เวสเตอร์บอร์ก
ค่ายพักชั่วคราว
ค่ายทหารเวสเตอร์บอร์กหลังการปลดปล่อย
ที่ตั้งของเวสเตอร์บอร์กในประเทศเนเธอร์แลนด์
พิกัด	52°55′3″N 6°36′26″E / 52.91750°N 6.60722°E / 52.91750; 6.60722
ชื่ออื่นๆ	โพลิไลเชส เดิร์ชกังสเลเกอร์ เวสเตอร์บอร์ก, จูเดนดูร์ช กังสเลเกอร์ เวสเตอร์บอร์ก
ที่ตั้ง	เวสเตอร์บอร์กประเทศเนเธอร์แลนด์
ดำเนินการโดย	เอสเอส
การใช้งานดั้งเดิม	ค่ายผู้ลี้ภัย
การดำเนินงาน	ปี 1939 – 1940 (ในฐานะค่ายผู้ลี้ภัย) 1 กรกฎาคม 1942 – 12 เมษายน 1945 (ในฐานะค่ายพักชั่วคราว)
นักโทษ	ชาวยิว
จำนวนผู้ต้องขัง	มีผู้ถูกเนรเทศ 97,776 คน ส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังเอาชวิตซ์และโซบิบอร์ 876 คนได้รับการปลดปล่อย
ได้รับการปลดปล่อยโดย	กองพลทหารราบที่ 2 ของแคนาดา
นักโทษที่มีชื่อเสียง	แอนน์ แฟรงค์ , มาร์โกต์ แฟรงค์ , ดอร่า เกอร์ สัน, เอตตี้ ฮิลเลซัม , ฟิลิป สลิเออร์ , อีดิธ สไตน์ , เซลมา ไวจ์นเบิร์ก-เองเกล , แม็กซ์ เออร์ลิช , วิลเฮล์ม เมาริต์เนอร์ , เอลเลน บูร์กา , วอลเตอร์ ซึสคินด์ , เซตเทลา สไตน์บาค , ม อริซ แฟรงเกนเฮาส์ , เคิร์ต เกอร์รอน
หนังสือที่น่าสนใจ	คืนแห่งฌิรงแดง
เว็บไซต์	kampwesterbork .nl /en /

ค่ายเวสเตอร์บอร์ก ( ภาษาดัตช์: Kamp Westerbork , ภาษาเยอรมัน: Durchgangslager Westerbork , ภาษาเดรนท์ : Börker Kamp; Kamp Westerbörk ) หรือที่รู้จักกันในชื่อค่ายพักชั่วคราวเวสเตอร์บอร์ก เป็น ค่ายพัก ชั่วคราว ของ นาซีในจังหวัดเดรนท์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเนเธอร์แลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [ ^{1 ] ตั้ง}อยู่ในเขตเทศบาลเวสเตอร์บอร์กซึ่งปัจจุบันคือ เมือง มิดเดน-เดรนท์ค่ายเวสเตอร์บอร์กถูกใช้เป็นสถานที่เตรียมการส่งชาวยิวซินติและโรมาไปยังค่ายกักกันแห่งอื่น^{[ 2 ]}

สถานที่ตั้งค่ายแห่งนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ในช่วงฤดูร้อนปี 1939 เพื่อใช้เป็นค่ายผู้ลี้ภัยสำหรับชาวเยอรมันและชาวออสเตรีย (โดยเฉพาะชาวยิวชาวเยอรมันและออสเตรีย) ที่หนีภัยการกดขี่ข่มเหงของนาซี มายังเนเธอร์แลนด์ ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

