จอห์นนี่ ฮัลลิเดย์
ฮัลลีเดย์ในปี 1965
เกิด	ฌอง-ฟิลิปป์ เลโอ สเมต ( 15 มิถุนายน 1943 )15 มิถุนายน พ.ศ. 2486 ปารีสประเทศฝรั่งเศส
เสียชีวิต	5 ธันวาคม 2017 (5 ธันวาคม 2017)(อายุ 74 ปี) มาร์เนส์-ลา-โกเก็ตต์ประเทศฝรั่งเศส
สถานที่พักผ่อน	โลเรียง, แซงต์บาร์เตเลมี , สุสานของโบสถ์ประจำเขต
อาชีพ	นักร้องนักแต่งเพลง นักดนตรี นักแสดงชาย
คู่สมรส	ซิลวี วาร์ตัน ​ ​ ( สมรสปี  1965; หย่าร้างปี  1980 ) บาเบธ เอเตียน ​ ​ ( สมรสปี  1981; หย่าร้างปี  1982 ) อเดลีน บลอนดิโย ​ ​ ( สมรสปี  1990; หย่าร้างปี  1992 ) ​ ​ ( สมรสปี  1994; หย่าร้างปี  1995 ) ลาติเซีย บูดู ​ ( ม.ค.  1996 )
พันธมิตร	นาตาลี เบย์ (1982–1986)
เด็ก	4 คน (รวมถึงเดวิดและลอร่า )
อาชีพนักดนตรี
ประเภท	ร็อกแอนด์โรล โผล่ เย่เย่
เครื่องดนตรี	เสียงร้อง เปียโน กีตาร์
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1955–2017
ป้ายกำกับ	สมัย ฟิลิปส์ วอร์เนอร์ สากล
เว็บไซต์	johnnyhallyday.com​

ฌอง-ฟิลิปป์ เลโอ สเมต ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [ʒɑ̃ filip leo smɛt] ; 15 มิถุนายน 1943 – 5 ธันวาคม 2017) หรือที่รู้จักกันดีในชื่อบนเวทีว่าจอห์นนี่ ฮัลลิเดย์เป็น นักร้องและนักแสดงเพลง ร็อกแอนด์โรลและป๊อปชาว ฝรั่งเศส ซึ่งได้รับการยกย่องว่านำเพลงร็อกแอนด์โรลมาสู่ฝรั่งเศส^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

ตลอดระยะเวลาการทำงาน 57 ปี ฮัลลิเดย์ได้ออกอัลบั้ม 79 ชุดและขายได้มากกว่า 110 ล้านแผ่นทั่วโลก^{[ 4 ] [ 5 ]}โดยส่วนใหญ่อยู่ในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส ทำให้เขาเป็นหนึ่งในศิลปินที่ขายดีที่สุดในโลก [ ^{6 ] เขา}มีอัลบั้มเพชร 5 ชุด อัลบั้มทอง 40 ชุด อัลบั้มแพลทินัม 22 ชุดและได้รับรางวัล Victoires de la Musique 10 รางวัล ^{[ 7 ]}เขาร้องเพลงประมาณ 1,154 เพลงและร้องเพลงคู่กับศิลปิน 187 คน จำนวน 540 เพลง^{[ 8 ]}เขาได้รับการยกย่องในเรื่องเสียงร้องที่ทรงพลังและการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจ บางครั้งเขาเดินเข้ามาในสนามกีฬาผ่านฝูงชน และครั้งหนึ่งกระโดดลงมาจากเฮลิคอปเตอร์เหนือสนามกีฬาสตาดเดอฟรองซ์ซึ่งเขาแสดงที่นั่นถึง 9 ครั้ง ในบรรดาการแสดงทั้งหมด 3,257 ครั้ง ในการทัวร์ 187 ครั้ง การแสดงที่น่าจดจำที่สุดคือที่สนามปาร์ค เดส์ แพร็งส์ในปี 1993 ที่สนามสตาด เดอ ฟรอง ซ์ ในปี 1998 หลังจากที่ฝรั่งเศสคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 1998และที่หอไอเฟลในปี 2000 ซึ่งทำลายสถิติยอดขายตั๋วสำหรับศิลปินชาวฝรั่งเศส โดยมีผู้ชมกว่าล้านคนมารวมตัวกันเพื่อชมการแสดงของเขาที่หอไอเฟล และอีกประมาณ 10 ล้านคนรับชมทางโทรทัศน์

