" จากอวกาศของโฮเซ่ ชุง "
ตอนของ X-Files
เจ้าหน้าที่ดาน่า สกัลลี่กำลังอ่านหนังสือชื่อเดียวกันกับชื่อเรื่อง ปกหนังสือเป็นการล้อเลียนหนังสือCommunionของวิทลีย์ สตรีเบอร์
ตอนที่.	ซีซัน 3 ตอนที่ 20
กำกับโดย	ร็อบ โบว์แมน
เขียนโดย	ดาริน มอร์แกน
รหัสการผลิต	3X20
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	วันที่ 12 เมษายน 2539 ( 12 เมษายน 1996 )
ระยะเวลาการวิ่ง	44 นาที
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
ชาร์ลส์ เนลสัน ไรลีย์ รับบทเป็น โฮเซ่ ชุง วิลเลียม ลัคกิ้ง รับบทเป็น โรกี้ คริเคนสัน แดเนียล ควินน์รับบทเป็น แจ็ค เชเฟอร์ ซาราห์ ซาวัตสกี รับบทเป็น คริสซี จอร์โจ เจสัน แกฟฟ์นีย์ รับบทเป็น ฮาโรลด์ แลมบ์ อเล็กซ์ ไดอาคุน รับบทเป็น ดร. ฟิงเกอร์ส แลร์รี มัสเซอร์ รับบทเป็น นักสืบแมนเนอร์ส Jaap Broeker รับบทเป็น Yappi ผู้น่าทึ่ง อัลลัน ซินิก รับบทเป็น เบลน ฟอล์คเนอร์ ไมเคิล ด็อบสันรับบทเป็น จ่าไฮเน็ก มินา อี มินา รับบทเป็น ดร.แฮนด์ เจสซี เวนทูรา รับบทเป็นชายในชุดดำ 1 อเล็กซ์ เทรเบค รับบทเป็น แมน อิน แบล็ค 2

" Jose Chung's From Outer Space " เป็นตอนที่ 20 ของฤดูกาลที่ 3ของซีรีส์โทรทัศน์แนววิทยาศาสตร์ เรื่อง The X-Filesออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 12 เมษายน 1996 ทางช่องFoxเขียนบทโดยDarin MorganและกำกับโดยRob Bowmanและมีนักแสดงรับเชิญ ได้แก่Charles Nelson Reilly , Jesse VenturaและAlex Trebek "Jose Chung's From Outer Space " ได้รับเรตติ้งครัวเรือนจาก Nielsen 10.5 โดยมีผู้ชม 16.08 ล้านคนในการออกอากาศครั้งแรก และยังได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์อีกด้วย

ซีรีส์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของเจ้าหน้าที่พิเศษเอฟบีไอ ฟ็อกซ์ มัลเดอร์ ( เดวิด ดูชอฟนี ) และดานา สกัลลี ( จิลเลียน แอนเดอร์สัน ) ที่ทำงานในคดีที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเหนือธรรมชาติ หรือที่เรียกว่าเอ็กซ์ไฟล์ในตอนนี้ มัลเดอร์และสกัลลีได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการลักพาตัววัยรุ่นสองคนโดยมนุษย์ต่างดาว และรีบไปสืบสวนทันที พยานแต่ละคนให้ข้อมูลที่แตกต่างกันออกไป ในขณะเดียวกัน นักเขียนนิยายระทึกขวัญ โฮเซ ชุง ก็เขียนหนังสือเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ด้วย

ตอนดังกล่าวเป็นตอนเดี่ยวของThe X-Files (ไม่ใช่ตอนหนึ่งใน"mytharc" ) แม้ว่าจะดำเนินไปตาม รูปแบบ ตัวร้ายประจำสัปดาห์ ตามปกติ ของตอนเหล่านั้น แต่ก็มีอารมณ์ขันมากกว่าปกติผ่านการจัดการมุมมองทำให้เกิดการเล่าเหตุการณ์บางอย่าง ซ้ำหลายครั้งด้วย ผู้เล่าเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือในระดับต่างๆ กัน^{[ 1 ]}ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์^{[ 2 ]}

