จูลส์ เชลวิส
จูลส์ เชลวิส | |
|---|---|
 เชลวิสในปี 2006 | |
| เกิด | ( 7 มกราคม1921 ) อัมสเตอร์ดัมประเทศเนเธอร์แลนด์ |
| เสียชีวิต | 3 เมษายน 2559 (2016-04-03) (อายุ 95 ปี) อัมสเตลเวนประเทศเนเธอร์แลนด์ |
| อาชีพ |
|
| คู่สมรส | ราเชล บอร์ซีคอฟสกี ( สมรสปี 1940 เสียชีวิต ปี 1943 ) |
จูลส์ เชลวิส (7 มกราคม 1921 – 3 เมษายน 2016) เป็น นักประวัติศาสตร์ ชาวยิวชาวดัตช์นักเขียน นักพิมพ์ และผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้าง เผ่าพันธุ์ เชลวิสเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากจำนวน 3,006 คนที่อยู่ในขบวนขนส่งครั้งที่ 14 จากเวสเตอร์บอร์กไปยังค่ายกักกันโซบิบอร์โดยเขาถูกคัดเลือกให้ไปทำงานที่ค่ายแรงงานโดโรฮุคซา ที่อยู่ใกล้เคียง เขาเป็นที่รู้จักจากบันทึกความทรงจำและการวิจัยทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับโซบิบอร์ ซึ่งทำให้เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัมเครื่องราชอิสริยาภรณ์ออเรนจ์-นัสเซาและเครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณความดีแห่งสาธารณรัฐโปแลนด์
เชลวิสเกิดในอัมสเตอร์ดัม ในครอบครัวชาวยิวที่ไม่เคร่งศาสนา หลังจากจบมัธยมปลาย เขาฝึกงานเป็นช่างพิมพ์และทำงานที่โรงพิมพ์ลินเดนบอมในอัมสเตอร์ดัม เขาทำงานในหนังสือพิมพ์ต่างๆ และเข้าร่วมองค์กรแรงงานเยาวชนในท้องถิ่น ซึ่งที่นั่นเขาได้พบและจีบหญิงสาวชื่อ ราเชล บอร์ซีคอฟสกี (1923-1943) ซึ่งเป็นช่างเย็บผ้า เชลวิสสนิทสนมกับบอร์ซีคอฟสกีและครอบครัวของเธอ ซึ่งบ้านของพวกเขาเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมยิดดิช ในท้องถิ่น เชลวิสและบอร์ซีคอฟสกีแต่งงานกันในวันที่ 18 ธันวาคม 1941 เป็นงานแต่งงานคู่ เพราะเฮลลา น้องสาวของบอร์ซีคอฟสกีแต่งงานกับอับราฮัม สโตเดล ในสถานที่และเวลาเดียวกัน แต่ละคู่คิดว่าจะเป็นโอกาสที่ดีที่จะนำเพื่อนและครอบครัวมาใกล้ชิดกันมากขึ้นผ่านงานแต่งงาน พวกเขาเลือกเช่นนี้เพราะสถานการณ์ไม่แน่นอน ไม่มีใครรู้ว่าการรวมตัวกันเช่นนี้จะเกิดขึ้นได้หรือไม่หากพวกเขาเลื่อนออกไป
มาตรการของทางการเยอรมันที่เข้ายึดครองในตอนแรกเริ่มมุ่งเป้าไปที่ 'ชาวยิวต่างชาติ' โดยมีเจตนาที่จะสร้างความแตกแยกภายในชุมชนชาวยิว หลังจากเหตุการณ์ประท้วงที่จัดโดยขบวนการใต้ดินของเนเธอร์แลนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 สถานการณ์ก็เริ่มรุนแรงขึ้น ชาวเยอรมันได้ทำการบุกค้นอย่างไม่ทันตั้งตัวภายในย่านชาวยิวของอัมสเตอร์ดัมในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 และจับกุมชาย 427 คน ซึ่งถูกส่งไปยังค่ายกักกันมาอุทเฮาเซน ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความหวาดกลัวนี้ เชลวิสและบอร์ซีคอฟสกีจึงตัดสินใจแต่งงานกันด้วยความหวังว่าการแต่งงานนี้จะช่วยปกป้องเธอและครอบครัวผู้อพยพชาวยิวชาวโปแลนด์ ของเธอจากการถูกเนรเทศ [ 1 ]
