ฮัวน่า มาเรีย
ภาพถ่าย หญิง ชาวพื้นเมืองอเมริกันซึ่งอาจเป็นภาพของมาเรีย
เกิด	ก่อนปี ค.ศ. 1811 เกาะซานนิโคลัส รัฐแคลิฟอร์เนีย
เสียชีวิต	( 19 ตุลาคม 1853 )19 ตุลาคม พ.ศ. 2496 (อายุ 42 ปี) แกรี่ แคลิฟอร์เนีย
เป็นที่รู้จักในด้าน	การเป็น ชาวนิโคเลโนคนสุดท้ายที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับหนังสือและภาพยนตร์สั้นเรื่องIsland of the Blue Dolphins

ฮัวนา มาเรีย (เสียชีวิต 19 ตุลาคม ค.ศ. 1853) หรือที่รู้จักกันในประวัติศาสตร์ในนามหญิงผู้โดดเดี่ยวแห่งเกาะซานนิโคลัส (ไม่ทราบชื่อเกิดของเธอ) เป็นสมาชิกคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของเผ่านิโคเลโนเธออาศัยอยู่เพียงลำพังบนเกาะซานนิโคลัสนอกชายฝั่งอัลตาแคลิฟอร์เนียตั้งแต่ปี ค.ศ. 1835 จนกระทั่งถูกขับไล่ออกจากเกาะในปี ค.ศ. 1853 นวนิยายสำหรับเด็กที่ได้รับรางวัลของสก็อตต์ โอเดลล์ เรื่อง Island of the Blue Dolphins (1960) ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของเธอ เธอเป็นผู้พูด ภาษาพื้นเมืองนิโคเลโนคน สุดท้าย

หมู่เกาะแชนเนลมีมนุษย์อาศัยอยู่มานานแล้ว โดยอารยธรรมพื้นเมืองปรากฏขึ้นครั้งแรกเมื่อ 10,000 ปีก่อนหรือก่อนหน้านั้น^{[ 1 ] [ 2 ]}ในช่วงเวลาที่ชาวยุโรปเข้ามาติดต่อ มีกลุ่มชาติพันธุ์สองกลุ่มที่แตกต่างกันอาศัยอยู่บนหมู่เกาะ ได้แก่ชาวชูมาชอาศัยอยู่บนหมู่เกาะแชนเนลตอนเหนือ และชาวตองวาอาศัยอยู่บนหมู่เกาะแชนเนลตอนใต้ เชื่อกันว่าเผ่าของฮัวนา มาเรีย คือเผ่านิโคเลโญ มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชาวตองวาในช่วงต้นทศวรรษ 1540 นักสำรวจชาวสเปน (สัญชาติโปรตุเกส รับใช้สเปน) ฮวน โรดริเกซ คาบริลโลได้สำรวจชายฝั่งแคลิฟอร์เนียและอ้างสิทธิ์ในนามของสเปน^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2357 เรือบริกIl'menaได้นำกลุ่มนักล่านากชาวอะแลสกาพื้นเมือง ที่ทำงานให้กับ บริษัทรัสเซีย-อเมริกัน (RAC) ซึ่งได้สังหารหมู่ชาวเกาะส่วนใหญ่หลังจากกล่าวหาว่าพวกเขาฆ่านักล่าชาวอะแลสกาพื้นเมือง^{[ 4 ]}

แม้ว่าจะมีการคาดเดาว่าบาทหลวงฟรานซิสกันแห่งมิชชั่นแคลิฟอร์เนียได้ขอให้ย้ายชาวนิโคเลโนที่เหลือออกจากเกาะ แต่ก็ไม่มีหลักฐานเอกสารใด ๆ ที่สนับสนุนข้อกล่าวอ้างนั้น^{[ 5 ]}มิชชั่นต่าง ๆ กำลังถูกทำให้เป็นฆราวาสในช่วงทศวรรษ 1830และไม่มีบาทหลวงฟรานซิสกันประจำอยู่ที่มิชชั่นซานกาเบรียลตั้งแต่กลางปี ​​1835 จนถึงฤดูใบไม้ผลิปี 1836 เพื่อรับชาวนิโคเลโนที่ถูกนำตัวไปยังแผ่นดินใหญ่