อย่างไรก็ตาม หลังจากการรุกรานเนเธอร์แลนด์ของเยอรมนีในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 วัตถุประสงค์ดั้งเดิมนั้นก็ไม่มีอีกต่อไป ในปี พ.ศ. 2485 ค่ายเวสเตอร์บอร์กถูกดัดแปลงเป็นสถานที่เตรียมการสำหรับการเนรเทศชาวยิว^{[ 2 ]} ค่ายนี้มีพื้นที่ เพียง50 เฮกตาร์ (120 เอเคอร์)และไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการฆ่าอย่างเป็นระบบเหมือนค่ายสังหารหมู่ ของนาซี เวสเตอร์บอร์กถูกพิจารณาตาม มาตรฐาน ของนาซีว่าเป็น "ค่ายที่มีมนุษยธรรม" ^{[ 2 ]}นักโทษชาวยิว ซินติ และโรมาที่มีครอบครัวอาศัยอยู่ในกระท่อมที่เชื่อมต่อกัน 200 หลัง ซึ่งประกอบด้วยสองห้อง ห้องน้ำ เตาสำหรับทำอาหาร และลานเล็กๆ นักโทษที่อยู่คนเดียวจะถูกจัดให้อยู่ในค่ายพัก รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ซึ่งมีห้องน้ำแยกสำหรับแต่ละเพศ^{[ 3 ] [ 2 ]}

รถไฟขนส่งมาถึงเวสเตอร์บอร์กทุกวันอังคารตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 ถึงกันยายน พ.ศ. 2487 มีชาวยิว ซินติ และโรมาถูกเนรเทศประมาณ 97,776 คนในช่วงเวลานั้น^{[ 1 ]}นักโทษชาวยิว ซินติ และโรมาถูกเนรเทศเป็นระลอกไปยังค่ายกักกันเอาชวิตซ์ (รถไฟ 65 ขบวน รวม 60,330 คน) โซบิบอร์ (รถไฟ 19 ขบวน 34,313 คน) เขต เกตโตเทเรเซียน สตัดท์ และค่ายกักกันเบอร์เกน-เบลเซน (รถไฟ 9 ขบวน 4,894 คน) ^{[ 3 ] [ 1 ]}เกือบทั้งหมดของ 94,643 คนที่ถูกเนรเทศไปยังเอาชวิตซ์และโซบิบอร์ในโปแลนด์ที่ถูกเยอรมันยึดครองถูกฆ่าตายทันทีที่มาถึง^{[ 1 ]}

ค่ายเวสเตอร์บอร์กยังมีโรงเรียน วงออร์เคสตรา ร้านทำผม และแม้แต่ร้านอาหารที่ เจ้าหน้าที่ เอสเอส ออกแบบ เพื่อให้ผู้ต้องขังมีความหวังในการเอาชีวิตรอดที่ผิดๆ และเพื่อช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาในระหว่างการขนส่ง^{[ 3 ]}กิจกรรมทางวัฒนธรรมที่นาซีจัดหาให้แก่ผู้ถูกเนรเทศที่กำหนดไว้ ได้แก่ งานโลหะ งานด้านบริการสุขภาพและกิจกรรมทางวัฒนธรรมอื่นๆ^{[ 3 ]}

มีการใช้แรงงานพิเศษแยกต่างหากจากนักโทษชาวยิว ซินติ และโรมาจำนวน 2,000 คน ซึ่งเป็นนักโทษ "ถาวร" ในค่าย^{[ 1 ]}ภายในกลุ่มนี้มีกลุ่มย่อยที่ประกอบเป็นกองกำลังตำรวจ ค่าย ซึ่งมีหน้าที่ช่วยเหลือในการขนส่งและรักษาความสงบเรียบร้อย^{[ 1 ]}หน่วย SS มีส่วนเกี่ยวข้องน้อยมากในการคัดเลือกผู้ถูกส่งตัว งานนี้ตกเป็นของนักโทษอีกกลุ่มหนึ่ง^{[ 3 ]}นักโทษ "ถาวร" 2,000 คนนี้ส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังค่ายกักกันหรือค่ายมรณะในที่สุด^{[ 1 ]}

นักโทษที่มีชื่อเสียง

นักโทษที่มีชื่อเสียงในเวสเตอร์บอร์ก ได้แก่แอนน์ แฟรงค์ซึ่งถูกส่งตัวไปยังค่ายเวสเตอร์บอร์กเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2487 ^{[ 5 ]}เช่นเดียวกับเอ็ตตี ฮิลเลซุมซึ่งแต่ละคนได้เขียนบันทึกประสบการณ์ของตนไว้ ซึ่งถูกค้นพบหลังสงคราม^{[ 6 ]}แฟรงค์พักอยู่ในค่ายในกระท่อมเล็กๆ จนถึงวันที่ 3 กันยายน เมื่อเธอถูกส่งตัวไปยังเอาชวิตซ์^{[ 5 ]}

ฮิลเลซุมสามารถหลบเลี่ยงการจับกุมของนาซีที่ระบุตัวชาวยิวได้จนถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 ^{[ 7 ]}แม้หลังจากถูกตราหน้าว่าเป็นชาวยิว เธอก็เริ่มรายงานเกี่ยวกับ นโยบาย ต่อต้านชาวยิวเธอรับงานกับJudenratเป็นเวลาสองสัปดาห์ จากนั้นก็อาสาไปกับกลุ่มชาวยิวกลุ่มแรกที่ถูกส่งไปยังเวสเตอร์บอร์ก^{[ 6 ] [ 7 ]}ฮิลเลซุมอยู่ที่เวสเตอร์บอร์กจนถึงวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2486 เมื่อเธอถูกเนรเทศไปยังเอาชวิตซ์ ซึ่งเธอถูกฆ่าตายในอีกสามเดือนต่อมา^{[ 7 ]}

ค่ายเวสเตอร์บอร์กยังเป็นที่คุมขังของ โดรา เกอร์สันนักแสดงภาพยนตร์และนักร้องคาบาเรต์ชาวเยอรมันซึ่งถูกกักกันที่นั่นพร้อมกับครอบครัวก่อนที่จะถูกส่งไปยังเอาชวิตซ์ และศาสตราจารย์เซอร์วิลเลียม แอสเชอร์ผู้รอดชีวิตจากค่ายเมื่อมารดาของเขาช่วยให้ครอบครัวได้รับการปล่อยตัวโดยการปลอมแปลงเชื้อสายอังกฤษโจนา โอเบอร์สกีเขียนถึงประสบการณ์ของเขาในวัยเด็กที่เวสเตอร์บอร์กในหนังสือของเขาชื่อKinderjaren ("วัยเด็ก") ซึ่งตีพิมพ์ในเนเธอร์แลนด์ในปี 1978 และต่อมาถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องโจนาห์ผู้มีชีวิตอยู่ในปลาวาฬ

Maurice Frankenhuisบันทึกประสบการณ์ของครอบครัวของเขาขณะถูกกักขังใน Westerbork และในปี 1948 ได้ทำการสัมภาษณ์ Albert Konrad Gemmeker ผู้บัญชาการของ Westerbork ขณะที่ Gemmeker กำลังรอการพิจารณาคดี การสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์เป็นภาษาดัตช์และภาษาอังกฤษกลายเป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์สารคดีที่สร้างขึ้นในเดือนกันยายน 2019 ^{[ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการใส่สีให้กับวิดีโอต้นฉบับของการขนส่งจาก Westerbork โดยช่างภาพRudolf Breslauer

นักโทษอีกคนหนึ่งที่ค่ายเวสเตอร์บอร์กตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2487 ถึง 23 มีนาคม พ.ศ. 2487 คือฮันส์ มอสเซล (พ.ศ. 2448–2487) นักเล่นคลาริ เน็ต และแซกโซโฟน ชาว ดัตช์ เชื้อสายยิว ก่อนที่เขาจะถูกส่งไปยัง ค่าย เอาชวิตซ์ที่ 3 ^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2024 ได้มีการสร้างอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงตระกูลซินติที่มีชื่อเสียง ได้แก่ ตระกูลไวส์ (ทาทา มิรันโด) และตระกูลไมน์ฮาร์ดต์ ซึ่งสูญเสียสมาชิกในครอบครัวไปประมาณ 200 คนจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยถูกขนส่งจากค่ายเวสเตอร์บอร์กไปยังค่ายเอาชวิตซ์-เบียร์เคเนา

