จอห์นแห่งลิเดีย
จอห์นแห่งลิเดียหรือจอห์น ลิดัส ( กรีก: Ἰωάννης Λαυρέντιος ὁ Λυδός ; ละติน: Ioannes Laurentius Lydus ) (ค.ศ. 491 – ประมาณ ค.ศ. 565) เป็น ผู้บริหารและนักเขียน ชาวไบแซนไทน์เขาถือเป็นบุคคลสำคัญในการศึกษาโบราณคดีตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 ถึงศตวรรษที่ 6 แม้ว่าเขาจะเป็นนักเขียนรอง แต่ผลงานของเขามีความสำคัญเพราะเต็มไปด้วยข้อมูลเชิงลึกอันมีค่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ดาราศาสตร์ โหราศาสตร์ ตำนาน ศาสนา และภาษา นอกจากนี้ ผลงานของเขายังให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับวัฒนธรรมโรมันและไบแซนไทน์ ทำให้ควรค่าแก่การศึกษาอย่างลึกซึ้ง[ 1 ]
ชีวิตและอาชีพ
เขาเกิดในปี ค.ศ. 491 ที่ฟิลาเดลเฟียในลิเดียจึงเป็นที่มาของชื่อเล่น "ลิดัส" ของเขา ในวัยเด็กเขาออกเดินทางไปแสวงหาโชคลาภในคอนสแตนติ โนเปิล และดำรงตำแหน่งในราชสำนักและตำแหน่งราชการในเขตปกครองตะวันออกภายใต้จักรพรรดิอนาสตาเซียสและจักรพรรดิจัสติเนียนประมาณปี ค.ศ. 543 ลิดัสได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านภาษาและวรรณคดีละตินที่สถาบันการศึกษาชั้นสูงแห่งหนึ่งในคอนสแตนติโนเปิล ในปี ค.ศ. 552 เขาเสียความโปรดปรานจากจักรพรรดิจัสติเนียนและถูกปลดออกจากตำแหน่ง ไม่ทราบวันที่เสียชีวิตของเขา แต่เขาน่าจะมีชีวิตอยู่ในช่วงต้นรัชสมัยของจักรพรรดิจัสตินที่ 2 (ครองราชย์ ค.ศ. 565–578) [ 2 ]
งานวรรณกรรม
ในช่วงเกษียณอายุ เขาได้ใช้เวลาไปกับการรวบรวมผลงานเกี่ยวกับโบราณวัตถุของกรุงโรม ซึ่งสามเล่มยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้:
- เด ออสเทนทิส (คำกรีกΠερὶ Διοσημείων ) เกี่ยวกับต้นกำเนิดและความก้าวหน้าของศิลปะแห่งการทำนาย
- Magistratibus reipublicae Romanae (กรีกΠερὶ ἀρχῶν τῆς Ῥωμαίων πολιτείας ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณค่าสำหรับรายละเอียดการบริหารเวลาของจัสติเนียน; งานนี้ได้รับการลงวันที่ในยุค 550 โดย Michael Maas [ 3 ]
- เด เมนซิบุส (กรีกΠερὶ τῶν μηνῶν ) ประวัติความเป็นมาของเทศกาลนอกรีตต่างๆ ของปี
คุณค่าหลักของหนังสือเหล่านี้อยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่าผู้เขียนได้ใช้ผลงาน (ที่สูญหายไปแล้ว) ของนักเขียนโรมันโบราณในหัวข้อที่คล้ายคลึงกัน ลิดัสยังได้รับมอบหมายจากจัสติเนียนให้แต่งบทสรรเสริญจักรพรรดิและประวัติการรณรงค์ต่อต้านเปอร์เซียซาสซานิดแต่สิ่งเหล่านี้รวมถึงบทกวีบางส่วนก็สูญหายไปแล้ว[ 2 ]
เขาสนใจด้านนรีเวชวิทยาและวิทยาเอ็มบริโอ และได้รวมข้อความที่เกี่ยวข้องหลายส่วนไว้ใน "De Mensibus" ของเขา โดยมีการอ้างอิงถึงผู้เขียนก่อนหน้า แหล่งข้อมูลของเขาส่วนใหญ่เป็นภาษากรีก และมีสองแหล่งที่เป็นภาษาละติน[ 4 ]
ฉบับพิมพ์และคำแปล