ปลายเดือนพฤศจิกายน ปี 1835 เรือใบPeor es Nada ("ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว") ซึ่งมีชาร์ลส์ ฮับบาร์ดเป็นผู้บัญชาการ ได้ออกเดินทางจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้เพื่ออพยพผู้คนที่เหลืออยู่บนเกาะซานนิโคลัส เมื่อมาถึงเกาะ คณะของฮับบาร์ด ซึ่งรวมถึงไอแซค สปาร์คส์ ได้รวบรวมชาวเกาะบนชายหาดและพาพวกเขาขึ้นเรือ แต่ฮัวนา มาเรียไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น พายุรุนแรงได้พัดกระหน่ำ และลูกเรือของPeor es Nadaตระหนักถึงอันตรายที่ใกล้เข้ามาจากการถูกคลื่นและโขดหินซัดจนเรืออับปาง จึงตื่นตระหนกและแล่นเรือไปยังแผ่นดินใหญ่ ทิ้งเธอไว้เบื้องหลัง

เรื่องราวที่โรแมนติกกว่าเล่าว่าฮัวนา มาเรียกระโดดลงจากเรือหลังจากรู้ว่าน้องชายของเธอถูกทิ้งไว้ข้างหลัง แม้ว่านักโบราณคดี สตีเวน เจ. ชวาร์ตซ์ จะตั้งข้อสังเกตว่า "เรื่องราวการกระโดดลงจากเรือของเธอไม่ได้ปรากฏขึ้นจนกระทั่งช่วงปี 1880 ... ในเวลานั้นยุควิกตอเรียนได้ดำเนินไปอย่างเต็มที่แล้ว และวรรณกรรมก็มีลักษณะที่ไพเราะและโรแมนติก" ^{[ 6 ]} เรื่องราวเวอร์ชันนี้ถูกบันทึกโดย จอร์จ ไนเดเวอร์ผู้ช่วยชีวิตฮัวนา มาเรียในที่สุดซึ่งได้ยินมาจากนักล่าที่เคยอยู่บนเรือเปออร์ เอส นาดาอย่างไรก็ตาม เขาชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเขาอาจจำสิ่งที่ได้ยินมาผิดพลาด^{[ 7 ]}

ตามที่ Emma Hardacre กล่าวไว้ มีเรื่องราวที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการค้นพบหญิงสาวผู้โดดเดี่ยว เรื่องแรกคือบาทหลวงJosé González Rubioแห่งมิชชั่นซานตาบาร์บาราเสนอเงิน 100 ดอลลาร์ให้กับชายชื่อ Carl Dittman เพื่อตามหาเธอ เรื่องที่สอง ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเรื่องราวต้นฉบับ มาจาก George Nidever ระบุว่าบาทหลวง José González Rubio จ่ายเงิน 200 ดอลลาร์ให้กับ Thomas Jeffries เพื่อตามหา Juana Maria แม้ว่าเขาจะไม่ประสบความสำเร็จก็ตาม^{[ 8 ]}เรื่องราวที่ Jeffries เล่าหลังจากกลับมาสามารถดึงดูดจินตนาการของ George Nidever นักดักสัตว์ขนเฟอร์แห่งซานตาบาร์บารา ซึ่งได้เริ่มการสำรวจหลายครั้งด้วยตนเอง ความพยายามสองครั้งแรกของเขาไม่พบเธอ แต่ในความพยายามครั้งที่สามในฤดูใบไม้ร่วงปี 1853 Carl Dittman หนึ่งในลูกน้องของ Nidever ได้ค้นพบรอยเท้ามนุษย์บนชายหาดและชิ้นส่วนไขมันแมวน้ำที่ถูกทิ้งไว้ให้แห้ง^{[ 9 ]}การตรวจสอบเพิ่มเติมนำไปสู่การค้นพบฮัวนา มาเรีย ซึ่งอาศัยอยู่บนเกาะในกระท่อมที่สร้างอย่างหยาบๆ บางส่วนจากกระดูกวาฬ^{[ 10 ]}เธอสวมกระโปรงที่ทำจาก ขนนก คอร์โมแรนต์ สีเขียว เชื่อกันว่าเธอยังอาศัยอยู่ในถ้ำใกล้เคียงอีกด้วย