ในเคาน์ตีคลาส รัฐวอชิงตัน ฮาโรลด์และคริสซีวัยรุ่นกำลังขับรถกลับบ้านเมื่อรถของพวกเขาหยุดกะทันหัน ขณะที่พวกเขาก้าวลง จาก รถ ยูเอฟโอปรากฏขึ้น และพวกเขาก็ถูกลักพาตัวโดยมนุษย์ต่างดาวสีเทา 2 ตัว ซึ่งต่อมาก็เผชิญหน้ากับมนุษย์ต่างดาวขนาดใหญ่กว่าจากสายพันธุ์อื่น มนุษย์ต่างดาวสีเทาตกใจและเริ่มพูดภาษาอังกฤษ

ต่อมา โจเซ่ ชุง ( ชาร์ลส์ เนลสัน ไรลีย์ ) นักเขียน ได้สัมภาษณ์เจ้าหน้าที่ดาน่า สกัลลี่ ( จิลเลียน แอนเดอร์สัน ) เพื่อเขียนหนังสือเกี่ยวกับการลักพาตัวโดยมนุษย์ต่างดาวสกัลลี่เล่าว่าเสื้อผ้าของคริสซี่ถูกพบในสภาพกลับด้าน ซึ่งบ่งชี้ว่าเธออาจตกเป็นเหยื่อของการข่มขืนอย่างไรก็ตาม เมื่อถูกสอบถาม ฮาโรลด์อ้างว่าเขาไม่ได้ข่มขืนคริสซี่ และทั้งสองถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไปต่างหาก มัลเดอร์ ( เดวิด ดูชอฟนี ) สะกดจิตคริสซี่ เธอเล่าว่าอยู่ในยานอวกาศกับมนุษย์ต่างดาวสีเทา โดยมีมนุษย์ต่างดาวตัวหนึ่งใช้พลังจิตสอดแนมจิตใจของเธอ ซึ่งแตกต่างจากคำบอกเล่าของฮาโรลด์ที่บอกว่าถูกขังอยู่ในกรงเดียวกับคริสซี่ และมีมนุษย์ต่างดาวสีเทาอยู่ในกรงใกล้ๆ กัน พูดซ้ำๆ ว่า "นี่ไม่ใช่เรื่องจริง" มัลเดอร์จึงเชื่อมั่นว่าพวกเขาถูกลักพาตัวไป

สกัลลีเล่าว่าเธอและมัลเดอร์ได้สัมภาษณ์โรกี คริกเคนสัน ช่างไฟฟ้าของบริษัทไฟฟ้า ซึ่งอ้างว่าได้เห็นเหตุการณ์ลักพาตัวและเขียนบทภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาบอกว่าต่อมาเขาได้พบกับชายชุดดำ (รับบทโดยเจสซี เวนทูราและอเล็กซ์ เทรเบค ) ซึ่งบอกเขาว่าเขาเห็นเพียงดาวศุกร์เท่านั้น (เรื่องราวของโรกียังรวมถึงการเผชิญหน้ากับมนุษย์ต่างดาวคนที่สาม ลอร์ดคินโบต ซึ่งพาเขาไปยังใจกลางโลก ) แม้จะมีรายละเอียดที่เกินจริงไปบ้าง มัลเดอร์ก็รู้สึกว่าเรื่องราวของโรกีเป็นหลักฐานเพียงพอที่จะให้คริสซีถูกสะกดจิตอีกครั้งเพื่อดูว่าเรื่องราวของเธอสอดคล้องกับแฮโรลด์มากขึ้นหรือไม่เมื่อทำการสอบสวนเพิ่มเติม คราวนี้เธออ้างว่าเธอถูกลักพาตัวโดยกองทัพ ซึ่งล้างสมองเธอให้เชื่อว่าเป็นมนุษย์ต่างดาว