โดยปกติแล้ว Hallyday มักทำงานร่วมกับศิลปินและนักดนตรีชาวฝรั่งเศสที่ดีที่สุดในยุคของเขา โดยร่วมงานกับCharles Aznavour , Michel BergerและJean-Jacques Goldmanเขาได้รับความนิยมอย่างมากในฝรั่งเศส โดยถูกเรียกขานว่า "Johnny" และได้รับการยกย่องให้เป็น "อนุสรณ์สถานแห่งชาติ" ^{[ 9 ]}และเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมของฝรั่งเศสเขากลายเป็นสัญลักษณ์ของ ยุค Trente Glorieusesซึ่งเป็นยุคหลังสงครามที่รุ่งเรืองของฝรั่งเศส หลังจากที่เขาปรากฏตัวในปี 1960 และเป็นบุคคลที่คุ้นเคยสำหรับคนสี่รุ่น มีปกนิตยสารมากกว่า 2,500 ฉบับและหนังสือ 190 เล่มที่อุทิศให้กับเขาในระหว่างช่วงชีวิตของเขา ทำให้เขาเป็นหนึ่งในบุคคลที่ได้รับการรายงานข่าวจากสื่อในฝรั่งเศสอย่างกว้างขวางที่สุด การเสียชีวิตของเขาด้วยโรคมะเร็งในปี 2017 ตามมาด้วย "การแสดงความเคารพจากประชาชน" ซึ่งมีผู้คนนับล้านเข้าร่วมขบวนแห่ศพในปารีส และอีก 15 ล้านคนรับชมพิธีทางโทรทัศน์ Hallyday ยังคงไม่เป็นที่รู้จักมากนักนอกโลกที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส โดยเขาถูกขนานนามว่า "ร็อกสตาร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน" และถูกแนะนำว่าเป็นเอลวิส เพรสลีย์เวอร์ชั่น ฝรั่งเศส ^{[ 10 ]}

ฌอง-ฟิลิปป์ สเมต เกิดในเขตที่ 9 ของกรุงปารีสเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2486 โดยมีบิดาเป็นชาวเบลเยียมชื่อ เลออน สเมต^{[ 11 ]}และมารดาเป็นชาวฝรั่งเศสชื่อ ฮูเก็ตต์ เออเฌนี ปิแอร์เร็ตต์ แคลร์ก เลออน สเมต ซึ่งทำงานเป็นนักแสดงในไนท์คลับ ได้ทิ้งภรรยาและลูกชายไปในอีกไม่กี่เดือนต่อมา แคลร์กเริ่มต้นอาชีพนางแบบ ซึ่งทำให้เธอมีเวลาดูแลลูกชายน้อยมาก^{[ 12 ]}ฮัลลิเดย์เติบโตมากับป้าของเขาชื่อ เฮเลน มาร์^{[ 13 ]}และใช้ชื่อบนเวทีจากญาติเขยจากโอคลาโฮมา (เลอมัวน์ เคทแชม) ซึ่งแสดงในชื่อลี ฮัลลิเดย์คนหลังเรียกสเมตว่า "จอห์นนี่" และกลายเป็นบุคคลที่เปรียบเสมือนพ่อ โดยแนะนำเขาให้รู้จักกับดนตรีอเมริกัน^{[ 14 ]}

