพื่อตอบโต้บันทึกการเดินทางแสวงบุญของคอนสแตนติน มานาสเซสซึ่งเดินทางกลับจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ด้วยความผิดหวังและสงสัยว่าทำไมพระคริสต์จึงทรงประทับอยู่ที่นั่น ในเอ็กฟราซิสความงดงามของสถานที่ต่างๆ ได้รับการเน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่า[ 1 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ชื่อเต็มของงานคือ Ἔκφρασις ἐν συνόψει τῶν ἀπ' Ἀντιοχείας μέχρις Ἱεροσούμων κάστρων καὶ χωρῶν Συρίας, Φοινίκης καί τῶν κατὰ Παлαιστίνην ἁγίων τόπων συγγραφεῖσα παρὰ Ἰωάννου ἱερέως τοῦ εὐσεβεστάτου Φκᾶ, υἱοῦ Ματθαίου, μοναχοῦ τοῦ ἐνασκοῦντος ἐν Πάτμῳ τῇ νήσῳ, ὅσπερ εἶδεν τοὺς ἁγίους τόπους ἐν ἔτει τῷ ͵ϛχπε΄ τῷ τότε καιρῷ ( Ékphrasis en Synópsei tō̂n ap' Antiocheías Méchris Hierosolýmōn Kástrōn kaí Chōrō̂n Syrías, Phoiníkēs kaí tō̂n katà Palaistínēn Hagíōn Tópōn Syngrapheîsa parà Iōánnou Hieréos toû Eusebestátou Phōkâ, Hyioû Matthaíou, Monachoû toû Enaskoûntos en Pátmō tē̂ Nḗsō, Hósper Eîden toús Hagíous Tópous en Étei tō̂ ...schpé tō̂ Tóte Kairō̂ )
ลิงก์ภายนอก
- การเดินทางแสวงบุญของโยฮันเนส โฟคัสในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แปลโดย ออเบรย์ สจ๊วต จัดพิมพ์ โดยสมาคมผู้แสวงบุญแห่งปาเลสไตน์ปี 1889