Jacques Schol ชาวดัตช์ เป็นผู้บัญชาการค่ายตั้งแต่วันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 จนถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2486 รายงานบางฉบับระบุว่าเขามีชื่อเสียงในด้านความโหดร้ายต่อผู้ต้องขังชาวยิว โดยกล่าวหาว่าเขาเตะผู้ต้องขังจนตาย^{[ 10 ]}รายงานอื่นๆ ระบุในทางตรงกันข้ามว่า "ถึงแม้จะเข้มงวดและมีระเบียบ แต่ Schol ก็ไม่เคยโหดร้ายหรือใช้ความรุนแรง" ยิ่งไปกว่านั้น "Schol ซึ่งต่อต้านเยอรมัน เข้าใจว่าการจัดการค่ายอย่างเข้มงวดเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันไม่ให้เยอรมันเข้ายึดครองค่าย" ในปี พ.ศ. 2484 ทางการเยอรมันเข้าใจว่า "Schol ผ่อนปรนมากเกินไป และด้วยทัศนคตินี้ ทำให้ชาวยิวรู้สึกสบายใจเกินไปในค่าย" ^{[ 11 ]}

ทางการเยอรมันเข้าควบคุมเวสเตอร์บอร์กจากรัฐบาลเนเธอร์แลนด์เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 เมื่อโชลถูกแทนที่โดยผู้บัญชาการชาวเยอรมัน^{[ 1 ]}การเนรเทศเริ่มต้นขึ้นภายใต้คำสั่งของ หน่วย ย่อยเกสตาโป IV-B4 ซึ่งมีอดอล์ฟ ไอช์มันน์เป็น หัวหน้า ^{[ 2 ]}อัลเบิร์ต คอนราด เกมเมเกอร์ เจ้าหน้าที่เกสตาโปมีอำนาจบัญชาการโดยรวมของค่ายและรับผิดชอบในการส่งชาวยิวมากถึง 100,000 คนไปยังค่ายมรณะ^{[ 12 ]}หลังสงคราม เกมเมเกอร์ถูกตัดสินจำคุกเพียงสิบปี โทษที่เบาของเขาเห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะคำแก้ต่างของเขาที่ว่าเขาไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับชาวยิวหลังจากที่พวกเขาถูกขนส่งออกจากเวสเตอร์บอร์ก^{[ 13 ]}ภายในค่าย สมาชิกเอสเอสชาวเยอรมันเป็นผู้ดูแลผู้ต้องขัง แต่หน่วยตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชาวยิวภายใต้การนำของเคิร์ต ชเลซิงเกอร์ถูกใช้เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยและช่วยเหลือในการขนส่ง^{[ 14 ]}

การขนส่งหยุดชะงักที่ค่ายเวสเตอร์บอร์กในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 ^{[ 3 ]}กองทัพพันธมิตรเข้าใกล้เวสเตอร์บอร์กในช่วงต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 หลังจากเจ้าหน้าที่เยอรมันละทิ้งค่าย เวสเตอร์บอร์กได้รับการปลดปล่อยโดยกองกำลังแคนาดาในวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2488 พบผู้ต้องขังทั้งหมด 876 คน^{[ 3 ]}บันทึกสงครามของกรมทหารเซาท์ซัสแคตเชวันอ้างถึงค่ายนี้ในบันทึกวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2488:

