คาเงมูชะ
โปสเตอร์ละครเวที
กำกับโดย	อากิระ คุโรซาวะ
บทภาพยนตร์โดย	อากิระ คุโรซาวะ มาซาโตะ อิเดะ
ผลิตโดย	อากิระ คุโรซาวะ โทโมยูกิ ทานากะ
นำแสดงโดย	ทัตสึยะ นากาได
ภาพยนตร์	ทาคาโอะ ไซโตะ โชจิ อูเอดะ
เรียบเรียงโดย	อากิระ คุโรซาวะ (ไม่ระบุชื่อ) [ 1 ]
เพลงโดย	ชินอิจิโร่ อิเคเบะ
บริษัทผู้ผลิต	คุโรซาวะ โปรดักชั่น โทโฮ[ 2 ]
จัดจำหน่ายโดย	โทโฮ( ญี่ปุ่น ) 20th Century-Fox (International)
วันที่วางจำหน่าย	26 เมษายน 2523 (ญี่ปุ่น) ( 26 เมษายน 1980 )
ระยะเวลาการวิ่ง	180 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
งบประมาณ	2.3 พันล้านเยน ( 11 ล้านเหรียญสหรัฐ ) หรือ7.5 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]หรือ6 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 4 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	33 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( โดยประมาณ )

Kagemusha (影武者; นักรบเงา )เป็น ภาพยนตร์ มหากาพย์ ญี่ปุ่น แนวประวัติศาสตร์ ปี 1980 กำกับโดย Akira Kurosawaเรื่องราวเกิดขึ้นในยุคเซ็นโกคุของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นและเล่าเรื่องราวของโจรชั้นผู้น้อยที่ได้รับการฝึกฝนให้ปลอมตัวเป็น ได เมียว Takeda Shingen ที่กำลังจะตาย เพื่อยับยั้งขุนนางฝ่ายตรงข้ามไม่ให้โจมตีตระกูลที่อ่อนแอลง Kagemushaเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงตัวล่อทางการเมืองแปลตรงตัวว่า "นักรบเงา" ภาพยนตร์จบลงด้วยยุทธการนางาชิโนะ ในปี 1575 อัน ^{น่าตื่นเต้น [ 5 ]}

Kagemushaได้รับการเผยแพร่และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลPalme d'Orในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1980 (ร่วมกับAll That Jazz ) นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมและได้รับรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย ในปี 2009 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการโหวตให้อยู่ในอันดับที่ 59 ของรายชื่อภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลโดยนิตยสารภาพยนตร์ญี่ปุ่นKinema Junpo ^{[ 7 ]}

ในยุคเซ็นโกคุปี 1571 ทาเคดะ ชิงเง็นไดเมียวแห่งแคว้นไคจากตระกูลทาเคดะได้พบกับโจรคนหนึ่งที่โนบุคาโดะ ผู้เป็นพี่ชาย ได้ไว้ชีวิตจากการถูกตรึงกางเขนเนื่องจากโจรผู้นั้นมีหน้าตาคล้ายกับชิงเง็นอย่างน่าประหลาด พี่น้องทั้งสองเห็นพ้องต้องกันว่าโจรผู้นี้จะมีประโยชน์ในฐานะตัวแทน และพวกเขาจึงตัดสินใจใช้โจรผู้นี้เป็นคาเงมุฉะหรือตัวล่อทางการเมือง ต่อมา ขณะที่กองทัพทาเคดะกำลังปิดล้อมปราสาทของโทกูงาวะ อิเอยาสุ ชิงเง็นถูกยิงขณะกำลังฟังเสียงขลุ่ยในค่ายศัตรู เขาจึงสั่งให้กองทัพถอนตัว และก่อนที่จะสิ้นใจ เขาได้สั่งให้นายพลของเขารักษาความลับเรื่องการตายของเขาไว้เป็นเวลาสามปี ในขณะเดียวกัน คู่แข่งของชิงเง็นอย่างโอดะ โนบุนางะโทกูงาวะ อิเอยาสุและอุเอสึกิ เคนชินต่างก็งุนงงถึงสาเหตุที่ชิงเง็นถอนตัว โดยไม่รู้ว่าเขาเสียชีวิตแล้ว