ได้รับอิทธิพลจากเอลวิส เพรสลีย์และการปฏิวัติเพลงร็อกแอนด์โรล ในยุค 1950 ฮัลลิเดย์จึงเป็นที่รู้จักจากการร้องเพลงร็อกแอนด์โรลเป็นภาษาฝรั่งเศส ซิงเกิลเปิดตัวของเขา "T'aimer follement" ("รักคุณอย่างบ้าคลั่ง") ซึ่งเป็นการดัดแปลงภาษาฝรั่งเศสจากเพลงฮิตที่ถกเถียงกันในปี 1959 ของฟลอยด์ โรบินสัน " Makin' Love " ซึ่งเป็นเพลงฮิตของดาลิดาในเดือนก่อนหน้าด้วย ได้รับการปล่อยออกมาใน ค่าย เพลงโว้กในเดือนมีนาคม 1960 ^{[ 15 ]}อัลบั้มเปิดตัวของเขาHello Johnnyได้รับการปล่อยออกมาในปลายปีนั้น^{[ 16 ]}ในปี 1961 เพลงคัฟเวอร์ภาษาฝรั่งเศสของเขา " Let's Twist Again " ในชื่อ " Viens Danser Le Twist " มียอดขายมากกว่าหนึ่งล้านแผ่นและได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำ^{[ 17 ]}เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงเกือบทุกชาร์ตในยุโรป แม้ว่าจะไม่ปรากฏในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรก็ตาม^{[ 18 ]}เขาปรากฏตัวในรายการ The Ed Sullivan Show ของอเมริกา ร่วมกับนักร้องชื่อดังชาวอเมริกันคอนนี ฟรานซิสในรายการที่บันทึกเทปไว้ที่ ไนต์คลับ มูแลงรูจในปารีส เขาแสดงคอนเสิร์ตหลายครั้งที่โรงละครปารีสโอลิมเปียภายใต้การดูแลของบรูโน โคควาทริก ซ์ สำหรับคอนเสิร์ตครั้งแรกวง Jimi Hendrix Experienceได้ขึ้นแสดงเปิดให้กับจอห์นนี่ ฮัลลิเดย์ที่เมืองแนนซีเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 1966 มีฟุตเทจภาพยนตร์จากเดือนตุลาคม 1966 ที่แสดงให้เห็นฮัลลิเดย์กำลังปาร์ตี้กับเฮนดริกซ์ ผู้จัดการของเขาชาส แชนด์เลอร์และคนอื่นๆ^{[ 19 ]}เขายังเข้าสังคมกับคีธ ริชาร์ดส์และบ็อบ ดีแลนอีก ด้วย ^{[ 20 ]}

ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ฮัลลิเดย์ได้ทำอัลบั้มหลายชุดร่วมกับมิก โจนส์^{[ 21 ]}และทอมมี บราวน์ จากวง Foreigner ในฐานะผู้กำกับดนตรี และบิ๊กจิม ซัลลิแวนบ็อบบี้ เกรแฮมและจิมมี เพจในฐานะนักดนตรีรับจ้าง อัลบั้มเหล่านี้ได้แก่Jeune homme , Rivière... Ouvre ton lit (หรือที่รู้จักกันในชื่อJe suis né dans la rue ) และVie ในอัลบั้ม Je suis né dans la rueฮัลลิเดย์ได้ว่าจ้างปีเตอร์ แฟรมป์ตันและวงSmall Facesมาร่วมเล่นในเกือบทุกเพลงในอัลบั้มสตีฟ แมริออตต์และรอนนี เลนจากวง Small Faces ได้แต่งเพลง "Amen (Bang Bang)", "Reclamation (News Report)" และ "Regarde pour moi (What You Will)" ให้กับอัลบั้มนี้ "Amen" เป็นเพลงภาษาฝรั่งเศสที่ดัดแปลงมาจาก "That Man" ซึ่งเป็นเพลงของ Small Faces ที่ออกมาก่อนหน้านี้ในปี 1967 โดยเล่นในสไตล์ร็อกหนัก ความตึงเครียดระหว่างสมาชิกวง Small Faces ในระหว่างการบันทึกเสียงทำให้ Marriott ออกจากวงและก่อตั้งHumble Pieร่วมกับ Frampton และเพลง "Reclamation (News Report)" และ "Regarde pour moi (What You Will)" เวอร์ชันภาษาอังกฤษที่เรียบเรียงใหม่ก็ปรากฏอยู่ในอัลบั้มเปิดตัวของ Humble Pie ในปี 1969 สิ่งที่มักถูกลืมคือซิงเกิลและเพลงใน EP ของ Hallyday ที่ไม่ได้อยู่ในอัลบั้มเดียวกันอย่าง " Que je t'aime " ^{[ 22 ]}ภายในปี 1969 เพียงปีเดียว ยอดขาย แผ่นเสียง ของเขา เกินสิบสองล้านแผ่น^{[ 17 ]}