เวลา 09:30 น. พันโท วี. สตอตต์ ผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ (DSO) พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ร้อยโท เจ.ดี. เคด ได้เยี่ยมชมค่ายกักกันชาวยิวที่ (พิกัดแผนที่) 2480 ภาพที่เห็นเมื่อเข้าใกล้ค่ายนั้นค่อนข้างน่าตกใจ เพราะโดยปกติแล้วค่ายจะมีลักษณะเหมือนเรือนจำ แต่ที่นี่ถูกล้อมรอบด้วยลวดหนามอย่างสมบูรณ์ และมีหอสังเกตการณ์สี่แห่ง มีผู้ถูกคุมขังอยู่ในค่ายนี้ประมาณ 900 คน ผู้บังคับบัญชาได้เยี่ยมชมห้องครัวและห้องพยาบาลของเจ้าหน้าที่ และพบว่าอาหารและเวชภัณฑ์อยู่ในสภาพค่อนข้างดี ขณะอยู่ในห้องครัว มีผู้พบเห็นเด็กหนุ่มจากกองร้อย A หลายคนช่วยเด็กผู้หญิงปอกมันฝรั่ง เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่เด็กผู้หญิง โดยเฉพาะเด็กผู้หญิงสวยๆ มีอิทธิพลต่อทหารมากเพียงใด น่าเสียดายที่พ่อครัวของเราไม่สามารถใช้วิธีการเดียวกันได้ การเยี่ยมชมค่ายเช่นนี้ทำให้เราตระหนักถึงความเป็นจริงของสิ่งที่เรากำลังต่อสู้เพื่อมัน สิ่งนี้ทำให้ชาวแคนาดาโดยเฉลี่ยรู้สึกไม่พอใจและถามว่า "ชาวเยอรมันคิดว่าตัวเองเป็นใครกันถึงได้ล้อมมนุษย์คนอื่นไว้หลังลวดหนามเพียงเพราะพวกเขาเกิดมาเป็นชาวยิว!" ^{[ 15 ]}

หลังสงคราม เรือนจำเวสเตอร์บอร์กถูกใช้เป็นเรือนจำ ชั่วคราว สำหรับผู้ต้องหาและผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับ นาซี ต่อมาได้ใช้เป็นที่คุมขังชาวดัตช์ที่หลบหนีออกจากอดีตหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ ( อินโดนีเซีย )

เวสเตอร์บอร์กถูกรื้อถอนอย่างสมบูรณ์ในช่วงทศวรรษ 1960 โดยรัฐบาลเนเธอร์แลนด์^{[ 3 ]}ต่อมาชาวดัตช์ได้สร้างกล้องโทรทรรศน์วิทยุสังเคราะห์เวสเตอร์บอร์ก ซึ่งเป็น กล้องโทรทรรศน์วิทยุขนาดใหญ่ ขึ้นบนพื้นที่ดังกล่าว มีเพียงบ้านของอดีตผู้บัญชาการค่ายเท่านั้นที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในตู้กระจก^{[ 3 ]}

ประวัติศาสตร์นิพนธ์

ในปี ค.ศ. 1950 รัฐบาลได้แต่งตั้งนักประวัติศาสตร์ชาวยิวชื่อ ฌาคส์ เพรสเซอร์ให้ทำการสืบสวนเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเนรเทศชาวยิวชาวดัตช์ จำนวนมาก และขอบเขตของการร่วมมือของประชากรชาวดัตช์ที่ไม่ใช่ชาวยิว ผลการสืบสวนได้รับการตีพิมพ์ในอีกสิบห้าปีต่อมาในชื่อ "หายนะ" ( De Ondergang ) เพรสเซอร์ยังได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง " คืนแห่งฌิรงแดง"ซึ่งมีฉากหลังอยู่ในเวสเตอร์บอร์ก ด้วย

อนุสรณ์สถาน

มีการสร้างพิพิธภัณฑ์ขึ้นห่างจากเวสเตอร์บอร์ก 2 ไมล์ เพื่อรำลึกถึงผู้ที่ถูกคุมขังในค่าย^{[ 3 ] เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ต้องขังที่ถูกฆ่าตายหลังจากการเนรเทศ จึงมีการจัดทำอนุสรณ์สถานขึ้น [ 3 ]}อนุสรณ์สถานนี้ประกอบด้วยหิน 102,000 ก้อน ซึ่งเป็นตัวแทนของแต่ละคนที่ถูกเนรเทศจากเวสเตอร์บอร์กและไม่เคยกลับมาอีกเลย

