Johnny Lingoเป็นภาพยนตร์สั้นปี 1969 กำกับโดย Wetzel O. Whitakerภาพยนตร์เรื่องนี้และฉบับรีเมคในภายหลังดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นของ Patricia McGerr ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Woman's Dayฉบับปี 1965ภาพยนตร์ความยาว 24 นาทีเรื่องนี้ผลิตโดยมหาวิทยาลัย Brigham Youngแต่ไม่ได้กล่าวถึงศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย (LDS Church) โดยเฉพาะนอกเหนือจากในเครดิตท้ายเรื่อง

ในเรื่องนี้ จอห์นนี่ ลิงโก (รับบทโดยMaKee K. Blaisdell ) เป็น พ่อค้า ชาวโพลินีเซีย ที่ฉลาด ซื่อสัตย์ และเป็นที่ชื่นชอบ จอห์นนี่กลับบ้านเพื่อต่อรองหาภรรยา มาฮานา (รับบทโดยNaomi Kahoilua ) หญิงสาวที่เขาปรารถนา ถูกเพื่อนบ้านและแม้แต่พ่อของเธอ โมกิ (รับบทโดย Joseph Ah Quin) มองว่าไม่มีค่าอะไรเลย—หน้าบึ้งน่าเกลียดและไม่น่าปรารถนา พ่อของเธอโทษตัวเองที่ไม่จ่ายวัวให้แม่ของมาฮานามากพอ จึงปฏิบัติต่อเธออย่างไม่ดี เช่น ตะโกนว่า "มาฮานา แกน่าเกลียด!" ^{[ 4 ]}ขณะที่การต่อรองกำลังจะเริ่มต้น ผู้หญิงบนเกาะต่างโอ้อวด ว่า สามีของพวกเธอจ่ายวัว ให้พวกเธอแต่ละคนไป กี่ตัว (ดู ค่าสินสอด ) และแสดงความคิดเห็นว่าพ่อของมาฮานาจะโชคดีมากหากได้รับวัวเพียงตัวเดียวสำหรับเธอ

การต่อรองเริ่มต้นขึ้น และโมกิขอวัวสามตัวจากจอห์นนี่ ลิงโก ตามคำแนะนำของมีไฮ ที่ปรึกษาของโมกิ ชาวเกาะหัวเราะเยาะเย้ย จากนั้นรอให้ลิงโกเสนอราคาต่อรองกลับมา โดยมั่นใจว่าเขาจะต่อรองได้ราคาที่สูงมาก จอห์นนี่ครุ่นคิดถึงข้อเสนอนั้น แล้วกล่าวว่า "วัวสามตัวก็เยอะ...แต่ไม่พอสำหรับมาฮานา!" จากนั้นเขาก็เสนอราคาที่ไม่เคยมีมาก่อน คือ วัว แปดตัวเพื่อขอแต่งงานกับเธอ^{[ 2 ]}หลังจากการต่อรอง จอห์นนี่ไปเยี่ยมมิสเตอร์แฮร์ริส เจ้าของร้านชาวอเมริกันบนเกาะ เพื่อเสนอเปลือกหอยอันมีค่าแลกกับกระจก ในระหว่างการสนทนา มิสเตอร์แฮร์ริสเชื่อมั่นว่าจอห์นนี่จ่ายเงินมากมายเพียงเพื่อให้ดูดีและเป็นที่จดจำ วันรุ่งขึ้น โมกิและมีไฮ ขณะรอให้จอห์นนี่นำวัวมาส่ง ก็เชื่อมั่นว่าจอห์นนี่เปลี่ยนใจและจะไม่มา ในที่สุด จอห์นนี่ก็นำวัวมาและแต่งงานกับมาฮานาในคืนนั้น โดยต้องทนกับการเยาะเย้ยที่จ่ายเงินมากมายเพื่อภรรยาที่ดูไม่น่าปรารถนา ในขณะที่โมกิกลับมีความสุขกับความมั่งคั่งที่เพิ่งได้รับมาใหม่ จากนั้นจอห์นนี่และมาฮานาก็ออกจากเกาะไปฮันนีมูนเป็นเวลาหลายเดือน โดยไปเยือนเกาะต่างๆ มากมาย

เมื่อพวกเขากลับมา แฮร์ริสก็พบว่ามาฮานาเป็นหญิงสาวที่สวยงามและมีความสุขอย่างน่าประหลาดใจ จอห์นนี่เล่าว่าพ่อของมาฮานาเพิ่งกล่าวหาลินโกว่าโกงเขาโดยพูดว่า "[มาฮานา] มีค่าเท่ากับวัวสิบตัว ถ้าเธอมีค่าแค่กีบเท้า!" จากนั้นจอห์นนี่ก็อธิบายว่าเขารักมาฮานามาตั้งแต่เด็ก และเขาจ่ายเงินแปดตัวเพื่อซื้อมาฮานา ไม่ใช่เพื่อโอ้อวด แต่เพื่อทำให้เธอมีความสุขและเพื่อให้เธอ "เป็นหญิงสาวที่คู่ควรกับวัวแปดตัว" จอห์นนี่สรุปว่า "หลายสิ่งหลายอย่างสามารถทำให้ผู้หญิงสวยได้ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่เธอคิดเกี่ยวกับตัวเอง" จอห์นนี่จากแฮร์ริสไป และเขากับมาฮานาก็เดินเล่นบนชายหาดด้วยกัน