อย่างไรก็ตาม เชลวิสและครอบครัวของเขา รวมถึงราเชล บอร์ซีคอฟสกี ภรรยาของเขา และเฮลลา น้องสาวของเธอ และอับราฮัม สโตเดล สามีของเธอ ถูกจับกุมในอัมสเตอร์ดัมเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2486 [ 2 ]พวกเขาถูกเนรเทศไปยังค่ายพักชั่วคราวเวสเตอร์บอร์กซึ่งพวกเขาใช้เวลาอยู่ที่นั่นหกวันก่อนที่จะถูกส่งไปยังค่ายสังหารโซบิ บอร์ พวกเขาเป็นหนึ่งในชาวยิวชาวดัตช์ 3,006 คนในการขนส่ง ครั้งที่ 14 ไปยังโซบิบอร์ ซึ่งออกจากเวสเตอร์บอร์กเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2486
การขนส่งจากเวสเตอร์บอร์กไปยังโซบิบอร์ใช้เวลาสามวัน ที่ทางลาดขาเข้าโซบิบอร์ เชลวิสถูกเลือกพร้อมกับอับราฮัม สโตเดล ให้เข้าร่วมหน่วยงานแรงงาน (Arbeitskommando) ที่ถูกส่งไปยังค่ายแรงงานโดโรฮุ คซา ส่วนสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวของเขาและตระกูลบอร์ซีคอฟสกีถูกรมแก๊สทันที รวมถึงราเชล บอร์ซีคอฟสกี ภรรยาของเขา และเฮลลา น้องสาวของเธอ[ 3 ]ที่โดโรฮุคซา ชาวยิวชาวโปแลนด์และดัตช์ถูกบังคับให้ทำงานในสภาพที่เลวร้ายเพื่อสร้างที่ดินขนาดใหญ่สำหรับโครงการ Generalplan Ost
เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 1943 อับราฮัม สโตเดล เสียชีวิตเนื่องจากความอดอยากและความอ่อนเพลีย ส่วนเชลวิสรอดชีวิตมาได้เพราะเขาขอเข้าพบผู้บัญชาการค่าย ซึ่งบังเอิญทราบว่าค่ายแรงงานใกล้เคียงอีกแห่งหนึ่งต้องการเครื่องพิมพ์ อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจน เชลวิสถูกส่งไปยังค่ายสนามบินลูบลินแทนที่ซึ่งเขาถูกบังคับให้สร้างค่ายทหารภายใต้การดูแลของ DAW (Deutsche Ausrüstungswerke) ซึ่งเป็นองค์กรอย่างเป็นทางการที่รับผิดชอบแรงงานทาสในโครงการที่เกี่ยวข้องกับกองทัพ
หลังจากรับโทษในค่ายกักกัน เขาถูกย้ายไปยังเขตเกตโตราดอมซึ่งเขาได้รับมอบหมายให้ประกอบเครื่องพิมพ์ที่ถูกถอดชิ้นส่วนเพื่อขนส่งมาจากวอร์ซอสภาพความเป็นอยู่ในราดอมดีกว่าที่เชลวิสเคยประสบในลูบลินหรือโดโรฮูชาอย่างเห็นได้ชัด แม้ว่าต่อมาเขตเกตโตแห่งนี้จะถูกกำหนดและใช้เป็นค่ายแรงงานภายนอก (Außenlager) สำหรับค่ายกักกันหลัก (Stammlager) ลูบลิน-ไมดาเน็กก็ตาม