ต่อมา ชุงได้สัมภาษณ์ชายผู้ชื่นชอบนิยายวิทยาศาสตร์ชื่อเบลน ซึ่งอ้างว่าได้เห็นมัลเดอร์และสกัลลี (ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็น "คนในชุดดำ") กู้ร่างศพมนุษย์ต่างดาว เบลนกล่าวว่ามัลเดอร์กรีดร้องเมื่อเห็นร่างศพมนุษย์ต่างดาว และ "สกัลลี"—ซึ่งเขายืนยันว่าเป็นชายที่ปลอมตัวมา—ขู่เขาให้เงียบ เบลนกล่าวต่อว่ามัลเดอร์อนุญาตให้เขาถ่ายทำขณะที่ สกัลลีกำลัง ชันสูตรศพ ซึ่งเผยให้เห็นว่า "มนุษย์ต่างดาว" นั้นแท้จริงแล้วคือ นักบิน กองทัพอากาศสหรัฐฯที่ปลอมตัวมา หลังจากนั้น ทหารก็มาเพื่อนำร่างไป แต่ก่อนหน้านั้นมัลเดอร์ได้หลอกล่อให้พวกเขาเปิดเผยชื่อของนักบินที่หายไปคนที่สอง คือ ร้อยโทแจ็ค เชเฟอร์

จากนั้นฉากก็ตัดกลับไปที่การสัมภาษณ์ของชุงกับสกัลลี สกัลลีเล่าว่า หลังจากชันสูตรศพ มัลเดอร์พบเชเฟอร์อยู่ในสภาพมึนงง เดินเปลือยกายอยู่บนทางหลวงในท้องถิ่น หลังจากหาเสื้อผ้าให้เขาแล้ว มัลเดอร์ก็พาเชเฟอร์ไปที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง ซึ่งนักบินอธิบายว่าเขาและคู่หูแต่งตัวเป็นมนุษย์ต่างดาวขณะขับยานพาหนะทางทหารลับของสหรัฐฯ ที่ออกแบบมาให้คล้ายกับยูเอฟโอ เชเฟอร์สารภาพว่าเขา คู่หู และวัยรุ่นสองคนถูกมนุษย์ต่างดาวตัวจริงลักพาตัวไปในยูเอฟโอจริง ๆ ทันใดนั้น ผู้บังคับบัญชาของเชเฟอร์ก็มาถึงและพาเขาไป (ณ จุดนี้ ชุงขัดจังหวะสกัลลีและเปิดเผยว่าพ่อครัวของร้านอาหารเล่าเรื่องอีกแบบหนึ่งให้เขาฟัง: ตามที่พ่อครัวบอก มัลเดอร์ไปที่ร้านอาหารคนเดียวและถามคำถามแปลก ๆ เกี่ยวกับยูเอฟโอไปเรื่อย ๆ ขณะสั่งพายมันเทศชิ้นแล้วชิ้นเล่า)

จากนั้นสกัลลีก็เล่าเรื่องต่อ โดยอ้างว่าหลังจากชันสูตรศพ สิ่งที่เธอจำได้ต่อไปคือตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นและพบว่ามัลเดอร์นอนหลับอยู่บนเก้าอี้ในห้องของเธอ (ตามคำบอกเล่าของมัลเดอร์ หลังจากออกจากร้านอาหาร เขากลับไปที่โรงแรมและพบชายชุดดำคนเดิมอยู่ในห้องของเธอ โดยที่สกัลลีอยู่ในสภาพเหมือนถูกสะกดจิต สกัลลียืนยันว่าเธอจำเหตุการณ์นี้ไม่ได้เลย) จากนั้นมัลเดอร์และสกัลลีก็ไปเยี่ยมชมสถานที่เกิดเหตุเครื่องบินกองทัพอากาศตก ซึ่งเป็นที่พบศพของนักบินสองคน รวมทั้งเชเฟอร์ด้วย

