ความยุติธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว
| ความยุติธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว | |
|---|---|
 โปสเตอร์ฝรั่งเศส | |
| กำกับโดย | อ็องเดร คายัตต์ |
| เขียนโดย | อ็องเดร คายัตต์ (บทภาพยนตร์) ชาร์ลส์ สปาอัค (บทสนทนาและบทภาพยนตร์) |
| ผลิตโดย | โรเบิร์ต ดอร์ฟมันน์ |
| นำแสดงโดย | วาเลนไทน์ เทสซิเยร์ |
| ภาพยนตร์ | ฌอง บูร์กวง |
| เรียบเรียงโดย | คริสเตียน โกแดง |
| เพลงโดย | เรย์มอนด์ เลอกรองด์ |
| จัดจำหน่ายโดย | Coronis (ฝรั่งเศส) Joseph Burstyn Inc. (สหรัฐอเมริกา) |
วันวางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 95 นาที |
| ประเทศ | ฝรั่งเศส |
| ภาษา | ภาษาฝรั่งเศส |
Justice Is Done (ภาษาฝรั่งเศส: Justice est faite ) เป็นภาพยนตร์ดรา ม่าฝรั่งเศสปี 1950 กำกับโดย André Cayatteอดีตทนายความที่ผันตัวมาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดภาพยนตร์ที่สำรวจกฎหมาย ความยุติธรรม และศีลธรรมทางสังคมในฝรั่งเศสหลังสงคราม [ 1 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงเรื่องการุณยฆาตโดยแสดงให้เห็นคดีในศาลที่ผู้หญิงคนหนึ่งถูกพิจารณาคดีในข้อหาฆ่านายจ้างที่ป่วยหนักตามคำขอของเขา ภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าสมาชิกคณะลูกขุนทุกคนต่างมีอคติบางอย่างเนื่องจากประสบการณ์ชีวิตส่วนตัว และส่งผลให้สมาชิกแต่ละคนตีความข้อเท็จจริงที่นำเสนอแตกต่างกันไป
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลสิงโตทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิสในปี 1950 และรางวัลหมีทองคำ (ประเภทภาพยนตร์ระทึกขวัญและผจญภัย)จากเทศกาลภาพยนตร์นานาเบอร์ลินครั้งที่ 1ในปี 1951 ถ่ายทำที่ สตูดิโอแซงต์-มอริซ ในปารีสและสถานที่ต่างๆรอบเมืองแวร์ซายส์ มาร์ลี - เลอ-รัวเอรูวิลล์และอาร์รองวิลล์ฉากต่างๆ ในภาพยนตร์ได้รับการออกแบบโดยผู้กำกับศิลป์ฌาคส์ โคลอมบิเยร์
พล็อต
ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยเสียงบรรยายอธิบายระบบยุติธรรมของฝรั่งเศส โดยเฉพาะบทบาทของลูกขุนพลเมืองในศาลอัสไซส์ จากนั้นแสดงให้เห็นกระบวนการคัดเลือกลูกขุนเจ็ดคนสำหรับการพิจารณาคดีฆาตกรรมที่ศาลอัสไซส์แวร์ซาย ลูกขุนเป็นคนธรรมดาจากหลากหลายภูมิหลัง ได้แก่ กิลเบิร์ต เดอ มงเตสซง ( ฌาคส์ กัสเตโลต์ ) นักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จซึ่งกำลังเผชิญกับปัญหาการนอกใจของภรรยา; เธโอโดร์ อังด รีเยอซ์ (โนเอ ล โรเกอ แวร์ ) เกษตรกรหัวอนุรักษ์นิยมและทหารผ่านศึกที่มีมุมมองทางศาสนาคริสต์และรักชาติอย่างแรงกล้า; มาร์เซลีน มิคูแลง ( วาเลนไทน์ เทสซิเยร์ ) แม่บ้านชนชั้นกลางที่ดิ้นรนกับภาระหน้าที่ในครอบครัว; ฌอง-ลุค ฟลาเวียร์ ( ฌอง-ปิแอร์ เกรนิเยร์ ) ปัญญาชนและครูหนุ่มที่กำลังเผชิญกับปัญหาทางการเงิน; เฟลิกซ์ โนเบลต์ ( เรย์มอนด์ บูสซิแยร์ ) พนักงานเสิร์ฟชนชั้นแรงงานที่มีประวัติการสูญเสียส่วนตัว; และเอเกอร์มงต์ เภสัชกรเกษียณอายุที่ถูกหลอกหลอนด้วยความเจ็บป่วยเรื้อรังของภรรยา และมิเชล โบมงต์ วิศวกรผู้เงียบขรึมซึ่งเพิ่งประสบกับประสบการณ์การถูกทรยศหักหลัง การได้รับหมายเรียกให้มาเป็นคณะลูกขุนทำให้ชีวิตประจำวันของแต่ละคนต้องหยุดชะงักลง ซึ่งจะถูกเปิดเผยผ่านภาพย้อนหลังสั้นๆ
การพิจารณาคดีเริ่มต้นขึ้นภายใต้การนำของประธานศาล ซึ่งรับบทโดยอองตวน บัลเปเตรผู้ควบคุมดูแลการดำเนินคดีด้วยความเที่ยงธรรมอย่างเคร่งครัด เอลซา ลุนเดนสไตน์ ( โคลด โนลลิเยร์ ) เภสัชกรชาวต่างชาติ ผู้ถูกกล่าวหา ถูกนำตัวขึ้นศาลในข้อหาฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าต่อสามีของเธอ โรลันด์ ลุนเดนสไตน์ ผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการเภสัชกรรมชื่อดังที่ป่วยเป็นมะเร็งระยะลุบแรง เอลซายอมรับว่าได้ฉีดมอร์ฟีนในปริมาณที่ทำให้เสียชีวิตแก่เขา แต่ยืนยันว่าเป็นการกระทำตามคำขอร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเขาที่ต้องการให้ยุติความเจ็บปวดที่ทนไม่ได้ของเขา ในช่วงวันสุดท้ายของชีวิตที่เขาต้องทนทุกข์ทรมาน
ฝ่ายโจทก์ นำโดยอัยการสูงสุด นำเสนอหลักฐานที่ชี้ให้เห็นถึงเจตนาแอบแฝง เอลิซาเบธ เดอ ซัตเตอร์ น้องสาวของโรแลนด์ ให้การว่าเอลซ่ามีความสัมพันธ์ชู้สาวกับ ดร. ฌอง-ปิแอร์ เกรนิเยร์ เพื่อนร่วมงาน และจะได้รับมรดกจำนวนมากจากทรัพย์สินของโรแลนด์ พยานประกอบด้วย อักเนส เดลูคา แม่บ้านของครอบครัว ที่ได้ยินการโต้เถียงเรื่องเงิน มาดามพอยต์ นักสังคมสงเคราะห์ ที่บรรยายถึงท่าทีสงบนิ่งของเอลซ่าหลังเสียชีวิต และ เอ็ม. พอยต์ เภสัชกร ที่ยืนยันว่ามอร์ฟีนนั้นได้มาอย่างถูกกฎหมายแต่เกินขนาด ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ถกเถียงกันถึงจริยธรรมของการการุณยฆาต โดยแพทย์คนหนึ่งยืนยันว่าโรแลนด์อยู่ในระยะสุดท้ายของชีวิต ขณะที่อีกคนหนึ่งตั้งคำถามว่าปริมาณยาที่ให้ไปนั้นเป็นการให้ด้วยความเมตตาอย่างแท้จริงหรือเป็นการคำนวณไว้ล่วงหน้า
ทนายฝ่ายจำเลยโต้แย้งโดยเน้นย้ำถึงความทุ่มเทของเอลซ่า และเรียกพยานมาให้การ เช่น บาทหลวงที่ให้คำปรึกษาแก่ทั้งคู่ และเพื่อนร่วมงานพยาบาลที่เห็นความทุกข์ทรมานของโรแลนด์ เอลซ่าขึ้นให้การทั้งน้ำตา เล่าถึงอาการทรุดโทรมของโรแลนด์ ทั้งอาการไออย่างรุนแรง น้ำหนักลด และคำขอร้องให้ปล่อยตัว รวมถึงความขัดแย้งภายในใจของเธอก่อนที่จะทำตามความปรารถนาของเขาในคืนหนึ่งที่บ้านของพวกเขา
ขณะที่การพิจารณาคดีดำเนินไปหลายวัน คณะลูกขุนต่างเฝ้าดูจากในห้องพิจารณาคดี ปฏิกิริยาของพวกเขาได้รับอิทธิพลจากประสบการณ์ส่วนตัว ในช่วงพักการพิจารณา พวกเขาพูดคุยกันอย่างไม่เป็นทางการ: เธโอโดร์ประณามการุณยฆาตว่าขัดต่อพระประสงค์ของพระเจ้า โดยอ้างอิงจากพื้นฐานการเลี้ยงดูทางศาสนาของเขา; เอเกอร์มงต์เห็นอกเห็นใจ โดยนึกถึงคำขอร้องที่คล้ายกันของภรรยา; กิลเบิร์ตสงสัยว่าการนอกใจเป็นแรงจูงใจที่แท้จริง ซึ่งสะท้อนถึงปัญหาชีวิตสมรสของเขาเอง; มาร์เซลีนลังเล โดยนึกถึงความเห็นอกเห็นใจของแม่