โนบุคาโดะแนะนำโจรให้แก่เหล่าแม่ทัพของชินเง็นพร้อมเสนอให้เขาปลอมตัวเป็นชินเง็นอย่างเต็มเวลา แม้ว่าในตอนแรกโจรจะไม่รู้ว่าชินเง็นตายแล้ว แต่ในที่สุดเขาก็พบศพของชินเง็นที่ถูกเก็บรักษาไว้ในไหขนาดใหญ่ โดยเข้าใจผิดคิดว่าข้างในมีสมบัติ เหล่าแม่ทัพจึงตัดสินใจว่าไม่สามารถไว้ใจโจรได้และปล่อยตัวเขาไป ต่อมา ไหถูกทิ้งลงในทะเลสาบสุวะซึ่งสายลับที่ทำงานให้กับกองกำลังโทกูงาวะและโอดะได้เห็นเข้า ด้วยความสงสัยว่าชินเง็นตายแล้ว สายลับจึงไปรายงานสิ่งที่พบเห็น แต่โจรได้ยินบทสนทนาของสายลับ จึงกลับไปหาฝ่ายทาเคดะและเสนอตัวทำงานเป็นคาเงมุฉะ (นักแสวงบุญ ) ตระกูลทาเคดะรักษาความลับนี้ไว้โดยประกาศว่าพวกเขากำลังนำเหล้าสาเกไปถวายเทพเจ้าแห่งทะเลสาบ และในที่สุดสายลับก็เชื่อในฝีมือการแสดงของโจร

เมื่อกลับถึงบ้านคาเงมุฉะ ได้โน้มน้าว ใจ เหล่าข้าราชบริพาร ของชินเง็นด้วยการเลียนแบบท่าทางของขุนศึกผู้ล่วงลับและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา เมื่อคาเงมุฉะต้องเป็นประธานในการประชุมตระกูล โนบุคาโดะได้สั่งให้เขาเงียบจนกว่าโนบุคาโดะจะนำเหล่าขุนพลมาตกลงกันได้ จากนั้นคาเงมุฉะก็จะเห็นด้วยกับแผนของเหล่าขุนพลและยุบสภา อย่างไรก็ตาม คั ตสึโยริ บุตรชายของชิน เง็น โกรธแค้นคำสั่งของบิดาที่ให้มีการปกปิดความจริงเป็นเวลาสามปี ซึ่งทำให้การสืบทอดตำแหน่งและการเป็นผู้นำตระกูลของเขาต้องล่าช้าออกไป คัตสึโยริจึงตัดสินใจทดสอบคาเงมุฉะต่อหน้าสภา เนื่องจากผู้เข้าร่วมประชุมส่วนใหญ่ยังไม่ทราบถึงการตายของชินเง็น เขาถามคาเงมุฉะ โดยตรง ว่าควรดำเนินการอย่างไร แต่คาเงมุฉะสามารถตอบได้อย่างน่าเชื่อถือด้วยท่าทางของชินเง็นเอง ซึ่งยิ่งทำให้เหล่าขุนพลเชื่อมั่นมากขึ้น

ในปี ค.ศ. 1573 โนบุนางะระดมกำลังพลโจมตีอาไซ นางามาสะ เป็นการรุกคืบต่อเนื่องในภาคกลาง ของ เกาะฮอนชูเพื่อรักษาการควบคุมเกียวโตท่ามกลางการต่อต้านที่เพิ่มมากขึ้น เมื่อกองกำลังโทกูงาวะและโอดะเปิดฉากโจมตีตระกูลทาเคดะ คัตสึโยริจึงเริ่มการรุกตอบโต้โดยไม่ฟังคำแนะนำของแม่ทัพของเขา จากนั้น คาเงมุฉะจึงถูกบังคับให้เป็นผู้นำกำลังเสริมในการรบที่ทาคาเทนจินและเขาช่วยปลุกใจทหารจนได้รับชัยชนะ อย่างไรก็ตาม ในภายหลังด้วยความมั่นใจมากเกินไป คา เงมุฉะพยายามขี่ม้าที่ขึ้นชื่อเรื่องความเอาแต่ใจของชินเง็น และตกลงมา เมื่อผู้ที่รีบเข้าไปช่วยเห็นว่าเขาไม่มีรอยแผลจากการรบเหมือนชินเง็น เขาจึงถูกเปิดโปงว่าเป็นคนปลอมตัว และถูกขับไล่ออกไปอย่างน่าอับอาย ทำให้คัตสึโยริเข้ายึดครองตระกูล เมื่อสัมผัสได้ถึงความอ่อนแอในผู้นำตระกูลทาเคดะ กองกำลังโอดะและโทกูงาวะจึงฮึกเหิมและเริ่มการรุกเต็มรูปแบบเข้าสู่ดินแดนของตระกูลทาเคดะ