หลังจากสัมภาษณ์สกัลลีไปได้สักพัก ชุงก็ได้รับการเยี่ยมเยียนจากมัลเดอร์ ซึ่งขอร้องไม่ให้เขาตีพิมพ์หนังสือ เพราะมันจะยิ่งทำให้บรรดานักวิจัยและพยานเรื่องยูเอฟโอเสียชื่อเสียงและดูน่าขัน ชุงไม่สนใจมัลเดอร์และตีพิมพ์หนังสือออกมาอยู่ดี ผลงานที่เสร็จสมบูรณ์เผยให้เห็นว่าโรคีได้ย้ายไปแคลิฟอร์เนียและก่อตั้งลัทธิขึ้นโดยยึดหลักคำสอนของลอร์ดคินโบต เบลนได้เข้ามาแทนที่โรคีในตำแหน่งช่างไฟฟ้าของบริษัทไฟฟ้าและยังคงค้นหายูเอฟโอต่อไป และแฮโรลด์ได้สารภาพรักกับคริสซี แต่เธอกลับปฏิเสธเขาและอุทิศชีวิตให้กับงานการกุศลส่วนมัลเดอร์นั้นถูกมองว่าเป็น "ระเบิดเวลาแห่งความบ้าคลั่ง" หนังสือจบลงด้วยข้อสรุปของชุงที่ว่าหลักฐานเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตนอกโลกยังคงหาได้ยาก^{[ 3 ]}

แนวคิดที่แตกต่างกันซึ่งในที่สุดจะรวมตัวกันเป็น "Jose Chung's From Outer Space " ได้รับการพัฒนาโดยนักเขียนDarin Morganมานานก่อนที่บทจะถูกเขียนขึ้นจริง นักเขียนได้รับแรงบันดาลใจจากงานที่เขาอ่านเกี่ยวกับการสะกดจิต รวมถึงทฤษฎีที่ว่า UFO เป็นยานอวกาศจริงที่สามารถควบคุมอวกาศและเวลาได้ แต่ยานเหล่านั้นไม่ได้ถูกควบคุมโดยมนุษย์ต่างดาว แต่เป็นกองทัพสหรัฐฯ^{[ 4 ]}รูปแบบการเล่าเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์ของตอนนี้ได้รับอิทธิพลมาจากการคัดเลือกนักแสดงที่ Morgan เข้าร่วม ซึ่งนักแสดงคนหนึ่งได้เลียนแบบสไตล์การพูดของTruman Capoteหลังจากนั้นไม่นาน Morgan ก็พัฒนาแนวคิดเกี่ยวกับนักเขียน Jose Chung ที่รายงาน ข่าวการสืบสวนคดี X-file Morgan ต้องการให้Rip Taylorรับบทนี้ แต่เขาไม่ว่าง ดังนั้นบทบาทจึงตกเป็นของCharles Nelson Reilly [ ^{5 ] Jesse} Ventura ได้รับบทเป็นหนึ่งในชายชุดดำ ในขณะที่ Alex Trebek พิธีกร รายการ Jeopardy!รับบทเป็นอีกคนหนึ่ง (มอร์แกนเองต้องการให้จอห์นนี่ แคชรับบทนี้) ^{[ 5 ]}ลอร์ดคินบอทรับบทโดยนักแสดงสตันท์แมนประจำซีรีส์ โทนี่ โมเรลลี^{[ 5 ]}

ตอนนี้จะเป็นตอนสุดท้ายของ Darin Morgan สำหรับซีรีส์นี้ก่อนที่จะมีการนำกลับมาสร้างใหม่ในปี 2016 ผู้เขียนอ้างว่าเขาไม่สามารถตามทันจังหวะที่รวดเร็วของรายการได้^{[ 5 ]}แม้ว่าต่อมาเขาจะเขียนตอนที่มีธีมคล้ายกันคือ " การป้องกันวันสิ้นโลกของ Jose Chung " สำหรับซีรีส์โทรทัศน์Millenniumก็ตาม^{[ 6 ]}