มีฉบับของDe OstentisโดยCurt Wachsmuth (1897) ซึ่งมีรายละเอียดครบถ้วนเกี่ยวกับผู้มีอำนาจในบทนำ[ 2 ]
มีDe MagistratibusและDe Mensibus ฉบับหนึ่ง โดยRichard Wünsch (1898–1903) [ 5 ]ดูบทความโดยCB Hase (บรรณาธิการคนแรกของDe Ostentis ) นำหน้าLydus ฉบับของI. Bekker (1837) ใน Bonn Corpus scriptorum hist ไบเซนติเน . [ 2 ]
สำหรับ หนังสือ De Magistratibusฉบับของ Wünsch ได้ถูกแทนที่ด้วยฉบับและคำแปลของ Anastasius C. Bandy ในปี 1983 แล้ว
ดูเพิ่มเติม:
- ผลงานของ Ioannis Lydus , เล่ม. I–IV ( สำนักพิมพ์ Edwin Mellen , 2013). การแปลเชิงวิพากษ์วิจารณ์ใหม่ของ De Mensibus, De Ostentis และ De Magistratibus โดย Anastasius Bandy เรียบเรียงโดย Anastasia Bandy, Demetrios J. Constantelos และ Craig JN de Paulo
- จอห์นแห่งลิเดีย, De Magistratibus. ว่าด้วยอำนาจปกครองตามรัฐธรรมนูญโรมันแปลโดย ที.เอฟ. คาร์นีย์ ธันวาคม 1971 สำนักพิมพ์โคโรนาโด
- จอห์นแห่งลิเดียนว่าด้วยอำนาจ หรือ ตำแหน่งทางการปกครองของรัฐโรมัน / Ioannes Lydus ; บทนำ ข้อความวิจารณ์ คำแปล คำอธิบาย และดัชนี โดย Anastasius C. Bandy ชุด: บันทึกความทรงจำของสมาคมปรัชญาอเมริกัน เล่มที่ 149 ISSN 0065-9738ฟิลาเดลเฟีย: สมาคมปรัชญาอเมริกัน, 1983, c1982 ข้อความภาษากรีก คำแปลภาษาอังกฤษคู่ขนาน อ้างอิงจาก Codex Caseolinus
- ผู้พิพากษาเดอเลแทต โรแม็งฌอง เลอ ลีเดียง. ข้อความ การแปลภาษาฝรั่งเศส และคำบรรยายโดย Michel Dubuisson, Jacques Schamp เบลส์ เลตเทรส (2006)
หมายเหตุ
- ↑โยอันเนส ลิดัส ว่าด้วยอำนาจหรือคณะผู้ปกครองแห่งรัฐโรมัน
- 1 2 3 4ชิสโฮล์ม 1911
- ↑ Michael Maas, John Lydus and the Roman Past (London-New York, 1992). ISBN 0415060214หน้า 40
- ↑ Raf Pret, JOHN LYDUS, HELVIUS VINDICIANUS และการเผยแพร่ตำรานรีเวชวิทยาภาษาละตินในคอนสแตนติโนเปิลศตวรรษที่ 6 ใน After Constanine, 1 (พฤษภาคม 2021), สถาบันออร์โธดอกซ์แห่งครีต, หน้า 37
- ↑อ่านฉบับเต็มได้ที่ archive.org
ลิงก์ภายนอก
- Corpus scriptorum historiae byzantinae (บอนน์, 1837) ฉบับพิมพ์ผลงานของจอห์น ไลดัส : ภาษากรีก พร้อมคำแปลภาษาละตินที่ด้านล่างของแต่ละหน้า
- Joannes Lydus Laurentius Opera Omniaโดย Migne Patrologia Graeca: ภาษากรีก พร้อมดัชนีการวิเคราะห์
- De Mensibusฉบับทอยเนอร์ (1898) โดย R. Wünsch (ข้อความภาษากรีกเท่านั้น)
- คำแปลภาษาอังกฤษของหนังสือDe Mensibus (พร้อมคำอธิบายและคำนำ) โดย Mischa Hooker ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 (2017)
- คำแปลภาษาอังกฤษของบางส่วนที่คัดเลือกจาก หนังสือ De Mensibusเล่มที่ 4: เดือนกุมภาพันธ์-กรกฎาคม และเดือนกันยายน-ธันวาคม โดย Mischa Hooker (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1)