ในปี ค.ศ. 1575 เมื่อคัตสึโยริได้ควบคุมกองทัพทาเคดะอย่างเต็มที่แล้ว เขาจึงนำทัพโจมตีตอบโต้โนบุนางะที่นางาชิโนะแม้ว่าการโจมตีจะกล้าหาญ แต่ทหารม้าและทหารราบของทาเคดะหลายระลอกก็ถูกสังหารด้วยปืน ใหญ่ จากพลปืนคาบศิลา ของโอดะที่ประจำ การอยู่หลังค่ายไม้ ทำให้กองทัพทาเคดะถูกทำลายไปอย่างสิ้นเชิงนาคาเงมุฉะซึ่งติดตามกองทัพทาเคดะมาด้วย พยายามคว้าหอกและพุ่งเข้าใส่แนวรบของโอดะอย่างสิ้นหวังก่อนที่จะถูกยิงเสียชีวิต นาคาเงมุฉะที่บาดเจ็บสาหัสพยายามจะเก็บ ธง ฟูรินคาซันที่ตกลงไปในแม่น้ำ แต่ก็เสียชีวิตจากบาดแผลและถูกกระแสน้ำพัดพาไป

ในเวอร์ชันต่างประเทศ George LucasและFrancis Ford Coppola ได้รับเครดิตในฐานะ ผู้อำนวยการสร้างบริหารในตอนท้ายของภาพยนตร์เนื่องจากพวกเขาโน้มน้าวให้20th Century-Foxชดเชยงบประมาณที่ขาดหายไปของภาพยนตร์ เมื่อToho Studios ซึ่งเป็นผู้ผลิตดั้งเดิม ไม่สามารถสร้างภาพยนตร์ให้เสร็จสมบูรณ์ได้ ในทางกลับกัน 20th Century-Fox ได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในระดับนานาชาติ Coppola และ Kurosawa ปรากฏตัวร่วมกันใน โฆษณาวิสกี้ Suntoryเพื่อระดมทุนสำหรับการผลิต^{[ 8 ]}

เดิมทีคุโรซาวะได้เลือกนักแสดงชินทาโร่ คัตสึให้รับบทนำ แต่คัตสึถอนตัวออกจากกองถ่ายก่อนวันแรกของการถ่ายทำจะสิ้นสุดลง ในการให้สัมภาษณ์สำหรับ ดีวีดี Criterion Collectionโปรดิวเซอร์บริหารคอปโปลากล่าวว่า คัตสึทำให้คุโรซาวะโกรธด้วยการมาพร้อมกับทีมงานถ่ายทำของตัวเองเพื่อบันทึกวิธีการสร้างภาพยนตร์ของคุโรซาวะ ไม่ชัดเจนว่าคัตสึถูกไล่ออกหรือลาออกเอง แต่เขาถูกแทนที่โดยทัตสึยะ นาคาไดนักแสดงชื่อดังที่เคยปรากฏตัวในภาพยนตร์หลายเรื่องของคุโรซาวะมาก่อน นาคาไดรับบททั้งคาเงมุฉะและขุนนางที่เขาปลอมตัวเป็น

คุโรซาวะเขียนบทในภาพยนตร์เรื่องคาเงมุฉะ ให้กับ ทาคาชิ ชิมูระนักแสดงคู่ใจของเขาและคาเงมุฉะเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของคุโรซาวะที่ชิมูระปรากฏตัว อย่างไรก็ตาม ฉากที่เขารับบทเป็นคนรับใช้ที่ติดตามมิชชันนารีคาทอลิกและแพทย์ไปพบกับชิงเง็นถูกตัดออกจากการฉายในต่างประเทศ แต่ ใน ดีวีดี ของ Criterion Collection ได้นำฉากนี้กลับคืนมา รวมถึงฉากอื่นๆ อีกประมาณสิบแปดนาทีในภาพยนตร์ด้วย