"Jose Chung's From Outer Space " ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2539 ^{[ 14 ]}ตอนนี้ได้รับเรตติ้ง Nielsen 10.5 โดยมีส่วนแบ่งผู้ชม 19 เปอร์เซ็นต์ หมายความว่าประมาณ 10.5 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนที่มีโทรทัศน์ทั้งหมด และ 19 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนที่รับชมโทรทัศน์ ได้รับชมตอนนี้^{[ 15 ]}รวมแล้วมีผู้ชม 16.08 ล้านคน^{[ 15 ]}

นักแสดงและทีมงานของThe X-Filesต่างแสดงปฏิกิริยาเชิงบวกต่อตอนดังกล่าว กิลเลียน แอนเดอร์สัน กล่าวว่าตอนดังกล่าวเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของซี ซั่ นที่สาม^{[ 8 ]}เธอกล่าวว่าตอนดังกล่าวเปรียบเสมือนของหวาน และเสริมว่า "นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันสนุกและนั่นคือสิ่งที่ทำให้มันคุ้มค่าที่จะทำตลอดเวลา" ^{[ 5 ]}คริส คาร์เตอร์กล่าวถึงนักเขียน ดาริน มอร์แกน ว่า "มันเป็นความบังเอิญที่ยอดเยี่ยมของจังหวะเวลา ความสามารถ และความสำเร็จของรายการ ทำให้มันขยายไปในทิศทางที่มันไม่สามารถทำได้เลยหากมันไม่ประสบความสำเร็จมากนักหรือหากมันเป็นรายการที่อายุน้อยกว่า ดารินเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์อย่างแท้จริง ผมไม่รู้จักใครในโลกที่ทำงานในวงการภาพยนตร์ และนั่นคือสิ่งที่เราทำงานที่นี่แม้ว่ามันจะปรากฏบนโทรทัศน์ก็ตาม ที่มีน้ำเสียงแบบดาริน เขาเป็นหนึ่งในล้าน" ^{[ 16 ]} พอ ล แรบวินผู้ร่วมอำนวยการสร้างกล่าวถึงตอนนี้ว่า "เป็นตอนคลาสสิกทันที เป็นหนึ่งในตอนสำคัญ คุณรู้ไหม เมื่อผู้คนพูดถึงThe Twilight Zoneพวกเขาจะพูดว่า 'จำ " Eye of the Beholder " ได้ไหม?' หรือ " Trouble with Tribbles " ใน Star Trekต้นฉบับ'Jose Chung' จะเป็นหนึ่งในตอนที่ได้รับการยกย่องทันที" ^{[ 16 ]}ทอม เบรดวูดผู้ช่วยผู้กำกับ ชื่นชม การปรากฏตัวของ ชาร์ลส์ เนลสัน ไรลีย์โดยกล่าวว่าเขาดึงดูดความสนใจของทุกคนและให้กำลังใจทุกคนด้วยการตั้งชื่อเล่นให้ทุกคนในทีม^{[ 17 ]}โรเบิร์ต กู๊ดวิน ผู้อำนวยการสร้างบริหารกล่าวว่าการคัดเลือกไรลีย์เป็นสิ่งที่สนุกที่สุดของตอนนี้^{[ 18 ]}