คอนเสิร์ตครั้งหลังๆ ของ Hallyday ที่ชื่อว่า100% Johnny: Live à la tour Eiffelในปี 2000 ดึงดูดผู้ชมได้ถึง 500,000 คน และผู้ชมทางโทรทัศน์อีก 9.5 ล้านคน (รายการนี้ออกอากาศสดทางโทรทัศน์ของฝรั่งเศส) ^{[ 23 ]}ในเดือนธันวาคม 2005 Hallyday มีซิงเกิลอันดับหนึ่งเป็นครั้งที่สามใน ชาร์ตซิงเกิล SNEP ของฝรั่งเศส นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 1984 ^{[ 24 ]} คือเพลง " Mon plus beau Noël " (ต่อจาก " Tous ensemble " และ " Marie ") ซึ่งอุทิศให้กับ Jade ลูกสาวบุญธรรมของเขา^{[ 25 ]}ไม่นานก่อนที่จะประกาศเกษียณจากการทัวร์คอนเสิร์ตในปี 2007 เขาได้ออกอัลบั้มแนวบลูส์ชื่อLe Cœur d'un homme นอกจากซิงเกิลนำ "Always" แล้วLe Cœur d'un hommeยังมีเพลง "T'aimer si mal" ซึ่งเป็นเพลงคู่กับนักดนตรีบลูส์Taj Mahalและ "I Am the Blues" ซึ่งเป็นเพลงภาษาอังกฤษ (ซึ่งไม่ปกติสำหรับ Hallyday) ที่เขียนโดย^{Bono นักร้องนำของ U2 [ 26 ]}อัลบั้มถัดไปของ^{เขา Ça} ne finira jamaisซึ่งวางจำหน่ายในปี 2008 ^{[ 27 ]} ขึ้น อันดับ 1 ในชาร์ตอัลบั้มของฝรั่งเศสอีกครั้ง และซิงเกิลนำ " Ça n'finira jamais " ก็ขึ้นอันดับ 1 เช่นกัน^{[ 28 ]} อัลบั้ม Tour 66: Stade de France 2009ของ Hallyday เป็นชุดการแสดงสดที่บันทึกที่Stade de Franceระหว่างทัวร์อำลาของเขา^{[ 29 ]}ในปี 2011 Hallyday ได้ออกอัลบั้มJamais seulซึ่งบันทึกร่วมกับMatthieu Chedidและเริ่มออกทัวร์อีกครั้ง ในปี 2012 เขาได้จัดคอนเสิร์ตในหลายประเทศ รวมถึงรัสเซีย และออกอัลบั้มชื่อL'Attenteต่อมา Hallyday ได้ออกอัลบั้มแสดงสดสองอัลบั้มคือOn StageและBorn Rocker Tour (บันทึกการแสดงสดคอนเสิร์ตครบรอบ 70 ปีของเขาที่ Bercy และ Theatre de Paris) อัลบั้มชื่อRester VivantและDe L'Amourออกวางจำหน่ายในปี 2014 และ 2015 ตามลำดับ ในปี 2015–2016 Hallyday ได้จัด ทัวร์ Rester Vivant Tour คอนเสิร์ตในบรัสเซลส์ถูกนำมาออกเป็นอัลบั้มแสดงสดในปี 2016

ฮัลลิเดย์แต่งงานห้าครั้ง รวมถึงสองครั้งกับผู้หญิงคนเดียวกัน โดยการแต่งงานสี่ครั้งแรกจบลงด้วยการหย่าร้าง การแต่งงานครั้งสุดท้ายของเขายาวนานที่สุด โดยกินเวลาถึงยี่สิบเอ็ดปี