หลังจากจบการแถลงปิดคดี คณะลูกขุนก็เข้าไปปรึกษาหารือกันในห้องที่บรรยากาศตึงเครียด ผลการลงคะแนนเบื้องต้นแบ่งออกเป็นสองฝ่าย คือ สี่เสียงเห็นว่ามีความผิด และสามเสียงเห็นว่าไม่มีความผิด การถกเถียงอย่างดุเดือดจึงเกิดขึ้น เธโอโดร์โต้แย้งให้ตัดสินว่ามีความผิด โดยอ้างถึงหลักศีลธรรมและภูมิหลังต่างชาติของเอลซ่าว่าเป็นสิ่งที่น่าสงสัย เฟลิกซ์เล่าเรื่องราวการตายอันแสนเจ็บปวดของพี่ชาย ทำให้เขาโน้มเอียงไปทางตัดสินว่าไม่มีความผิด ฌอง-ลุควิเคราะห์หลักฐานอย่างมีเหตุผล โดยชี้ให้เห็นถึงความคลุมเครือในแรงจูงใจ มิเชลเปิดเผยเรื่องชู้ของอดีตภรรยา ซึ่งในตอนแรกทำให้เขามีอคติต่อเอลซ่า แต่ต่อมานำไปสู่ความเห็นอกเห็นใจ การเล่าเรื่องราวอันแสนเศร้าของเอเกอร์มงต์เกี่ยวกับจุดจบของภรรยาทำให้สถานการณ์พลิกผัน หลังจากถกเถียงกันหลายรอบ ในที่สุดพวกเขาก็มีมติเสียงข้างมากว่าไม่มีความผิด โดยตัดสินให้เอลซ่าพ้นผิดด้วยเหตุผลเรื่องความเห็นอกเห็นใจมากกว่าความมุ่งร้าย
เอลซ่าได้รับการปล่อยตัว เธอโอบกอดทนายความของเธอท่ามกลางเสียงกระซิบในห้องพิจารณาคดี ขณะที่คณะลูกขุนแยกย้ายกันไป—กิลเบิร์ตกลับไปใช้ชีวิตคู่ที่ตึงเครียดของเขา เธโอดอร์กลับไปที่ฟาร์มของเขา และคนอื่นๆ ก็กลับไปทำกิจวัตรประจำวัน—เสียงบรรยายสุดท้ายโดยผู้เล่าเรื่องสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นอัตวิสัยของความยุติธรรม โดยสังเกตว่าสถานการณ์ที่แตกต่างกันอาจเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์ได้ ทำให้ธรรมชาติที่แท้จริงของการกระทำของเอลซ่ายังคงคลุมเครือในสายตาของกฎหมาย
หล่อ
- มิเชล โอแคลร์ รับบทเป็น แซร์จ เครเมอร์
- Antoine Balpêtréรับบทเป็น Le président du tribunal (ในฐานะ Balpétré)
- เรย์มอนด์ บุสซิแยร์รับบทเป็น เฟลิกซ์ โนเบลต์, เลอ 5ème juré
- Jacques Castelotรับบทเป็น Gilbert de Montesson, le 1er juré
- Jean Debucourtรับบทเป็น Michel Caudron, le 7ème juré (รับบทเป็น Jean Debucourt Sociétaire de la Comédie Française)
- Jean-Pierre Grenierรับบทเป็น Jean-Luc Flavier, le 3ème juré (ในฐานะ JP Grenier)
- คลอดด์ นอลลิเยร์ รับบทเป็น เอลซา ลุนเดนสไตน์ (รับบทเป็น คลอดด์ โนลิเยร์ เดอ ลา คอมเมดี ฟร็องซัว)
- Marcel Pérèsรับบทเป็น Évariste Malingré, le 2ème juré (รับบทเป็น Marcel Perès)
- โนเอล โรเกเวิร์ต รับบทเป็น ธีโอดอร์ อังดรีเออซ์, เลอ 6ème จูเร
- วาเลนไทน์ เทสซิเยร์รับบทเป็น มาร์เซลีน มิคูลิน, เลอ 4ème juré
- Jean d'Ydรับบทเป็น Le Père Supérieur
- แอกเนส เดลาไฮ รับบทเป็น นิโคล โวเดรมงต์
- เซซิล ดิดิเยร์รับบทเป็น มาดมัวแซล โปเปลิเยร์, โลเตลิแยร์