เมื่อกองทัพแดงรุกคืบเข้ามา หน่วยเอสเอสจึงออกคำสั่ง "อพยพ" ค่ายแรงงาน นักโทษชาวยิวชายและหญิงประมาณ 3,000 คน รวมถึงเด็ก ๆ ถูกส่งตัวออกไประหว่างวันที่ 26 ถึง 29 มิถุนายน 1944 เชลวิสก็อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย สภาพความเป็นอยู่เลวร้ายลงจนกลายเป็น " ขบวนแห่งความตาย " ขบวนที่อ่อนล้าดิ้นรนต่อไปยัง เมือง โทมัสซอฟ มาโซวีเอคกีที่ซึ่งพวกเขาถูกจัดให้อยู่ในโรงงานผลิตผ้าไหมร้างชั่วคราว เชลวิสเล่าในบันทึกความทรงจำของเขาให้ร้อยโทเรจินัลด์ ซี. บูร์โรห์ส (1911-2001) ฟังถึงความอดอยากอย่างรุนแรงและเหาที่ระบาดอย่างหนัก
จากเมืองโทมาสซอฟ กลุ่มคนที่ถูกทารุณกรรมถูกจับยัดใส่ตู้รถไฟบรรทุกสินค้าและส่งต่อไปยังค่ายเอาชวิตซ์ ด้วยสภาพแออัด พวกเขามาถึงที่นั่นหลังจากเดินทาง 3 วัน หน่วยเอสเอสออกคำสั่งให้แยกผู้ชายออกจากผู้หญิง ผู้หญิงถูกพาตัวไปพร้อมกับเด็กทุกคนที่อายุต่ำกว่า 12 ปี พวกเขาไม่เคยปรากฏตัวอีกเลย
ชายและเยาวชนที่เหลืออยู่มีภาวะขาดสารอาหารอย่างรุนแรง ร่างกายผอมแห้งของพวกเขาถูกนำกลับขึ้นไปไว้ในตู้รถไฟบรรทุกสินค้า ตามบันทึกความทรงจำหลังสงครามของเชลวิสที่เล่าให้ร้อยโทเบอร์โรห์ฟัง การเดินทางโดยรถไฟใช้เวลา 6 วันกว่าจะถึงไวฮิงเงนใกล้เมืองสตุทการ์ท หลายคนเสียชีวิตระหว่างทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากภาวะขาดสารอาหารและโรคภัยไข้เจ็บ
Vaihingen ถูกกำหนดให้เป็นค่ายแรงงานภายนอก (Außenlager) สำหรับค่ายกักกัน Natzweiler ที่นี่ความโหดร้ายและการทารุณกรรมมนุษย์ไม่ได้สิ้นสุดลง Schelvis บรรยายให้ร้อยโท Burroughs ฟัง (ดู NARA, RG549, Box 532, Case 000-50-45) [ 4 ]ว่าสภาพการทำงานนั้นรุนแรงเพียงใด เขายังกล่าวถึงอาหารที่ได้รับในแต่ละวันซึ่งประกอบด้วยขนมปัง 300 กรัมและซุปใส 2 ลิตร ผู้มาใหม่ต้องทำงานในสถานที่ใต้ดินสำหรับการผลิตเครื่องบิน
เชลวิสเล่าถึงความโหดร้ายของระบอบการปกครองในไวฮิงเงน ผู้บัญชาการค่าย SS-Oberscharführer Kurt Möller (1918-1948) เป็นซาดิสต์ที่โหดเหี้ยมและมีฉายาว่า 'นักทุบกระดูก' ('Knochenbrecher') [ 5 ]เกิดโรคระบาดไทฟัสขึ้นและมีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน โดยเฉลี่ยวันละ 35 ถึง 40 คน เชลวิสประมาณการว่าจำนวนผู้เสียชีวิตในไวฮิงเงนในเวลานั้นอาจอยู่ที่ประมาณ 1800 คน มีงานมากมายให้ทำสำหรับ 'Totenkommando' ซึ่งเป็นกองพลที่ประกอบด้วยนักโทษชาวยิวที่ต้องกำจัดศพ เชลวิสจำชื่อของพวกเขาได้บางส่วน เช่น Zelik Potaznik (1917-*), Mayer Lebowski (1922-2007) และ Jakub Finkelstein (1921-*)
ในช่วงต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 หน่วย SS ได้ออกคำสั่ง 'อพยพ' ค่าย ผู้ที่อ่อนแอเกินไปและไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไปถูกทิ้งไว้ในค่ายทหารให้เผชิญชะตากรรมของตนเองในขณะที่โรคไทฟัสระบาดอย่างหนัก เชลวิสเป็นหนึ่งใน 500 คนที่ยังสามารถทำงานได้ ในขณะที่หน่วย SS กำลังเตรียม 'การเดินทัพมรณะ' อีกครั้งกองทัพฝรั่งเศสเสรีก็มาถึงในวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2488 และปลดปล่อยค่าย[ 3 ]
