จูเลียน ไบรอัน
จูเลียน ไบรอัน ถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง Siegeในกรุงวอร์ซอ ปี 1939
เกิด	จูเลียน เฮเคมบูร์ก ไบรอัน ( 23 พฤษภาคม 1899 )23 พฤษภาคม 2442 ไททัสวิลล์ รัฐเพ น ซิล เวเนียสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	20 ตุลาคม 2517 (20 ตุลาคม 1974)(อายุ 75 ปี)

Julien Hequembourg Bryan (23 พฤษภาคม 1899 ในTitusville, Pennsylvania – 20 ตุลาคม 1974) เป็นช่างภาพ ผู้สร้างภาพยนตร์และผู้สร้างสารคดี ชาวอเมริกัน ผู้บันทึกชีวิตประจำวันในโปแลนด์สหภาพโซเวียตและนาซีเยอรมนีระหว่างปี 1935 ถึง 1939 ในช่วงก่อนและช่วงต้นของสงครามโลกครั้งที่สองเขาได้รับเกียรติให้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์เกียรติยศคุณความดีด้านวัฒนธรรมโปแลนด์ระหว่างการเยือนโปแลนด์ครั้งสุดท้าย (1974) เนื่องจากการเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับการรุกรานโปแลนด์^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์สารคดีเรื่องSiege ของเขา รายงานเกี่ยวกับการป้องกันเมืองหลวงของโปแลนด์จากนาซีเยอรมนีในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกจัดเก็บและรับชมได้ทางออนไลน์ที่ Steven Spielberg Film and Video Archive ที่United States Holocaust Memorial Museumในรูปแบบดิจิทัลที่ได้รับการบูรณะใหม่ในระดับ HD ^{[ 2 ]}

ไบรอันเป็นบุตรชายของผู้อาวุโสใน คริสตจักร เพรสไบทีเรียนที่มีประเพณีการเผยแพร่ศาสนามายาวนาน^{[ 3 ]}เมื่ออายุ 17 ปีหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม เขาอาสาเข้ารับราชการในหน่วยบริการภาคสนามอเมริกันสำหรับกองทัพฝรั่งเศสในสงครามโลกครั้งที่ 1 ^โดยขับรถพยาบาลในแวร์ดันและอาร์กอน [ ^{4 ] [ 5 ]}และเขียนหนังสือAmbulance 464เกี่ยวกับประสบการณ์นี้พร้อมภาพประกอบจากภาพถ่ายของเขา^{[ 6 ]}

เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันในปี 1921 และสำเร็จการศึกษาจาก Union Theological Seminaryแม้ว่าเขาจะเลือกที่จะไม่ได้รับการแต่งตั้งเป็นบาทหลวงก็ตาม หลังจากนั้นเขาก็ได้เป็นผู้อำนวยการYMCAในบรูคลิน รัฐนิวยอร์ก ในช่วงเวลานี้ ไบรอันเริ่มเดินทางไปต่างประเทศ ถ่ายภาพ ทำภาพยนตร์ และเขียนบันทึกการเดินทางไปด้วย เขาหาทุนในการเดินทางโดยการบรรยายสไลด์โชว์เกี่ยวกับประเทศที่เขาไปเยือน^{[ 5 ]}และโดยการขายภาพยนตร์ของเขาให้กับบริษัทต่างๆ รวมถึง ERPI ^{[ 3 ]}ภาพยนตร์หลายเรื่องจากการเดินทางเหล่านั้นสามารถพบได้ในหอจดหมายเหตุภาพยนตร์และวิดีโอ Steven Spielberg ของพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถาน Holocaust แห่งสหรัฐอเมริกา^{[ 7 ]}ภาพยนตร์ที่เน้นเรื่องราวของมนุษย์เหล่านี้บันทึกการเดินทางผ่านจีนคอเคซัสและจอร์เจีย (1933) สหภาพโซเวียต (1930 และ 1935) โปแลนด์ (1936) เยอรมนี (1937) สวิตเซอร์แลนด์ และเนเธอร์แลนด์ (1939) ภาพยนตร์และภาพถ่ายของเขาจากนาซีเยอรมนีบันทึกการชุมนุมของพรรค ชีวิตประจำวันบนท้องถนน การโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านชาวยิว และผู้นำนาซี สไลด์เหล่านี้ถูกนำไปรวมไว้ในภาพยนตร์ "March of Time" สองเรื่อง การบรรยายประกอบภาพของเขาจัดขึ้นในหอแสดงคอนเสิร์ต รวมถึงCarnegie Hall [ ^{5 ] ไบ}รอันถ่ายทำภาพยนตร์กว่า 25,000 ฟุตสำหรับInside Nazi Germanyซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ต่อต้านนาซีเรื่องแรกของอเมริกา^{[ 8 ]}