• Makee K. Blaisdell - จอห์นนี่ Lingo ^{[ 2 ]}
• Naomi Kahoilua - Mahana ^{[ 2 ]}
• ฟรานซิส แอล. เออร์รี - เทรดเดอร์ แฮร์ริส^{[ 2 ]}
• โจเซฟ อา ควิน - โมกิ
• Joseph R. TeNgaio - Me Hai ที่ปรึกษาของ Moki
• Malofou Maumasi - Tulo

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องสั้นปี 1965 เรื่อง "Johnny Lingo and the Eight-Cow Wife" ซึ่งเขียนโดยนักเขียน Patricia McGerr และตีพิมพ์ในนิตยสารWoman's Day ^{[ 5 ]}เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำบ่อยครั้ง รวมถึงในThe Australian Women's Weekly [ ^{6 ]} The Instructor [ ^{7 ] และ} Reader 's Digest [ ^{8 ] ตลอด}จนหนังสือและเว็บไซต์ต่างๆ (บางครั้งย่อหรืออ้างอิงถึงผู้เขียนคนอื่น) ^{[ 9 ] ในเรื่องสั้นที่}เล่าจากมุมมองของผู้มาเยือนเกาะสมมติในมหาสมุทรแปซิฟิกชื่อ "Kiniwata" และ "Nurabandi" ขณะลาพักจากภารกิจในญี่ปุ่น ตัวละคร Mahana มีชื่อว่า "Sarita" ในขณะที่พ่อของเธอถูกเรียกว่า "Sam Karoo" ^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในฮาวายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2511 โดยมีสมาชิกคริสตจักร LDS ในท้องถิ่นเป็นส่วนใหญ่ กำกับโดย Wetzel O. (“Judge”) Whitaker ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกการผลิตภาพยนตร์ ของมหาวิทยาลัย Brigham Young Whitaker กล่าวว่า “ฉากเป็นเรื่องราวในตำนานเพื่อให้ดึงดูดผู้ชมได้ทั่วโลก” และฉากหมู่บ้านถูกสร้างขึ้นโดยนักศึกษา BYU สองคน (ในขณะนั้นคือ Church College of Hawaii) คือ Tuione Pulotu และ Vuna Fa เพื่อไม่ให้ระบุได้ว่าเป็นของกลุ่มเกาะใดโดยเฉพาะ LaMar Williams หัวหน้าแผนกโสตทัศนูปกรณ์ของคริสตจักร LDS ให้ความเห็นว่า “คริสตจักรถูกกล่าวถึงเฉพาะในเครดิตการผลิตเท่านั้น ดังนั้นจึงเป็นภาพยนตร์ที่สามารถนำไปฉายทางโทรทัศน์ได้ทั่วประเทศ” ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับอนุญาตจากCovenant Communicationsและจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีโดยสำนักงาน Creative Works ของมหาวิทยาลัย Brigham Young ^{[ 11 ]}

หนังสือHana, the No-Cow Wife ปี 1993 ดำเนินเรื่องต่อและแสดงให้เห็นถึงผลกระทบต่อหญิงสาวอีกคนหนึ่งที่ค่อนข้างหยิ่งยโส^{[ 12 ]}

ในช่วงฤดูร้อนปี 2001 คณะละคร Salt Lake Acting Company ได้จัดการแสดงล้อเลียนสดเรื่องJohnny Lingoซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ละครล้อเลียนประจำปีของพวกเขาในชื่อSaturday's Voyeurการแสดงนั้นมีชื่อว่าMahana, You Ugly

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสร้างใหม่ในปี 2003 ในชื่อThe Legend of Johnny Lingoกำกับโดย Steven Ramirez และได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากTahitian Noni International ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐยูทาห์ ^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Johnny Lingo ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีองค์ประกอบของการเหยียดเพศและลัทธิล่าอาณานิคมอย่างชัดเจน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า "[ยึดติด] กับความคิดที่ว่าความภาคภูมิใจในตนเองของผู้หญิงขึ้นอยู่กับราคาที่เธอได้รับจากการทำธุรกรรมทางการเงินระหว่างผู้ชาย ไม่ใช่ความรู้สึกภายในเกี่ยวกับตัวตนของเธอ" ^{[ 14 ]}แทนที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็น "คนขยัน" หรือลักษณะส่วนตัวอื่นๆ Lingo ตั้งข้อสังเกตว่า หลังจากที่เขาจ่ายเงินแปดตัวให้กับ Mahana แล้ว "เธอก็รู้แล้วว่าเธอมีค่ามากกว่าผู้หญิงคนอื่นๆ บนเกาะ" ^{[ 15 ]} นักเขียน Holly Welker แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมว่า "[ภาพยนตร์เรื่องนี้] ไม่ได้มองว่าการซื้อขายผู้หญิงเป็นทรัพย์สินนั้นผิดโดยเนื้อแท้หรือโดยพื้นฐาน" ^{[ 16 ]}

• วอร์ด, บรู๊ค; สเปนเซอร์, เจนนี่ (18 กันยายน 2014), " นักแสดงจาก Johnny Lingo , The Jets และคนดังชาวมอร์มอนคนอื่นๆ: พวกเขาอยู่ที่ไหนในตอนนี้" , LDS Living , Deseret Book

• "จอห์นนี่ ลิงโก"ฐานข้อมูลวรรณกรรมและศิลปะสร้างสรรค์ของชาวมอร์มอน
• จอห์นนี่ ลิงโกที่IMDb
• จอห์นนี่ ลิงโกใน ช่อง ยูทูบของศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย