กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

คู่มือการสอบสวนของกองทัพบกสหรัฐฯ และซีไอเอ

เปลี่ยนเส้นทางไปยังส่วนต่างๆ

คู่มือการสอบสวนของกองทัพบก สหรัฐฯและซีไอเอเป็นคู่มือการฝึกอบรมทางทหารที่เป็นที่ถกเถียงกันจำนวน 7 เล่ม ซึ่งกระทรวงกลาโหม ได้เปิดเผยข้อมูล ในปี 1996 ในปี 1997 คู่มือของซีไอเออีก 2

คู่มือการสอบสวนของกองทัพบกสหรัฐฯ และซีไอเอ

ชื่อคู่มือการฝึกอบรมของโรงเรียนอเมริกา[ 1 ]
ชื่อเรื่องภาษาสเปนจำนวนหน้าชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ
มาเนโฮ เด ฟูเอนเต174การจัดการแหล่งข้อมูล
ข้อจำกัด310หน่วยข่าวกรองต่อต้าน
Guerra Revolucionaria และ Ideología Comunista128สงครามปฏิวัติและอุดมการณ์คอมมิวนิสต์
Terrorismo y Guerrilla Urbana175การก่อการร้ายและกองกำลังกองโจรในเมือง
การสอบสวน150การสอบสวน
Inteligencia de Combate172หน่วยข่าวกรองการรบ
*การวิเคราะห์ I90*การวิเคราะห์ I
จำนวนหน้าทั้งหมด:1169
*ไม่พบข้อความที่น่าสงสัยหรือไม่เหมาะสมใดๆ

คู่มือการสอบสวนของกองทัพบก สหรัฐฯและซีไอเอเป็นคู่มือการฝึกอบรมทางทหารที่เป็นที่ถกเถียงกันจำนวน 7 เล่ม ซึ่งกระทรวงกลาโหม ได้เปิดเผยข้อมูล ในปี 1996 ในปี 1997 คู่มือของซีไอเออีก 2 เล่มได้รับการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมตามคำขอภายใต้พระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูล (FOIA) ที่ยื่นโดยหนังสือพิมพ์ The Baltimore Sunคู่มือดังกล่าวได้รับการกล่าวถึงในสื่อต่างๆ ว่าเป็น " คู่มือ การทรมาน " [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

คู่มือทหารบก

คู่มือเหล่านี้จัดทำโดยกองทัพสหรัฐฯ และใช้ในหลักสูตรฝึกอบรมข่าวกรองที่โรงเรียนกองทัพบกสหรัฐฯ แห่งอเมริกา (SOA) ระหว่างปี 1987 ถึง 1991 เนื้อหาบางส่วนคล้ายกับคู่มือ CIA รุ่นเก่าที่อธิบายไว้ด้านล่าง คู่มือเหล่านี้ยังถูก แจกจ่าย โดยทีม ฝึก อบรมเคลื่อนที่ ของ หน่วยรบพิเศษให้กับบุคลากร ทางทหารและโรงเรียนข่าวกรองในโคลอมเบียเอกวาดอร์เอลซัลวาดอร์กัวเตมาลาและเปรู [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

แถลงการณ์ของเพนตากอนที่แนบมาพร้อมกับการเผยแพร่ระบุว่า การสอบสวนคู่มือเหล่านั้นในช่วงปี 1991–92 สรุปได้ว่า "มีข้อความสั้นๆ จำนวนสองโหลในคู่มือหกเล่ม ซึ่งรวมทั้งหมด 1,169 หน้า มีเนื้อหาที่ไม่สอดคล้องหรือไม่อาจตีความได้ว่าไม่สอดคล้องกับนโยบายของสหรัฐฯ"

กลุ่มทำงานลาตินอเมริกาได้วิพากษ์วิจารณ์เรื่องนี้ว่า “เป้าหมายที่ไม่ได้ระบุไว้ในคู่มือเหล่านี้คือการฝึกกองทัพในลาตินอเมริกาให้สามารถระบุและปราบปรามขบวนการต่อต้านรัฐบาล ตลอดทั้ง 1,100 หน้าของคู่มือ มีการกล่าวถึงประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชน หรือหลักนิติธรรมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่คู่มือกลับให้รายละเอียดเกี่ยวกับเทคนิคในการแทรกซึมเข้าไปในขบวนการทางสังคม การสอบสวนผู้ต้องสงสัย การสอดแนม การรักษาความลับทางทหาร การสรรหาและรักษาสายลับ และการควบคุมประชากร แม้ว่าข้อความที่กระทรวงกลาโหมเผยแพร่ออกมาจะเป็นการคัดเลือกข้อความที่ร้ายแรงที่สุด ซึ่งเป็นข้อความที่สนับสนุนการทรมานการประหารชีวิต และการข่มขู่ อย่างชัดเจนที่สุด แต่ก็ไม่ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่เพียงพอเกี่ยวกับกรอบการทำงานที่น่ารังเกียจอย่างยิ่งของคู่มือเหล่านี้ ในนามของการปกป้องประชาธิปไตย คู่มือเหล่านี้กลับสนับสนุนวิธีการที่ไม่เป็นประชาธิปไตยอย่างยิ่ง”

หลังจากการสอบสวนในปี 1992 กระทรวงกลาโหมได้ยุติการใช้คู่มือดังกล่าว สั่งให้กู้คืนคู่มือเหล่านั้นเท่าที่ทำได้ และทำลายสำเนาในพื้นที่ กองบัญชาการภาคใต้ของสหรัฐฯ ได้แจ้งรัฐบาลในละตินอเมริกาว่าคู่มือดังกล่าวมีข้อความที่ไม่สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลสหรัฐฯ และได้ดำเนินการกู้คืนคู่มือจากรัฐบาลและนักเรียนบางคน[ 8 ]ที่น่าสังเกตคือเดวิด แอดดิงตันและดิ๊ก เชนีย์ได้เก็บสำเนาคู่มือการฝึกอบรมไว้เป็นส่วนตัว[ 9 ]

ไม่นานหลังจากนั้น กองทัพบกสหรัฐฯ ได้ออก คู่มือ การสอบสวนข่าวกรอง FM 34-52ซึ่งใช้จนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2549 ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยคู่มือFM 2-22.3 ว่าด้วยปฏิบัติการรวบรวมข้อมูลข่าวกรองจากมนุษย์

คู่มือของซีไอเอ

รายงานของวุฒิสภา สหรัฐฯเกี่ยวกับโครงการกักขังและสอบสวนของซีไอเอซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับการใช้การทรมาน

คู่มือฉบับแรก "KUBARK Counterintelligence Interrogation" ซึ่งลงวันที่กรกฎาคม พ.ศ. 2506 เป็นแหล่งที่มาของเนื้อหาส่วนใหญ่ในคู่มือฉบับที่สอง KUBARK เป็นรหัสลับ ของ หน่วยข่าวกรองกลาง สหรัฐฯ (CIA) [ 10 ]รหัสลับ KUBARK ปรากฏอยู่ในชื่อเอกสารของ CIA ปี พ.ศ. 2506 เรื่องKUBARK Counterintelligence Interrogationซึ่งอธิบาย เทคนิค การสอบสวนรวมถึง " การสอบสวนข่าวกรอง แบบบีบบังคับแหล่งข่าวที่ไม่ให้ความร่วมมือ" นี่คือคู่มือที่เก่าแก่ที่สุด และอธิบายถึงการใช้เทคนิคที่ละเมิดสิทธิมนุษย์ชน ดังตัวอย่างที่อ้างถึงการใช้ไฟฟ้าช็อต สองครั้ง นอกเหนือจากการใช้การข่มขู่และความกลัวการตัดการรับรู้ทางประสาทสัมผัสและการแยกตัว[ 10 ]

คู่มือฉบับที่สอง "คู่มือการฝึกอบรมการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรมนุษย์ – 1983" ถูกนำมาใช้ในหลักสูตรฝึกอบรมของสหรัฐฯ อย่างน้อยเจ็ดหลักสูตรที่จัดขึ้นในประเทศแถบละตินอเมริกา รวมถึงฮอนดูรัส ระหว่างปี 1982 ถึง 1987 ตาม รายงาน ที่เปิดเผยในปี 1989 ซึ่งจัดทำขึ้นสำหรับคณะกรรมการข่าวกรองของวุฒิสภา คู่มือฉบับปี 1983 ได้รับการพัฒนาจากบันทึกของหลักสูตรการสอบสวนของ CIA ในฮอนดูรัส[ 11 ]