ลูคัสกล่าวว่า คุโรซาวะใช้ตัวประกอบถึง 5,000 คนสำหรับฉากการต่อสู้ครั้งสุดท้าย โดยถ่ายทำกันทั้งวัน จากนั้นจึงตัดให้เหลือเพียง 90 วินาทีในฉบับที่ฉายจริง เทคนิคพิเศษหลายอย่างและฉากจำนวนมากที่ช่วยเติมเต็มช่องว่างในเรื่องราวถูกตัดออกไป

Kagemushaเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2523 โดยมีToho เป็นผู้จัด จำหน่าย^{[ 2 ]}เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2523 โดยมีTwentieth Century-Foxเป็น ผู้จัดจำหน่าย ^{[ 2 ]}เวอร์ชันฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกามีความยาว 162 นาที^{[ 2 ]}ออกวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอในสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2548 โดยมีความยาว 180 นาที^{[ 2 ]}

Kagemushaเป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นอันดับหนึ่งในตลาดภายในประเทศในปี 1980 โดยทำรายได้จากการจัดจำหน่ายเช่า2.7 พันล้านเยน^{[ 9 ]}ทำรายได้8 ล้านดอลลาร์ภายในสิบวันหลังจากเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 217 แห่งในญี่ปุ่น^{[ 10 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวม5.5 พันล้านเยน ( 26 ล้านดอลลาร์ ) จากรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ ในญี่ปุ่น ^{[ 11 ]}

ในต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้4 ล้านดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกา^{[ 4 ]} (เทียบเท่ากับกว่า14 ล้านดอลลาร์สหรัฐเมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อในปี 2021) ^{[ 12 ]}จากยอดขายตั๋ว1.5 ล้านใบ^{[ 13 ]}ในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเข้าฉายเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2523 ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ 904,627 ใบ^{[ 14 ]}เทียบเท่ากับรายได้รวมโดยประมาณ 2,442,500 ยูโร^{[ 15 ]} ( 3,401,000 ดอลลาร์สหรัฐ ) ซึ่งทำให้รายได้รวมโดยประมาณทั่วโลกของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่ประมาณ33,401,000 ดอลลาร์ สหรัฐ (เทียบเท่ากับ 131,000,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2025)

Kagemushaได้รับคะแนนความเห็นชอบ 89% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 27 เรื่อง และคะแนนเฉลี่ย 7.6/10 ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า: "ยิ่งใหญ่ในขอบเขตและเต็มไปด้วยสีสันที่โดดเด่นKagemushaเป็นการกลับมาที่ประสบความสำเร็จของ Akira Kurosawa ในการสร้างภาพยนตร์มหากาพย์ซามูไร" ^{[ 16 ]} Metacriticให้คะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ 84 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 15 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์" ^{[ 17 ]}

Kagemushaได้รับรางวัลมากมายทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของทศวรรษที่คุโรซาวะประสบความสำเร็จมากที่สุดในรางวัลระดับนานาชาติในช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 18 ]}ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1980 Kagemushaได้รับรางวัลปาล์มทองคำ ร่วม กับAll That Jazz [ ^{19 ] ใน}งานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 53 Kagemusha ได้ รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขาการออกแบบศิลป์ยอดเยี่ยม ( โยชิโร มูรากิ ) และภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม^{[ 20 ] [ 21 ]}

ในปี 2016 The Hollywood Reporterจัดอันดับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอันดับ 10 จากผู้ชนะรางวัลปาล์มดอร์ ทั้งหมด 69 เรื่อง โดยสรุปว่า "ภาพยนตร์มหากาพย์ซามูไรอันยิ่งใหญ่ของคุโรซาวะ ซึ่งมีฉากหลังเป็นสงครามในญี่ปุ่นยุคศตวรรษที่ 16 ยังคงสร้างความประทับใจอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่ในด้านฉากประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพที่สื่อถึงแนวคิดที่ซับซ้อนเกี่ยวกับความเป็นจริง ความเชื่อ และความหมาย" ^{[ 28 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 53 สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รายชื่อภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับKagemusha

• Kagemushaที่ IMDb
• Kagemushaในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• Kagemusha: From Painting to Film Pageantryบทความโดย Peter Grilli จาก Criterion Collection
• Kagemusha (ในภาษาญี่ปุ่น)ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ญี่ปุ่น
• Kagemushaที่ Rotten Tomatoes