หลังจากนั้น Juana Maria ถูกนำตัวไปยังมิชชั่นซานตาบาร์บารา^{[ 11 ]}บางแหล่งข้อมูลอ้างว่าเธอประสบปัญหาในการสื่อสาร ตัวอย่างเช่น แหล่งข้อมูลหนึ่งระบุว่า ชาวอินเดียน Chumash ในท้องถิ่น ไม่เข้าใจเธอ ดังนั้นมิชชั่นจึงส่งคนไปเรียกกลุ่มTongvaที่เคยอาศัยอยู่บนเกาะซานตาคาตาลินาแต่พวกเขาก็ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลที่ใหม่กว่าพบว่าเธอสามารถสื่อสารกับชายชาว Fernandeño ชื่อ Norberto ได้สำเร็จ^{[ 12 ]}คำศัพท์สี่คำและเพลงสองเพลงที่บันทึกจาก Juana Maria บ่งชี้ว่าเธอพูดภาษา Uto-Aztecan ภาษา หนึ่ง ซึ่งเป็นภาษาพื้นเมืองของแคลิฟอร์เนียตอนใต้ แต่ไม่ชัดเจนว่าเกี่ยวข้องกับสาขาใด คำเดียวที่บันทึกไว้จากคำศัพท์ของเธอ ตามจดหมายที่เขียนโดย Lennox Tierney จาก Altadena รัฐแคลิฟอร์เนีย คือ "manequana" ซึ่งไม่มีคำแปล^{[ 13 ]} การศึกษา ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิสโดยนักภาษาศาสตร์พาเมลา มุนโรซึ่งเน้นที่คำและเพลง ชี้ให้เห็นว่าภาษาของเธอคล้ายคลึงกับภาษาของชาวลุยเซโญในทางตอนเหนือของเคาน์ตีซานดิเอโกและชาวฮวนเนโญใกล้ซานฮวนคาปิสตราโนมาก ที่สุด ^{[ 14 ]}ทั้งสองกลุ่มทำการค้ากับชาวเกาะซานนิโคลัส และภาษาของพวกเขาน่าจะมีอิทธิพลบ้าง หลักฐานทั้งหมดนี้ เมื่อนำมารวมกันแล้ว ชี้ให้เห็นว่าฮวนนา มาเรียเป็นชาวนิโคเลโญพื้นเมือง

มีรายงานว่า Juana Maria รู้สึกตื่นเต้นและดีใจมากเมื่อมาถึง โดยประหลาดใจที่ได้เห็นม้า รวมถึงเสื้อผ้าและอาหารแบบยุโรป เธอได้รับอนุญาตให้พักอยู่กับ Nidever ซึ่งบรรยายว่าเธอเป็นผู้หญิงที่มี "ส่วนสูงปานกลาง แต่ค่อนข้างอ้วน... เธอน่าจะอายุประมาณ 50 ปี แต่เธอยังคงแข็งแรงและกระฉับกระเฉง ใบหน้าของเธอน่ามองเพราะเธอยิ้มอยู่ตลอดเวลา ฟันของเธอยังอยู่ครบแต่สึกจนถึงเหงือก" ^{[ 7 ]}

ดูเหมือนว่า Juana Maria จะสนุกกับการเยี่ยมชมของชาวเมือง Santa Barbara ที่อยากรู้อยากเห็น โดยเธอจะร้องเพลงและเต้นรำให้ผู้ชม หนึ่งในเพลงที่ Juana Maria ร้องนั้นเป็นที่รู้จักกันในชื่อเพลง "Toki Toki" ความรู้เกี่ยวกับเพลงนี้มาจาก ชายชาว Ventureñoชื่อ Malquiares ซึ่งเป็นนักล่าตัวนากที่เข้าร่วมการสำรวจของ Nidever ไปยังเกาะและได้ยิน Juana Maria ร้องเพลงนี้^{[ 15 ]}ต่อมา Malquiares ได้เล่าเนื้อเพลงให้เพื่อนของเขาFernando Kitsepawit Librado (1839–1915) ฟัง เนื้อเพลงมีดังนี้:

โทกิ โทกิ ยาฮามิเมนะ (×3) เวเลชกิมา นิชูยาฮามิเมนะ (×2) โทกิ โทกิ ... (ต่อจากข้างบน)

ลิบราโดท่องเนื้อเพลงให้ชาว อินเดียนแดง ครูเซโนชื่ออาราวิโอ ทาลาวิยาชวิตฟัง ซึ่งแปลว่า "ฉันใช้ชีวิตอย่างพอใจเพราะฉันมองเห็นวันที่ฉันอยากจะออกจากเกาะนี้" อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่มีข้อมูลอื่นใดเกี่ยวกับภาษาของฮัวนา มาเรีย ความถูกต้องของการแปลนี้จึงเป็นที่น่าสงสัย และอาจเป็นการเดาตามสัญชาตญาณ^{[ 15 ]}นักมานุษยวิทยาและนักภาษาศาสตร์จอห์น พีบอดี แฮร์ริงตันบันทึกเสียงลิบราโดร้องเพลงนี้ลงบนกระบอกขี้ผึ้งในปี พ.ศ. 2456 ^{[ 8 ]}