คู่มือทั้งสองเล่มกล่าวถึงการสอบสวนโดยเฉพาะ[ 12 ] [ 13 ]คู่มือทั้งสองเล่มมีบทหนึ่งที่อุทิศให้กับ "เทคนิคการบังคับ" คู่มือเหล่านี้แนะนำให้จับกุมผู้ต้องสงสัยในช่วงเช้าตรู่โดยไม่ทันตั้งตัว ปิดตาพวกเขา และถอดเสื้อผ้าออก ผู้ต้องสงสัยควรถูกกักขังโดยไม่ให้ติดต่อกับโลกภายนอก และควรถูกห้ามไม่ให้ทำกิจวัตรประจำวันใดๆ เช่น การกินและการนอน ห้องสอบสวนควรไม่มีหน้าต่าง กันเสียง มืด และไม่มีห้องน้ำ

คู่มือแนะนำว่าเทคนิคการทรมานอาจส่งผลเสีย และการข่มขู่ด้วยความเจ็บปวดมักจะมีประสิทธิภาพมากกว่าความเจ็บปวดจริง ๆ คู่มืออธิบายเทคนิคการบีบบังคับที่ใช้ "เพื่อชักนำให้เกิดการถดถอยทางจิตใจในตัวบุคคลโดยการใช้กำลังภายนอกที่เหนือกว่ามากดดันเจตจำนงในการต่อต้านของเขา" เทคนิคเหล่านี้รวมถึงการจำกัดการเคลื่อนไหวเป็นเวลานาน การออกแรงเป็นเวลานาน ความร้อน ความเย็น หรือความชื้นที่มากเกินไป การอดอาหารหรือการนอนหลับ การรบกวนกิจวัตรประจำวัน การกักขังเดี่ยว การข่มขู่ด้วยความเจ็บปวด การตัดขาดสิ่งเร้าทางประสาทสัมผัส การสะกดจิต และการใช้ยาหรือยาหลอก[ 14 ]

ระหว่างปี 1984 ถึง 1985 หลังจากที่คณะกรรมการรัฐสภาเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับเทคนิคการฝึกอบรมที่ CIA ใช้ในละตินอเมริกา คู่มือฉบับปี 1983 จึงได้รับการแก้ไขอย่างมาก ในปี 1985 ได้มีการเพิ่มหน้าหนึ่งที่แนะนำไม่ให้ใช้เทคนิคการบีบบังคับไว้ที่ด้านหน้าของคู่มือการฝึกอบรมการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรมนุษย์นอกจากนี้ยังมีการแก้ไขด้วยลายมืออย่างไม่เป็นระเบียบในเนื้อหา ตัวอย่างเช่น "ในขณะที่เราไม่ได้เน้นย้ำการใช้เทคนิคการบีบบังคับ แต่เราต้องการให้คุณตระหนักถึงเทคนิคเหล่านั้นและวิธีการใช้ที่ถูกต้อง" ได้ถูกแก้ไขเป็น "ในขณะที่เราไม่เห็นด้วยกับการใช้เทคนิคการบีบบังคับ แต่เราต้องการให้คุณตระหนักถึงเทคนิคเหล่านั้นเพื่อที่คุณจะได้หลีกเลี่ยง" (หน้า A-2) แต่บททั้งหมดเกี่ยวกับเทคนิคการบีบบังคับยังคงมีบางรายการที่ถูกขีดฆ่าอยู่[ 11 ]

คู่มือฉบับเดียวกันระบุถึงความสำคัญของการทราบกฎหมายท้องถิ่นเกี่ยวกับการควบคุมตัว แต่กล่าวเพิ่มเติมว่า "การควบคุมตัวโดยผิดกฎหมายต้องได้รับการอนุมัติจากสำนักงานใหญ่ก่อนเสมอ" (หน้า B-2)

คู่มือทั้งสองเล่มได้รับการเปิดเผยข้อมูลทั้งหมดและเผยแพร่สู่สาธารณะในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547 และขณะนี้มีให้ใช้งานทางออนไลน์แล้ว[ 10 ]

คู่มือปี 1983 และกองพันที่ 3-16

ในปี พ.ศ. 2526 กองพันที่ 3-16ของฮอนดูรัสที่ได้รับการฝึกอบรมจากสหรัฐฯ ได้ใช้วิธีการตามคู่มือการฝึกอบรมการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรมนุษย์ – วิธีการปี พ.ศ. 2526 [ 6 ]

เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2540 คู่มือการฝึกอบรม การสอบสวนข่าวกรอง และ การแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรมนุษย์ KUBARK - 1983 ได้รับการเปิดเผยข้อมูลตาม คำร้องขอ FOIAที่ยื่นโดยBaltimore Sunในปี พ.ศ. 2537 Baltimore Sun กำลังสืบสวน "การลักพาตัว ทรมาน และฆาตกรรม" ที่กระทำโดยหน่วยสังหารกองพันที่ 3-16 ของฮอนดูรัส เอกสารดังกล่าวได้รับการเผยแพร่หลังจากที่ Baltimore Sun ขู่ว่าจะฟ้องร้อง CIA [ 11 ] [ 15 ]

ในบทความชุดสี่ตอนระหว่างวันที่ 11 ถึง 18 มิถุนายน พ.ศ. 2538 หนังสือพิมพ์ The Baltimore Sunได้ตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจากการสัมภาษณ์กับ Florencio Caballero อดีตสมาชิกของกองพัน 3-16 Caballero กล่าวว่าครูฝึกของ CIA สอนให้เขาค้นหาสิ่งที่นักโทษของเขารักและเกลียด “ถ้าคนๆ หนึ่งไม่ชอบแมลงสาบ คนๆ นั้นอาจจะให้ความร่วมมือมากขึ้นถ้ามีแมลงสาบวิ่งไปมาในห้อง” [ 11 ]วิธีการที่สอนในคู่มือปี พ.ศ. 2526 และวิธีการที่กองพัน 3-16 ใช้ในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2523 แสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันอย่างชัดเจน ในปี พ.ศ. 2526 Caballero ได้เข้าร่วมหลักสูตร “การแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรมนุษย์หรือการสอบสวน” ของ CIA ตามคำให้การที่ถูกเปิดเผยโดยRichard Stolzซึ่งดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการในขณะนั้น ต่อหน้าคณะกรรมการคัดเลือกวุฒิสภาด้านข่าวกรองใน เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2531 คู่มือดังกล่าวแนะนำให้ผู้สอบสวน "ปรับเปลี่ยนสภาพแวดล้อมของผู้ถูกสอบสวน เพื่อสร้างสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์หรือทนไม่ได้"

คู่มือดังกล่าวแนะนำให้ผู้ต้องขังอดนอนและอดอาหาร และถูกบังคับให้อยู่ในท่าทางที่แข็งทื่อ เช่น ยืนตรงเป็นเวลานาน อินเนส คอนซูเอโล มูริลโล ผู้ซึ่งถูกคุมขังในคุกลับของกองพันที่ 3-16 เป็นเวลา 78 วันในปี 1983 กล่าวว่าเธอไม่ได้รับอาหารหรือน้ำเป็นเวลาหลายวัน และผู้คุมคนหนึ่งจะเข้ามาในห้องของเธอทุกๆ 10 นาทีและราดน้ำลงบนศีรษะของเธอเพื่อไม่ให้เธอหลับ[ 11 ]

"คู่มือการฝึกอบรมการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรมนุษย์ -- 1983" แนะนำให้ผู้สอบสวนแสดงจดหมายจากบ้านให้ผู้ต้องขังดู เพื่อให้ผู้ต้องขังรู้สึกว่าญาติของผู้ต้องขังตกอยู่ในอันตรายหรือกำลังทุกข์ทรมาน[ 11 ]

หนังสือพิมพ์ Baltimore Sunรายงานว่าอดีตสมาชิกกองพัน 3-16 โฮเซ่ บาร์เรรา กล่าวว่าเขาได้รับการสอนวิธีการสอบสวนจากครูฝึกชาวอเมริกันในปี 1983: "สิ่งแรกที่เราจะพูดคือเรารู้จักแม่ของคุณ น้องชายของคุณ และคุณควรให้ความร่วมมือ เพราะถ้าคุณไม่ให้ความร่วมมือ เราจะพาพวกเขามาข่มขืน ทรมาน และฆ่าพวกเขา" [ 11 ]

ดูเพิ่มเติม

แฟ้มเอกสารของรัฐบาล

  • "คู่มือการฝึกอบรมการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรมนุษย์ – 1983 "
  • "การสอบสวนหน่วยข่าวกรองลับคูบาร์ก – กรกฎาคม 1963 "
  • การละเมิดสิทธิผู้ต้องขัง: รูปแบบจากอดีต , หอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติ สหรัฐอเมริกา , 12 พฤษภาคม 2547
  • เอกสารข้อเท็จจริงเกี่ยวกับคู่มือการฝึกอบรมที่มีเนื้อหาไม่สอดคล้องกับนโยบายของสหรัฐฯจากสำนักงานผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม/สำนักงานประชาสัมพันธ์ จากหอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติ
  • คู่มือฝึกอบรมการสอบสวนของซีไอเอ , คู่มือฝึกอบรมการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรมนุษย์ ปี 1983
  • หน้าเว็บของกระทรวงการต่างประเทศที่กล่าวถึงสถานี KUBARK
  • การสอบสวนหน่วยข่าวกรองลับของคูบาร์ก
  • คู่มือของ CIA ที่ใช้ในละตินอเมริกาเก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2013 ที่Wayback Machineโดยกลุ่มทำงานด้านละตินอเมริกา เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 1997