การแต่งงานครั้งแรกของเขาคือกับ ซิลวี วาร์ตันนักร้องชาวฝรั่งเศสชื่อดัง การแต่งงาน ครั้ง นี้กินเวลานานสิบห้าปี ตั้งแต่ปี 1965 ถึง 1980 ^{[ 30 ]}ลูกชายของพวกเขาเดวิดเกิดในปี 1966 การแต่งงานครั้งที่สองของเขากับบาเบธ เอเตียน เป็นการแต่งงานที่สั้นที่สุด กินเวลาเพียง 65 วัน^{[ 31 ]} ฮัลลิเดย์มีความสัมพันธ์กับ นาตาลี บายนักแสดงชาวฝรั่งเศสเป็นเวลาสี่ปีลูกสาวของพวกเขาลอร่าเกิดในปี 1983 ^{[ 32 ]}การแต่งงานครั้งที่สามและสี่ของเขาคือกับผู้หญิงคนเดียวกัน อเดลีน บลองดิโย ตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1992 และตั้งแต่ปี 1994 ถึง 1995 ^{[ 33 ]} การแต่งงานครั้งที่ห้าและครั้งสุดท้ายของเขา ซึ่งมีนิโคลัส ซาร์ โกซี เป็นผู้ทำพิธี คือกับเลติเซีย บูดู ตั้งแต่ปี 1996 จนกระทั่งเขาเสียชีวิต ทั้งคู่รับเลี้ยงเด็กหญิงสองคนจากเวียดนามในปี 2004 และ 2008 ^{[ 34 ]}

• 
  ฮัลลิเดย์กับซิลวี วาร์ตัน ภรรยาคนแรกของเขา ในปี 1965
• 
  ฮัลลิเดย์กับภรรยาคนที่สามของเขา อเดลีน บลองดิโย ในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 1992
• 
  ฮัลลิเดย์ กับภรรยาคนที่สี่และคนสุดท้ายของเขา เลติเซีย บูดู ในงานรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์เรื่องSalaud, on t'aime ที่โรงภาพยนตร์มาเมอร์ส ในปี 2014

ฮัลลิเดย์ซึ่งอาศัยอยู่ในลอสแอนเจลิส เป็นเจ้าของชาเลต์ในเมืองกสตาด ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2015 เพื่อหลีกเลี่ยงอัตราภาษีที่สูงซึ่งรัฐบาลฝรั่งเศสกำหนด^{[ 14 ] [ 35 ]}ฮัลลิเดย์กล่าวว่าเขาจะย้ายถิ่นฐานกลับไปฝรั่งเศสหากมีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายภาษี^{[ 36 ]}ในเดือนมกราคม 2014 ฮัลลิเดย์กล่าวว่าที่อยู่อาศัยปัจจุบันของเขาอยู่ในสหรัฐอเมริกา หลังจากที่นักข่าวชาวสวิสทำการตรวจสอบและพบว่าฮัลลิเดย์ไม่ได้ใช้เวลาอยู่ในกสตาดนานพอที่จะมีคุณสมบัติเป็นผู้พำนักอาศัย^{[ 37 ]}หนึ่งในกิจกรรมยามว่างที่เขาชื่นชอบคือการขี่มอเตอร์ไซค์ฮาร์เลย์-เดวิดสันเดินทางไกลผ่านทะเลทรายแคลิฟอร์เนีย โดยพักในโมเตลขนาดเล็กระหว่างทาง^{[ 38 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2552 ฮัลลิเดย์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำไส้ใหญ่ [ ^{39 ]}และเข้ารับการผ่าตัด ในวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552 ^{[ 40 ]}ฮัลลิเดย์เข้ารับการผ่าตัดที่ปารีสเพื่อซ่อมแซมหมอนรองกระดูกเคลื่อนเขาประสบภาวะแทรกซ้อนและถูกส่งตัวเข้ารับการรักษาที่^{ศูนย์}การแพทย์ซีดาร์ส-ไซนายในลอสแอนเจลิส แพทย์ประกาศว่าพวกเขาทำให้ฮัลลิเดย์อยู่ในภาวะโคม่าทางการแพทย์เพื่อให้สามารถซ่อมแซมรอยโรคที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการผ่าตัด และเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดของเขา ในวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ฮัลลิเดย์และภรรยาได้เริ่มดำเนินคดีทางกฎหมายกับสเตฟาน เดลาจูซ์ แพทย์ที่ทำการผ่าตัดครั้งแรก^{[ 41 ]}ความขัดแย้งได้รับการแก้ไขในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 หลังจากที่เดลาจูซ์ได้รับการพิสูจน์ความบริสุทธิ์โดยผู้ตรวจสอบทางการแพทย์^{[ 42 ]}