ข้อความต่อไปนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยผู้เขียนนิรนามในหนังสือพิมพ์ Daily Democratic State Journalของเมืองแซคราเมนโตเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม ค.ศ. 1853:

หญิงป่าที่ถูกพบบนเกาะซานนิโคลัส ซึ่งอยู่ห่างจากชายฝั่งประมาณ 70 ไมล์ ทางตะวันตกของซานตาบาร์บารา ปัจจุบันอยู่ที่ซานตาบาร์บาราและถูกมองว่าเป็นสิ่งแปลกประหลาด มีการระบุว่าเธออยู่คนเดียวบนเกาะมาประมาณ 18 ถึง 20 ปี เธอดำรงชีวิตด้วยการกินหอยและไขมันของแมวน้ำ และแต่งกายด้วยหนังและขนของเป็ดป่า ซึ่งเธอเย็บเข้าด้วยกันด้วยเอ็นของแมวน้ำ เธอพูดภาษาใดๆ ไม่ได้ มีรูปร่างหน้าตาดีและอยู่ในวัยกลางคน ดูเหมือนเธอจะมีความสุขในบ้านใหม่ของเธอท่ามกลางผู้คนที่ดีของซานตาบาร์บารา^{[ 16 ]}

เพียงเจ็ดสัปดาห์หลังจากเดินทางมาถึงแผ่นดินใหญ่ ฮวนนา มาเรียก็เสียชีวิตด้วยโรคบิดที่เมืองแกรี รัฐแคลิฟอร์เนียนีเดเวอร์อ้างว่าความชื่นชอบข้าวโพดเขียว ผัก และผลไม้สดของเธอ หลังจากที่ไม่ได้รับประทานอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาหลายปี ทำให้เกิดอาการป่วยรุนแรงและถึงแก่ความตายในที่สุด^{[ 7 ]}ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต บาทหลวงซานเชซได้ทำพิธีบัพติศมาและตั้งชื่อให้เธอด้วยชื่อภาษาสเปนว่า ฮวนนา มาเรีย^{[ 17 ]}เธอถูกฝังในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายบนที่ดินของครอบครัวนีเดเวอร์ที่สุสานมิชชั่นซานตาบาร์บารา บาทหลวงกอนซาเลซ รูบิโอได้บันทึกข้อความต่อไปนี้ลงในสมุดบันทึกการฝังศพของมิชชั่น: "เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2396 ข้าพเจ้าได้ทำพิธีฝังศพทางศาสนาในสุสานให้กับซากศพของฮวนนา มาเรีย หญิงชาวอินเดียนแดงที่นำมาจากเกาะซานนิโคลัส และเนื่องจากไม่มีใครเข้าใจภาษาของเธอ เธอจึงได้รับบัพติศมาแบบมีเงื่อนไขโดยบาทหลวงซานเชซ" ^{[ 16 ]} ในปี พ.ศ. 2461 สมาคมธิดาแห่งการปฏิวัติอเมริกาได้ติดตั้งแผ่นป้ายเพื่อรำลึกถึงเธอ ณ สถานที่ดังกล่าว

ตะกร้าใส่น้ำ เสื้อผ้า และสิ่งของต่างๆ ของฮัวนา มาเรีย รวมถึงเข็มกระดูกที่นำกลับมาจากเกาะนั้น เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งแคลิฟอร์เนียแต่ถูกทำลายไปในเหตุการณ์แผ่นดินไหวและไฟไหม้ที่ซานฟรานซิสโกในปี 1906ส่วนชุดขนนกคอร์โมแรนต์ของเธอนั้น ดูเหมือนว่าจะถูกส่งไปยังวาติกันแต่ดูเหมือนว่าจะสูญหายไป ดังที่กล่าวไว้ในหนังสือเรื่อง เกาะแห่งโลมาสีน้ำเงิน