ไบรอันทราบข่าวการรุกรานโปแลนด์ของเยอรมนีเมื่อวันที่ 3 กันยายน ขณะเดินทางโดยรถไฟไปยังวอร์ซอเขามา ถึง วอร์ซอในวันที่ 7 กันยายน พร้อมกล้องถ่ายภาพนิ่งไลก้า กล้องถ่ายภาพยนตร์ เบลล์แอนด์โฮเวลล์และฟิล์ม 6,000 ฟุต ในขณะที่ชาวต่างชาติ นักการทูต และเจ้าหน้าที่รัฐบาลต่างพากันหนีออกจากเมืองหลวง เขาติดต่อกับนายกเทศมนตรีวอร์ซอสเตฟาน สตาร์ซินสกีซึ่งจัดหารถยนต์ ไกด์ และล่าม สเตฟาน ราดลินสกี ให้เขา รวมถึงอนุญาตให้เขาเดินทางและถ่ายภาพทั่ววอร์ซอ ในช่วงสองสัปดาห์ระหว่างวันที่ 7 ถึง 21 กันยายน เขาถ่ายภาพนิ่งได้หลายร้อยภาพ รวมถึงภาพสีโคดาโครมและถ่ายภาพยนตร์ 5,000 ฟุต บันทึกเหตุการณ์การปิดล้อมวอร์ซอและการทิ้งระเบิดเมืองโดยกองทัพอากาศ เยอรมัน เขาเล่าว่า:

ขณะที่เราขับรถผ่านทุ่งนาเล็กๆ แห่งหนึ่งที่อยู่ชานเมือง เราพลาดเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เหลือเชื่อที่สุดไปเพียงไม่กี่นาที ผู้หญิงเจ็ดคนกำลังขุดมันฝรั่งอยู่ในทุ่ง ในเขตของพวกเธอไม่มีแป้ง และพวกเธอก็ต้องการอาหารอย่างมาก ทันใดนั้น เครื่องบินเยอรมันสองลำก็ปรากฏขึ้นมาจากไหนไม่รู้และทิ้งระเบิดสองลูกลงบนบ้านหลังเล็กๆ ห่างออกไปเพียงสองร้อยหลา ผู้หญิงสองคนในบ้านเสียชีวิต คนขุดมันฝรั่งหมอบลงกับพื้น หวังว่าจะไม่มีใครเห็น หลังจากเครื่องบินทิ้งระเบิดจากไปแล้ว ผู้หญิงเหล่านั้นก็กลับไปทำงานต่อ พวกเธอต้องมีอาหาร แต่พวกนักบินนาซีไม่พอใจกับการกระทำของพวกเขา ไม่กี่นาทีต่อมา พวกเขากลับมาและบินโฉบลงมาใกล้พื้นดินเพียงสองร้อยฟุต คราวนี้กราดยิงใส่ทุ่งนาด้วยปืนกล ผู้หญิงสองในเจ็ดคนเสียชีวิต อีกห้าคนหนีรอดไปได้ ขณะที่ฉันกำลังถ่ายรูปศพ เด็กหญิงตัวเล็กๆ อายุสิบขวบคนหนึ่งวิ่งเข้ามาและยืนนิ่งอยู่ข้างศพของหนึ่งในผู้ตาย ผู้หญิงคนนั้นคือพี่สาวของเธอ เด็กคนนั้นไม่เคยเห็นความตายมาก่อนและไม่เข้าใจว่าทำไมพี่สาวถึงไม่พูดกับเธอ...เด็กคนนั้นมองมาที่เราด้วยความงุนงง ฉันโอบแขนรอบตัวเธอและกอดเธอแน่น พยายามปลอบโยนเธอ เธอร้องไห้ ฉันและเจ้าหน้าที่ชาวโปแลนด์สองคนที่อยู่กับฉันก็ร้องไห้เช่นกัน... ^{[ 9 ]}

ในปี 2009 คาซิเมียรา มิคา เด็กหญิงที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ได้พูดถึงเหตุการณ์นี้และบอกว่าตอนนั้นเธออายุ 12 ปี^{[ 10 ]}พวกเขากลับมาพบกันอีกครั้งในปี 1958 เมื่อไบรอันกลับมาที่วอร์ซอ^{[ 2 ]} (เธอแต่งงานและมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 93 ปี)

