โจเซฟ ลาไทเนอร์ ( นามสกุลเดิมฟิงเคลชเตย์น  ; 25 ธันวาคม พ.ศ. 2396 – 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2478) ^{[ 1 ]}เป็นนักเขียนบทละครในช่วงแรกๆ ของโรงละครยิดดิชโดยเริ่มแรกในบูคาเรสต์ประเทศโรมาเนียและต่อมาในนครนิวยอร์กซึ่งเขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้งโรงละครแกรนด์เธียเตอร์ ในปี พ.ศ. 2446 ร่วมกับ โซเฟีย คาร์ปซึ่งเป็นอาคารโรงละครภาษายิดดิชแห่งแรกที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะในนิวยอร์ก

ลาเตเนอร์ เกิดที่เมืองยาซีประเทศมอลโดวาซึ่งปัจจุบันคือประเทศโรมาเนียเขาเริ่มต้นเขียนบทละครในเมืองยาซีราวต้นปี 1878 เมื่ออิสราเอล โกรดเนอร์ซึ่งออกจาก คณะละครบูคาเรสต์ของ อับราฮัม โกลด์ฟาเดน ต้องการนักเขียนบทละคร เขาได้เพิ่มเนื้อหาร่วมสมัยลงในละครตลกภาษาเยอรมัน เรื่อง Nathan Schlemiel oder Orthodoxe und reformirte Juden โดย J. Rosenzweig ^{[ a ]} ​​(Ein Tendenz-Lustspiel in 3 Acten. Pressburg , 1873 ^{[ 2 ]} ) และได้แต่งบทละครเรื่องDie Tzwei Schmuel Schmelkes ( ชเมลเคอสองคน ) ขึ้นมา เขาแปลและ "ทำให้เป็นภาษายิดดิ ^ช " บทละครจากภาษาโรมาเนียและเยอรมัน บทละครของเขามีมากกว่า 80 เรื่อง รวมถึงMishke and Moshke : Europeans in America (หรือ The Greenhorns), " Satan in the Garden of Eden " และ " The Jewish Heart " [ ^{4 ]}

การที่เขาแสดงให้เห็นว่าโกลด์ฟาเดนไม่ใช่คนเดียวที่สามารถเขียนบทละครภาษาอิดิช ได้ประสบความสำเร็จ นั้น ได้เปิดประตูสู่โอกาสให้แก่นักเขียนบทละครภาษาอิดิชคนอื่นๆ อีกมากมาย