ชุดบทความจาก Baltimore Sun:

  • คำสารภาพของผู้ทรมานถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2007 ที่Wayback Machine , Baltimore Sun, 13 มิถุนายน 1995, Gary Cohn และ Ginger Thompson, เข้าถึงเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2007
  • ภาพบางส่วนของ 'ผู้ที่หายสาบสูญ' บันทึกไว้เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2007 ที่Wayback Machine , Baltimore Sun, 11 มิถุนายน 1995, Gary Cohn และ Ginger Thompson, เข้าถึงเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2007
  • เมื่อคลื่นแห่งการทรมานและการฆาตกรรมถาโถมเข้าใส่พันธมิตรเล็กๆ ของสหรัฐฯ ความจริงก็กลายเป็นเหยื่อ ( เก็บ ถาวร เมื่อ 30 กันยายน 2007 ที่Wayback Machine , Baltimore Sun, 11 มิถุนายน 1995, Gary Cohn และ Ginger Thompson, เข้าถึงเมื่อ 14 เมษายน 2007)
  • ผู้รอดชีวิตเล่าเรื่องราวของเธอ(เก็บถาวรเมื่อ 30 กันยายน 2007 ที่Wayback Machine , Baltimore Sun, 15 มิถุนายน 1995, Gary Cohn และ Ginger Thompson, เข้าถึงเมื่อ 14 เมษายน 2007)
  • การหลอกลวงที่วางแผนมาอย่างรอบคอบ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2007 ที่Wayback Machine , Baltimore Sun, 18 มิถุนายน 1995, Gary Cohn และ Ginger Thompson, เข้าถึงเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2007
  • อดีตทูตประจำฮอนดูรัสกล่าวว่าเขาทำในสิ่งที่ทำได้แล้ว(เก็บถาวรเมื่อ 6 ตุลาคม 2008 ที่Wayback Machine , Baltimore Sun, 15 ธันวาคม 1995, Gary Cohn และ Ginger Thompson, เข้าถึงเมื่อ 14 เมษายน 2007)
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=US_Army_and_CIA_interrogation_manuals&oldid=1361493523#CIA_manuals "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คู่มือการสอบสวนของกองทัพบกสหรัฐฯ และซีไอเอ

คู่มือการสอบสวนของกองทัพบก สหรัฐฯและซีไอเอเป็นคู่มือการฝึกอบรมทางทหารที่เป็นที่ถกเถียงกันจำนวน 7 เล่ม ซึ่งกระทรวงกลาโหม ได้เปิดเผยข้อมูล ในปี 1996 ในปี 1997 คู่มือของซีไอเออีก 2

คู่มือทหารบก

คู่มือเหล่านี้จัดทำโดยกองทัพสหรัฐฯ และใช้ในหลักสูตรฝึกอบรมข่าวกรองที่ โรงเรียนกองทัพบกสหรัฐฯ

คู่มือของซีไอเอ

คู่มือฉบับแรก "KUBARK Counterintelligence Interrogation" ซึ่งลงวันที่กรกฎาคม พ.ศ. 2506 เป็นแหล่งที่มาของเนื้อหาส่วนใหญ่ในคู่มือฉบับที่สอง KUBARK เป็น รหัสลับ ของ หน่วยข่าวกรองกลาง สหรัฐฯ (CIA) [ 10 ] รหัส ลับ KUBARK ปรากฏอยู่ในชื่อเอกสารของ CIA ปี พ.ศ.

คู่มือปี 1983 และกองพันที่ 3-16

ในปี พ.ศ. 2526 กองพันที่ 3-16 ของฮอนดูรัสที่ได้รับการฝึกอบรมจากสหรัฐฯ ได้ใช้วิธีการตามคู่มือการฝึกอบรมการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรมนุษย์ – วิธีการปี พ.ศ. 2526 [ 6 ]