อนุสรณ์สถานแห่งชาติเวสเตอร์บอร์กได้รับการเปิดเผย ณ สถานที่ดังกล่าวโดยสมเด็จพระราชินีจูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2513 ^{[ 17 ] [ 18 ]}นอกจากนี้ ยังมีอนุสาวรีย์รางรถไฟที่หักและถูกดึงออกจากพื้นดินตั้งแสดงอยู่ใกล้กับค่าย เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการทำลายล้างที่ค่ายแห่งนี้ รวมถึงค่ายอื่นๆ ได้ก่อขึ้นต่อประชากรชาวยิวในยุโรป และความมุ่งมั่นที่จะไม่ให้รางรถไฟเหล่านี้พาผู้คนไปสู่ความตายอีกต่อไป^{[ 18 ]}

ในปี 2017 ภาพยนตร์ที่อัลเบิร์ต เกมเมเกอร์ ผู้บัญชาการค่ายชาวเยอรมันสั่งทำ จากรูด อล์ฟ เบรสเลาเออร์นักโทษชาวยิวเพื่อบันทึกชีวิตประจำวันในค่ายกักกันเวสเตอร์บอร์ก ได้รับการส่งโดยเนเธอร์แลนด์และรวมอยู่ใน ทะเบียน มรดกโลกของยูเนสโก^{[ 19 ]}

• ค่ายกักกันเฮอร์โซเกนบุช
• ค่ายกักกันอัมสเตอร์ฟอร์ต
• ค่ายบาร์เนเวลด์

• Jonathan Gardiner: ตั๋วเที่ยวเดียวจาก Westerbork Oegstgeest, เนเธอร์แลนด์: ผู้จัดพิมพ์แห่งอัมสเตอร์ดัม, 2021, ISBN 978-94-93056-75-6
• ฮันส์-ดีเตอร์ อาร์นต์ซ: แดร์ เลทซ์เท จูเดเนลเทสเต ฟอน เบอร์เกน-เบลเซ่น โจเซฟ ไวส์ - เวิร์ดิก อิน ไอเนอร์ อุนเวอร์ดิเก้น อุมเกบุง อาเค่น 2012
• Jacob Boas, Boulevard des Misères: the Story of the Transit Camp Westerbork . Hamden, Connecticut: Archon Books, 1985 ISBN 0-208-01977-4
• เอตตี ฮิลเลซัม, จดหมายจากเวสเตอร์บอร์ก . นิวยอร์ก: แพนธีออน, 1986 ISBN 0-394-55350-0(ตีพิมพ์ครั้งแรกในประเทศเนเธอร์แลนด์ในชื่อHet denkende hart van de barak , 1982)
• เซซิล ลอว์, แคมป์เวสเตอร์บอร์ก ค่ายพักพิงชั่วคราวสู่นิรันดร์ : เรื่องราวแห่งการปลดปล่อยเคลเมนต์สปอร์ต, NS  : สำนักพิมพ์รักษาสันติภาพแคนาดา, 2000 ISBN 1-896551-35-1
• แฮร์รี มูลิช, การค้นพบสวรรค์ . สำนักพิมพ์เพนกวิน, 1992, ISBN 0-14-023937-5
• Jacob Presser, การทำลายล้างชาวยิวชาวดัตช์นิวยอร์ก: Dutton, 1969, แปลโดย A. Pomerans

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับคัมเวสเตอร์บอร์ก

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของศูนย์อนุสรณ์แคมป์เวสเตอร์บอร์ก
• คาบาเรต์หลังลวดหนาม: แม็กซ์ เออร์ลิช และคณะละครเวสเตอร์บอร์ก
• เนเธอร์แลนด์: เวสเตอร์บอร์ก
• สารานุกรมโฮโลคอสต์