ฮัลลิเดย์เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดเวลา 22:10 น. ของวันที่ 5 ธันวาคม 2017 ^{[ 43 ]}ที่เมืองมาร์เนส-ลา-โกเก็ตต์ใกล้กรุงปารีส ขณะอายุ 74 ปี^{[ 44 ] [ 14 ] [ 45 ] [ 46 ]}ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง แห่งฝรั่งเศส ได้กล่าวไว้อาลัย โดยกล่าวว่าเขา "ก้าวข้ามยุคสมัยและถูกจารึกไว้ในความทรงจำของชาวฝรั่งเศส" ^{[ 47 ]}ในวันที่ 9 ธันวาคม พิธีศพของเขาจัดขึ้นที่กรุงปารีส มีผู้คนนับพันยืนเรียงรายตามถนนช็องเซลิเซขณะที่ร่างของเขาถูกนำไปยังโบสถ์มาเดอเลน [ ^{48 ] มา}ครงและอดีตประธานาธิบดีสองคนเข้าร่วมพิธี^{[ 49 ]}

เขาถูกฝังที่เกาะแซงต์บาร์เตเลมี ในทะเลแคริบเบียนของฝรั่งเศส ในสุสานของ โบสถ์ประจำตำบล โลริอองต์ ( Église de Lorient ) เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2560 ^{[ 50 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 บุตรคนโตสองคนของเขา เดวิดและลอร่า ประกาศว่าพวกเขากำลังคัดค้านพินัยกรรมของเขา ซึ่งยกมรดกทั้งหมดให้แก่ภรรยาคนสุดท้ายของเขา เลติเซีย และบุตรบุญธรรมอีกสองคน พินัยกรรมฉบับนี้ร่างขึ้นในสหรัฐอเมริกา และทนายความชาวฝรั่งเศสของเดวิดและลอร่าโต้แย้งว่านี่เป็นการละเมิดกฎหมายฝรั่งเศส ซึ่งห้ามมิให้บุตรถูกตัดออกจากมรดกโดยเฉพาะ^{[ 51 ]}

• 
  Hallyday แสดงคอนเสิร์ตที่Villeneuve-d'Ascqในปี 2003
• 
  ฮัลลิเดย์ในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2009
• 
  Hallyday กับAudrey Danaและ Julien Cottereau ในLe Paradis sur terreที่โรงละคร Édouard VII ในปี 2011
• 
  วันฮัลลีเดย์ในปี 2012
• 
  สุสานประจำตำบลลอริอองต์ แซงต์ บาร์เตเลมีซึ่งเป็นที่ตั้งของหลุมฝังศพของฮัลลิเดย์
• 
  Tombe au cimetière de l'église de Lorient de Saint-Barthélemy

ฮัลลิเดย์เคยถูกเรียกว่า " เอลวิส แห่งฝรั่งเศส " ^{[ 52 ] [ 53 ]}เดอะเดลีบีสต์บรรยายถึงฮัลลิเดย์ว่าเป็น "เอลวิส เพรสลีย์ชาวฝรั่งเศสผู้สวมชุดหนังและมีสะโพกพลิ้วไหว ซึ่งเขย่าวงการเพลงในประเทศบ้านเกิดด้วยร็อกแอนด์โรลสไตล์อเมริกันและพฤติกรรมแบบแบดบอย" ^{[ 54 ]}เขายังคงไม่เป็นที่รู้จักมากนักนอกโลกที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสและบางครั้งก็ถูกอธิบายว่าเป็น "ร็อกสตาร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน" ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ^{[ 38 ] [ 55 ] [ 56 ]}เขาได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ในปี 1997 ^{[ 57 ]}และเจ้าหน้าที่แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์มงกุฎ (เบลเยียม)ในปี 2001 ^{[ 58 ]}

จิมมี่ บัฟเฟ็ตต์ได้แสดงความเคารพต่อจอห์นนี่ด้วยเพลง "Johnny's Rhum" ในอัลบั้มEqual Strain On All Parts ที่วางจำหน่ายในปี 2023