"Jose Chung's From Outer Space " ได้รับคำชมจากนักวิจารณ์เช่นกัน ผู้เขียน Phil Farrand ให้คะแนนตอนนี้เป็นตอนโปรดของเขาในสี่ซีซั่นแรกในหนังสือThe Nitpickers Guide to the X-Filesของ เขา ^{[ 19 ]} Entertainment Weeklyให้คะแนนตอนนี้เป็น A โดยเขียนว่า "ซีรีส์ที่เหมาะแก่การล้อเลียนอย่างชาญฉลาดกลับพลิกสถานการณ์กลับมาเล่นตลกได้อย่างลงตัว มีสอง (ในหลายๆ) ช่วงเวลาที่น่าหัวเราะ: เสียงกรีดร้องของมัลเดอร์และเอเลี่ยนที่กำลังสูบบุหรี่" ^{[ 20 ]}นักวิจารณ์ Emily St. James จากThe AV Clubให้คะแนนตอนนี้เป็น A+ ซึ่งถือว่าหายาก และเขียนว่าตอนนี้ "เป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของรายการโทรทัศน์ที่ฉันเคยดู แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นตอนที่ยอดเยี่ยมของThe X-Files [...] ถ้าThe X-Filesเป็น นวนิยายที่มีความยาวเท่ากับ The Lord of the Ringsแล้ว "Jose Chung's" ก็จะเป็นภาคผนวกแรก แหล่งข้อมูลที่ทั้งชื่นชอบเนื้อหาหลักและวิพากษ์วิจารณ์มัน เป็นสถานที่ที่ความกังวลของมนุษย์ที่แท้จริงแทรกซึมอยู่รอบ ๆ ขอบเขตของความไม่สมจริงที่เย็นชาของรายการ" ^{[ 21 ]} Zack Handlen เพื่อนร่วมงานของ St. James เขียนว่าตอนนี้ "ยอดเยี่ยม" แต่เขารู้สึกว่ามันไม่น่าพอใจอย่างที่เขาคาดหวังไว้ เพราะมันไม่ได้มีส่วนช่วยในซีรีส์โดยรวม^{[ 22 ]}เว็บไซต์รีวิวIGNยกให้เป็นตอนเดี่ยวที่ดีที่สุดอันดับ 4 ของซีรีส์X-Files ทั้งหมด โดยเขียนว่า "ตอน 'Jose Chung's From Outer Space'ในซีซั่น 3 แสดงให้เห็นว่าX-Filesสามารถสร้างผลงานชิ้นเอกแนวตลกได้อย่างแท้จริง ซึ่งแทบจะแหวกแนวจากรูปแบบและโทนปกติของรายการไปโดยสิ้นเชิง" ^{[ 23 ]} Den of Geekจัดให้อยู่ในอันดับที่ 10 ของตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์^{[ 24 ]}

• การป้องกันวันสิ้นโลกของโฮเซ่ ชุง
• ริชาร์ด ชาร์ป เชเวอร์^{[ 25 ]}
• อินดริด โคลด์^{[ 26 ]}

• เบอร์เกอร์, อาร์เธอร์ อาซา, บรรณาธิการ (1998). การปรากฏตัวของลัทธิหลังสมัยใหม่: บทอ่านเกี่ยวกับลัทธิหลังสมัยใหม่ในวัฒนธรรมและสังคมอเมริกัน . วอลนัทครีก, แคลิฟอร์เนีย : สำนักพิมพ์อัลตามิรา .
• เอ็ดเวิร์ดส์, เท็ด (1996), X-Files Confidential , Little, Brown and Company, ISBN 0-316-21808-1
• ฟาร์แรนด์, ฟิล (1998), คู่มือจับผิดเรื่องเอ็กซ์ไฟล์ , ดับเบิลเดย์ ไดเร็ก, ISBN 1-56865-503-7
• Genge, Ngaire (1996), The Unofficial X-Files Companion II , Avon Books, ISBN 0-380-79024-6
• เฮอร์วิตซ์, แมตต์; โนว์ลส์, คริส (2008), The Complete X-Files , Insight Editions, ISBN 978-1-933784-80-9
• เลวี, ไมเคิล เอ็ม.; เมนเดลโซห์น, ฟาราห์ (2019). มนุษย์ต่างดาวในวัฒนธรรมสมัยนิยม . ซานตาบาร์บารา, แคลิฟอร์เนีย : ABC-CLIO . ISBN 9781440838330.
• ลอว์รี, ไบรอัน (1995), ความจริงอยู่ข้างนอกนั่น: คู่มืออย่างเป็นทางการสำหรับเอ็กซ์ไฟล์ , สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ พริซึม, ISBN 0-06-105330-9

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับซีซั่น 3 ของ TXF

• "Jose Chung's From Outer Space "บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของThe X-Files
• "ภาพยนตร์ 'Jose Chung's From Outer Space "บนIMDb