“หลังจาก 2 ปี ฉันก็เป็นอิสระ” เชลวิสเล่าถึงการกล่าวสุนทรพจน์ต่อร้อยโทเบอร์โรว์ส[ 6 ]หลังสงคราม เขาเดินทางกลับไปยังอัมสเตอร์ดัม โดยมาถึงในวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2488 แม้ว่าเขาจะไม่สามารถลืมประสบการณ์อันเลวร้ายของเขาได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสูญเสียราเชลภรรยาของเขา ต่อมาเขาก็ได้แต่งงานใหม่และพยายามเริ่มต้นชีวิตใหม่พร้อมกับยอมรับความจำเป็นที่จะต้องทำความเข้าใจประสบการณ์ของเขา เขาหันมาเขียนหนังสือ และตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2523 เขาได้อุทิศงานวิจัยของเขาให้กับความทรงจำของผู้ที่เสียชีวิตในค่ายกักกันโซบิบอร์
เชลวิสได้เขียนผลงานมาตรฐานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของค่ายกักกัน ในปี 2548 มีฉบับภาษาเยอรมันออกมา ('Eine Reise durch die Finsternis' - 'การเดินทางผ่านความมืด') ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต เขาได้บรรยายและจัดงานพบปะสังสรรค์อย่างไม่เป็นทางการกับวัยรุ่นชาวเยอรมันโดยการเยี่ยมชมโรงเรียนและมหาวิทยาลัยต่างๆ เขาเป็นโจทก์และพยานผู้เชี่ยวชาญในระหว่างการพิจารณาคดีของคาร์ล เฟรนเซลจอห์น เดมยานจุกและผู้กระทำความผิดในเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวคนอื่นๆ ผู้ทรมานเขาก่อนหน้านี้คือ SS-Oberscharführer Kurt Möller ผู้โหดเหี้ยมซึ่งรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตนับไม่ถ้วนใน Oranienburg, Sachsenhausen, Auschwitz, Lublin, Radom และ Vaihingen ถูกนำตัวขึ้นศาลในปี 2491 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกแขวนคอใน Lublin [ 3 ] [ 7 ]
Schelvis เป็นผู้ก่อตั้ง Stichting Sobibor และยังเป็นผู้เขียนบันทึกความทรงจำและการศึกษาทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ Sobibor อีกด้วย[ 8 ]
ผลงานที่โดดเด่น
- โซบิบอร์: ประวัติศาสตร์ของค่ายมรณะนาซี (2014) สำนักพิมพ์ Bloomsbury Academic ISBN 978 14 7258 906 4
- Vernietigingskamp Sobibor (1993) อัมสเตอร์ดัม: Bataafsche Leeuw. ไอเอสบีเอ็น 978 90 6707 629 6
- Binnen de Poorten , 1995, อัมสเตอร์ดัม: Bataafsche Leeuw. ไอเอสบีเอ็น 978 90 6707 369 1
- โซบิบอร์. Transportlijsten , 2001, อัมสเตอร์ดัม: Bataafsche Leeuw. ไอเอสบีเอ็น 90 6707 516 7