ในปี พ.ศ. 2482 นักโบราณคดีค้นพบกระท่อมกระดูกวาฬของฮัวนา มาเรียที่ปลายสุดทางเหนือของเกาะซานนิโคลัส ซึ่งเป็นจุดที่สูงที่สุดของเกาะ ตำแหน่งของกระท่อมตรงกับคำอธิบายที่นีเดเวอร์ทิ้งไว้^{[ 15 ]}ในปี พ.ศ. 2552 จอน เออร์แลนด์สัน นักโบราณคดีจากมหาวิทยาลัยโอเรกอนพบกล่องไม้เรดวูดสไตล์นิโคเลโน 2 กล่องที่ผุกร่อนจากหน้าผาชายทะเล ปกคลุมด้วยซี่โครงวาฬ และเกี่ยวข้องกับขวดน้ำสานเคลือบแอสฟัลต์หลายขวด^{[ 18 ]}และเสี่ยงต่อการถูกทำลายจากพายุฤดูหนาว^{[ 19 ]}สถานที่แห่งนี้ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะซานนิโคลัส ซึ่งเชื่อกันว่าฮัวนา มาเรียใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่นี่ กล่องที่ Erlandson, René Vellanoweth, Lisa Thomas-Barnett และ Troy Davis กู้ขึ้นมานั้นบรรจุสิ่งของโบราณมากกว่า 200 ชิ้น รวมถึงจี้กระดูกนก จาน เปลือก หอยเป๋าฮื้อและเบ็ดตกปลา เครื่องประดับ หินสบู่เครื่องขัดหินทรายดินแดงปลายฉมวกของชาวนิโคเลโน หัวลูกศรแก้ว และสิ่งของโลหะ รวมถึงปลายฉมวกแบบสลับของชาวอะแลสกาพื้นเมืองหลายชิ้น ในปี 2012 นักโบราณคดีของกองทัพเรือ Steven Schwartz ซึ่งทำงานร่วมกับ Vellanoweth และนักศึกษาของเขาจากมหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส ได้ค้นพบและขุดค้นซากที่ฝังอยู่ของถ้ำอินเดียนที่สาบสูญไปนาน ซึ่ง Juana Maria อาจเคยอาศัยอยู่ด้วย^{[ 20 ] [ 21 ]}การวิจัยทางโบราณคดีในถ้ำได้ถูกระงับตามคำขอของกลุ่มPechanga Band of Luiseno Indiansซึ่งอ้างว่ามีความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรมกับผู้อยู่อาศัยโบราณของเกาะ^{[ 22 ]}

นวนิยายเรื่อง Island of the Blue DolphinsของScott O'Dellดัดแปลงมาจากเรื่องราวของ Juana Maria เป็นส่วนใหญ่ ตัวละครเอกของเรื่องอย่าง Karana ต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายที่ Juana Maria อาจเคยพบเจอขณะอยู่ลำพังบนเกาะ San Nicolas ในภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้ในปี 1964 นักแสดงชาวอเมริกันCelia Kayeรับบทเป็น Karana

• ชานอว์ดิธิทและเดมาสดูอิทสมาชิกกลุ่มสุดท้ายของ ชน เผ่าเบโอทุคแห่งนิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์
• อิชิสมาชิกคนสุดท้ายที่ทราบชื่อของชนเผ่ายาฮีแห่งแคลิฟอร์เนีย
• สควอนโตสมาชิกคนสุดท้ายของชนเผ่าปาทักเซ ท แห่งรัฐแมสซาชูเซตส์
• มนุษย์แห่งโพรงสมาชิกคนสุดท้ายของ ชนเผ่า ที่ไม่เคยติดต่อกับ โลกภายนอก ในบราซิล

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับฮัวนา มาเรีย

• Morris, Susan L.; Farris, Glenn J.; Schwartz, Steven J.; Wender, Irina Vladi L.; Dralyuk, Boris (2014). "การฆาตกรรม การสังหารหมู่ และความโกลาหลบนชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย ค.ศ. 1814-1815: เอกสารของบริษัทรัสเซียอเมริกันที่แปลใหม่เผยให้เห็นความกังวลของบริษัทเกี่ยวกับการปะทะกันอย่างรุนแรง" (PDF)วารสารมานุษยวิทยาแคลิฟอร์เนียและเกรตเบซิน 34 ( 1). สำนักพิมพ์พิพิธภัณฑ์ Malki: 81–100 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2020 สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2020
• หญิงผู้โดดเดี่ยวแห่งเกาะซานนิโคลัส — ชุดการบรรยายที่จัดเก็บไว้เกี่ยวกับฮัวนา มาเรีย ซึ่งนำเสนอในการประชุมสัมมนาหมู่เกาะแคลิฟอร์เนียครั้งที่ 8 เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2555