• สวัสดีจอห์นนี่ (1960)
• Nous les gars, nous les filles (1961)
• Tête à tête avec Johnny Hallyday (1961)
• Viens danser le twist (1961)
• Salut les copains (1961)
• Retiens la nuit (1962)
• เมดิสัน ทวิสต์ (1962)
• ไอดอลของคนหนุ่มสาว (1963)
• เลส์ บราส์ ออง ครัวซ์ (1963)
• Da dou ron ron (1963)
• Les guitares jouent (1964)
• จอห์นนี่ รีเวียงส์ ! Les Rocks และเรื่องเลวร้าย (1964)
• เลอ เปนิเตนซิเยร์ (1964)
• ฮาเลลูยา (1965)
• จอห์นนี่ แชนเต้ ฮัลลิเดย์ (1965)
• La Génération perdue (1966)
• จอห์นนี่ 67 (1967)
• หนุ่มน้อย (1968)
• ความฝันและความรัก (1968)
• Rivière… ouvre ton lit (1969)
• วี (1970)
• Flagrant Délit (1971)
• คันทรี่ โฟล์ค ร็อก (1972)
• ความโดดเดี่ยว (1973)
• เฌอแตม เฌอแตม เฌอแตม (1974)
• ร็อกแอนด์สโลว์ (1974)
• ร็อก อา เมมฟิส (1975)
• คำสัญญาของลาแตร์ (1975)
• ด้านหลังความรัก (1976)
• แฮมเล็ต (1976)
• C'est la vie (1977)
• ความโดดเดี่ยวสองคน (1978)
• ฮอลลีวูด (1979)
• ในส่วนของการบำรุงรักษา (1980)
• En pièces détachées (1981)
• Pas facile (1981)
• Quelque part un aigle (1982)
• ลา เปอร์ (1982)
• ความรุนแรงและไวโอลิน (1983)
• แนชวิลล์ 84 (1984)
• เอน วีโอ (1984)
• Drôle de métier (1984)
• เด็กพิเศษดูร็อค (1984)
• ทัศนคติแบบร็อกแอนด์โรล (1985)
• แก๊ง (1986)
• แคดิลแล็ค (1989)
• ça ne change pas un homme (1991)
• ลอราดา (1995)
• จุดหมายปลายทางที่เวกัส (1996)
• Ce que je sais (1998)
• ซาง ปู ซาง (1999)
• À la vie, à la mort ! (2545)
• Ma vérité (2005)
• หัวใจของมนุษย์ (2007)
• Ça ne finira jamais (2008)
• จาไมส์ เซล (2011)
• ล'อาเตนเต (2012)
• พักผ่อนอย่างมีชีวิตชีวา (2014)
• เดอ ลา มูร์ (2015)

• ร้องเพลงฮิตร็อกของอเมริกา (1962)
• In italiano (1976)
• แบล็ค เอส นัวร์ (1981)
• เมืองที่ขรุขระ (1994)

• Mon pays c'est l'amour (2018)

• ฮอลลีเดย์, จอห์นนี่ (1979) จอห์นนี่ ราคอนเต้ ฮอลลีเดย์ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1) ปารีส: ฟิลิปัคคี. ไอเอสบีเอ็น 2-86391-006-X.
• ฮอลลีเดย์, จอห์นนี่; สเตอร์ส, อแมนดา (2014) Dans Me Yeux: Johnny Hallyday รับบทเป็น Amanda Sthers ปารีส: กระเป๋า. ไอเอสบีเอ็น 9782266236225. OCLC  887560125 .

• รายชื่อศิลปินเพลงที่ขายดีที่สุด

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับจอห์นนี่ ฮัลลิเดย์

• เว็บไซต์ Wikiquote  ภาษาฝรั่งเศสมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ: จอห์นนี่ ฮัลลิเดย์
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาฝรั่งเศส)
• จอห์นนี่ ฮัลลิเดย์ที่IMDb
• ดิสโกกราฟีของ Johnny Hallydayที่Discogs
• ชีวประวัติของจอห์นนี่ ฮัลลิเดย์จากสถานีวิทยุฝรั่งเศสนานาชาติ