- จูเลียต เฟเบอร์รับบทเป็น ดาเนียล แอนดริเยอซ์
- อานุก เฟอร์จาครับบทเป็น เดนิส
- ดิตา พาร์โลรับบทเป็น เอลิซาเบธ
แผนกต้อนรับ
เมื่อออกฉาย ภาพยนตร์เรื่อง Justice Is Doneได้รับการยกย่องในระดับนานาชาติจากการสำรวจประเด็นทางกฎหมายและศีลธรรม โดยได้รับรางวัลสิงโตทองคำในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสปี 1950 [ 2 ]และรางวัลหมีทองคำ (ภาพยนตร์ระทึกขวัญและผจญภัย) ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 1 ในปี 1951 [ 3 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของผลงานชุดของ André Cayatte ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ที่กล่าวถึงแง่มุมต่างๆ ของระบบยุติธรรมของฝรั่งเศส ประณามความผิดที่รับรู้ และทำให้เขาได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ[ 4 ]
บทวิจารณ์ของ Bosley Crowther ใน The New York Timesยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "การแสดงให้เห็นที่เฉียบคมและน่าติดตาม" ของการตอบสนองของมนุษย์ต่อภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรม โดยเน้นย้ำถึงความขัดแย้งทางสังคมและตั้งคำถามว่าความยุติธรรมที่แท้จริงเกิดขึ้นจริงหรือไม่ Crowther ชื่นชมการกำกับและการแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้ในด้านทักษะการถ่ายทอดตัวละคร โดยมีนักแสดงที่โดดเด่น ได้แก่ Marcel Pérès, Raymond Bussières, Noël Roquevert และ Valentine Tessier [ 5 ]อย่างไรก็ตาม André Bazin วิจารณ์แนวทางของ Cayatte ในภาพยนตร์เช่นนี้ว่าเน้นวิทยานิพนธ์มากเกินไป โดยให้ความสำคัญกับการสื่อสารเชิงอุดมการณ์มากกว่าความละเอียดอ่อนทางภาพยนตร์ ดังที่กล่าวไว้ในบทความของเขาเกี่ยวกับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสที่ถูกลืม [ 6 ] François Truffautในแถลงการณ์ปี 1954 ของเขาเรื่อง "แนวโน้มบางอย่างของภาพยนตร์ฝรั่งเศส" ได้อ้างถึง Cayatte โดยอ้อมว่าเป็นส่วนหนึ่งของ "ประเพณีแห่งคุณภาพ" ที่เขาวิจารณ์ว่าเป็นรูปแบบที่ตายตัวและถูกครอบงำโดยนักเขียนบท [ 7 ]ผู้สร้างภาพยนตร์ David Cairns ชื่นชมการสำรวจอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับอคติในการตัดสิน โดยเปรียบเทียบกับ Twelve Angry Menพร้อมทั้งตั้งข้อสังเกตถึงมุมมองที่ไม่โรแมนติกเกี่ยวกับความยุติธรรม [ 8 ]
รางวัล
Justice Is Doneเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ได้รับรางวัลสูงสุดสองในสามรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ "Big Three" รวมถึงรางวัลหมีทองคำและรางวัลสิงโตทองคำ ภาพยนตร์ เรื่องที่สองและจนถึงปัจจุบันเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวที่ได้รับรางวัลนี้ คือThe Wages of Fear [ 9 ] [ 10 ]
- ชนะ
ลิงก์ภายนอก
- ความยุติธรรมเกิดขึ้นแล้วที่IMDb