ไบรอันได้รับการยกย่องว่าเป็นนักข่าวต่างชาติเพียงคนเดียวในวอร์ซอในเวลานั้น^{[ 11 ]}เขายังได้เรียกร้องผ่านทางวิทยุโปแลนด์ ไปยังประธานาธิบดี แฟรงคลิน เดลาโน รูสเวลต์ แห่งสหรัฐอเมริกา เพื่อช่วยเหลือพลเรือนที่ตกเป็นเป้าหมายของเครื่องบินทิ้งระเบิดของฝ่ายศัตรู^{[ 12 ]}ในระหว่างที่เขาอยู่ในวอร์ซอ เขาอาศัยอยู่ในสถานกงสุลสหรัฐอเมริกาที่ถูกทิ้งร้าง เขาออกจากวอร์ซอในวันที่ 21 กันยายน หลังจากที่เยอรมนีประกาศหยุดยิงเพื่อให้พลเมืองของประเทศที่เป็นกลางสามารถเดินทางออกไปโดยรถไฟผ่านปรัสเซียตะวันออกใน เมือง เคอนิกส์เบิร์กด้วยความกลัวว่าวัสดุของเขาจะถูกยึด เขาจึงตัดสินใจลักลอบนำฟิล์มที่พัฒนาแล้วของเขาออกมา เขาจัดการซ่อนฟิล์มบางส่วนไว้ในภาชนะใส่หน้ากากกันแก๊สที่เป็นของที่ระลึกซึ่งรวบรวมโดยเพื่อนร่วมทางจากสหรัฐอเมริกา^{[ 5 ]}และจากรายงานหนึ่งระบุว่าเขาซ่อนภาพยนตร์บางเรื่องโดยการพันไว้รอบลำตัวของเขา^{[ 4 ]}

หลังจากเดินทางมาถึงนิวยอร์กในฤดูใบไม้ร่วงปี 1939 ไบรอันได้ตีพิมพ์ภาพถ่ายบางส่วนของเขานิตยสารLifeได้ตีพิมพ์ภาพของเขา 15 ภาพในฉบับวันที่ 23 ตุลาคม^{[ 13 ]}และนิตยสารLookได้ตีพิมพ์อีก 26 ภาพในฉบับวันที่ 5 ธันวาคม^{[ 11 ] [ 14 ]}ในปี 1940 ไบรอันได้สร้างภาพยนตร์สารคดีสั้นเรื่องSiegeซึ่งจัดจำหน่ายโดยRKO Radio Pictures [ ^{15 ]}และเขียนหนังสือชื่อเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปีถัดมาในสาขาภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยมประเภทหนึ่งม้วน [ ^{16 ] แม้ว่า}ภาพยนตร์เรื่องSiegeจะมีความยาวเพียง 10 นาที แต่จูเลียน ไบรอันได้นำเสนอภาพยนตร์ความยาว 80 นาทีของเขาเกี่ยวกับการสู้รบในวอร์ซอแก่แฟรงคลิน เดลาโน รูสเวล^{ต์[ 17 ]}

ในปี ค.ศ. 1940 ไบรอันได้รับการว่าจ้างจากสำนักงานประสานงานกิจการระหว่างอเมริกา (OCIAA) ให้สร้างภาพยนตร์เพื่อการศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประเพณีของละตินอเมริกาจำนวน 23 เรื่อง ต่อมากระทรวงการต่างประเทศได้ว่าจ้างเขาให้สร้างภาพยนตร์อีก 5 เรื่องเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา

• 
  ภาพนิ่งจากหนึ่งในบันทึกเหตุการณ์การล้อมกรุงวอร์ซอของไบรอัน
• 
  กรุงวอร์ซอหลังการทิ้งระเบิดของเยอรมัน

ไบรอันกลับมาโปแลนด์ในปี 1946 ในฐานะส่วนหนึ่งของ คณะผู้แทน UNRRA อย่างเป็นทางการ เขาได้ไปเยือนกดัญสก์และวอร์ซออีกครั้ง ภาพยนตร์ Kodachrome ของเขา เกี่ยวกับกดัญสก์ที่เพิ่งถูกทำลายไปนั้นน่าจะเป็นภาพยนตร์หลังสงครามเรื่องแรกที่ถ่ายทำในเมืองนั้น^{[ 18 ] [ 19 ]}

ในปี 1958 ไบรอันได้เดินทางกลับโปแลนด์และตีพิมพ์ภาพถ่าย 100 ภาพจากวอร์ซอที่เขาถ่ายไว้ในปี 1939 โดยร่วมมือกับหนังสือพิมพ์รายวันExpress Wieczornyพวกเขาเปิดตัวแคมเปญใหญ่ โดยนำภาพถ่ายปี 1939 มาลงหนึ่งหน้าในแต่ละฉบับ พร้อมข้อความว่า "คุณจำตัวเอง ญาติ บ้าน และถนนของคุณได้ไหม? Express กำลังช่วยช่างภาพชาวอเมริกัน Julien Bryan ค้นหาวีรบุรุษในภาพยนตร์ของเขาจากวอร์ซอที่ถูกปิดล้อมในปี 1939" ผู้อ่านที่จำสิ่งใดในภาพถ่ายของเขาได้จะถูกขอให้มาที่สำนักงานหนังสือพิมพ์พร้อมข้อมูลนั้น ด้วยวิธีนี้เขาจึงได้พบปะและบันทึกเรื่องราวของผู้คนมากมายในภาพถ่ายของเขา^{[ 11 ] [ 12 ]}เขาเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในวอร์ซอ: การปิดล้อมปี 1939, การกลับไปเยือนวอร์ซอปี 1959 ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1959 ในโปแลนด์

ในปี 1945 ไบรอันได้ก่อตั้งมูลนิธิภาพยนตร์นานาชาติ (IFF) และตลอดช่วงที่เหลือของอาชีพการงาน เขาได้สร้างภาพยนตร์สารคดีสั้นสำหรับตลาดโรงเรียน ลูกชายของเขา แซม ไบรอัน เข้าร่วม IFF ในปี 1960 ไบรอันเสียชีวิตในปี 1974 เพียงสองเดือนหลังจากได้รับเหรียญรางวัลจากรัฐบาลโปแลนด์สำหรับผลงานภาพถ่ายของเขา หลังจากที่เขาเสียชีวิต IFF ก็ได้รับการดำเนินงานโดยแซม ในปี 2003 แซม ไบรอัน ได้บริจาคทั้งภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหวของบิดาของเขาเกี่ยวกับยุโรปในช่วงสงครามให้กับพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งสหรัฐอเมริกา^{[ 18 ]}ปัจจุบันผลงานหลายชิ้นของเขาอยู่ในความครอบครองของหอสมุดรัฐสภา และ หอจดหมายเหตุภาพยนตร์และวิดีโอสตีเวน สปีลเบิร์กของพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งสหรัฐอเมริกา^{[ 7 ]}ในปี 2006 ภาพยนตร์ เรื่อง Siegeได้รับการเสนอชื่อเข้าสู่ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยบรรณารักษ์แห่งรัฐสภาในฐานะ "บันทึกอันน่าสยดสยองที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับความโหดร้ายอันน่าสะพรึงกลัวของสงคราม" ^{[ 16 ] [ 20 ]}นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์อีกด้วย

ประสบการณ์ของเขาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในวอร์ซอถูกนำมาสร้างเป็นนิยายในภาพยนตร์ปี 1978 เรื่อง... Gdziekolwiek jesteś Panie Prezydencie ( ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ท่านประธานาธิบดี ) โดยAndrzej Trzos-Rastawieckiบทบาทของ "นักข่าวชาวอเมริกัน" ที่ไม่ระบุชื่อซึ่งอิงจาก Julien Bryan นั้นรับบทโดยJack Recknitz ^{[ 21 ]}

ผู้กำกับ Eugeniusz Starky ได้รวบรวมฟุตเทจของ Bryan ในปี 1939 รวมถึงเอกสารสำคัญที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อน เข้าไว้ในภาพยนตร์สารคดีเรื่องKorespondent Bryanซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในวอร์ซอในปี 2010 ^{[ 22 ]}

ในปี 2022 ประธานาธิบดีแห่งโปแลนด์Andrzej Duda ได้มอบ เหรียญ Virtus et Fraternitasให้แก่ Bryan เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาในการบันทึกเหตุการณ์สงครามโลกครั้งที่สองในโปแลนด์^{[ 23 ]}

• วอลด์แมน, แฮร์รี่ (2008). ภาพยนตร์นาซีในอเมริกา, 1933-1942 . แมคฟาร์แลนด์ แอนด์ คอมพานี . ISBN 9780786438617.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับจูเลียน ไบรอัน

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ผู้เขียน: จูเลียน เฮเคมบูร์ก ไบรอัน

• ชีวประวัติของจูเลียน ไบรอัน ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2018 ที่Wayback Machineในเว็บไซต์ The Nation
• Schools to the SouthบนYouTube(ประมาณปี 1943) ภาพยนตร์สารคดีสั้นเกี่ยวกับการศึกษาในละตินอเมริกา สามารถดูได้ที่ Internet Archive
• ภาพยนตร์ของไบรอันที่เก็บรักษาไว้โดย USHMM
• ภาพยนตร์ที่ผลิตและ/หรือจัดจำหน่ายโดยมูลนิธิภาพยนตร์นานาชาติ หรือ จูเลียน ไบรอัน
• เอกสารของ Julien Hequembourg Bryanเปิดให้ค้นคว้าวิจัยได้ที่ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุสถาบันฮูเวอร์ (Hoover Institution Library and Archives )
• บทความและภาพถ่ายโดย Julien Bryanในนิตยสาร Popular Mechanics ฉบับเดือนมีนาคม 1940