ภาษานูริสถานีคาลาชา
ภาษา Nuristani Kalasha ( Kalaṣa -alâ ) หรือที่รู้จักกันในชื่อWaigali [ 2 ]เป็นภาษา Nuristaniที่มีผู้พูดประมาณ 10,000 คนในจังหวัด Nuristanของอัฟกานิสถาน ชื่อพื้นเมืองคือKalaṣa-alâ 'ภาษา Kalasha' คำว่า "Waigali" หมายถึงสำเนียงของ ชาว Väiในส่วนบนของหุบเขา Waigal ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองWaigal ซึ่งแตกต่างจากสำเนียงของชาว Čima-Nišei ที่อาศัยอยู่ในหุบเขาตอนล่าง คำว่า 'Kalasha' เป็นชื่อชาติพันธุ์พื้นเมืองสำหรับผู้ พูดภาษา Nuristaniทางตอนใต้ทั้งหมด
ภาษา Nuristani Kalasha จัดอยู่ในตระกูลภาษาอินโด-ยุโรป และอยู่ใน กลุ่ม Nuristaniของ สาขา อินโด-อิหร่านมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษา Zemiaki [ 3 ]และภาษาTregamiโดยมีความคล้ายคลึงทางด้านคำศัพท์กับภาษา Tregami ประมาณ 76% ถึง 80% [ 1 ]
ภาษานี้มีชื่อเดียวกันกับ ภาษา อินโด-อารยันกาลาชา ( Kalaṣa-mun ) ซึ่งพูดกันในเขตชิตรัล ทางตอนใต้ของปากีสถาน แต่ทั้งสองภาษานี้อยู่ในสาขาที่แตกต่างกันของภาษาอินโด-อิหร่าน ผู้พูดภาษานูริสถานีกาลาชา ( Kalaṣa-alâ ) บางครั้งเรียกว่า "กาลาชาแดง" ในขณะที่ผู้พูดภาษาอินโด-อารยันกาลาชาเรียกว่า "กาลาชาดำ" [ 4 ]ชาวกาลาชามีความใกล้ชิดกับชาวนูริสถานี มาก ในแง่ของวัฒนธรรมและศาสนาในอดีต ตามที่นักภาษาศาสตร์ Richard Strand กล่าวไว้ ชาวกาลาชาแห่งชิตรัลดูเหมือนจะรับเอาชื่อของนูริสถานีกาลาชามาใช้ ซึ่งในช่วงเวลาที่ไม่ทราบแน่ชัดได้ขยายอิทธิพลของพวกเขาไปยังภูมิภาคทางตอนใต้ของชิตรัล
ชื่อ
ชื่อKalasha-alaมาจากKalaṣa [ kalaˈʂa ]ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกชาว Kalashและยังรวมถึงภาษา Kalasha (Kalaṣa-mun) ซึ่งเป็นภาษา อินโด-อารยัน ที่เกี่ยวข้องห่างๆ กันด้วย ดังนั้นภาษานี้จึงเรียกว่า "Nuristani Kalasha" ส่วนชื่อ "Waigali" มาจากVägal [ væˈɡal ] < Vâigal [ vaːi̯ˈɡal ]ซึ่งมาจากVä [ ˈvæ ] < Vâi [ ˈvaːi̯ ] "Vai" และgal [ ˈɡal ] "หุบเขา"
ภาษาถิ่น
ตามที่ริชาร์ด สแตรนด์ นักภาษาศาสตร์ กล่าวไว้ ภาษาคาลาชาของชาวนูริสถานประกอบด้วยสำเนียงหลายภาษาที่ใช้พูดกันในกลุ่มชาวไว (Väi, Vai หรือ Vä) กลุ่มชาวชีมา-นิเช (Čima-Nišei) และกลุ่มชาววันตา (Vântä) ในกลุ่มชาวไว มีสำเนียงย่อยคือ ไว-อาลา (Väi-alâ), อาเมช-อาลา (Ameš-alâ) และเซินชี-อาลา (Ẓönči-alâ) ส่วนสำเนียงที่แน่ชัดของชาววันตานั้นยังไม่ชัดเจน แต่คาดว่าน่าจะเป็นสำเนียงนิเช-อาลา (Nišei-alâ) สำหรับบทความนี้ รูปแบบที่อ้างอิงส่วนใหญ่จะอิงตามสำเนียงนิเช (Nišei-alâ)
สัทวิทยา
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม / | รีโทรเฟล็กซ์ | โพสตัลเวออลาร์ / | เวลาร์ | ลิ้นไก่ | คอหอย | เส้นเสียง | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| หยุด | ไร้เสียง | พี | t̪ | ʈ | เค | ( q ) | ( ʔ ) | ||
| เปล่งเสียง | ข | d̪ | ɖ | ɡ | |||||
| อัฟฟริเกต | ไร้เสียง | ทีเอส | ที | ที | |||||
| เปล่งเสียง | dʑ | ||||||||
| เสียงเสียดแทรก | ไร้เสียง | ( ฉ ) | ส | ʂ | ɕ | ( x ) | ( ชม ) | ( ชม ) | |
| เปล่งเสียง | w ~ β 2 | z | ʐ | ( ɣ ) | ( ʕ ) | ||||
| โดยประมาณ | l̪ | เจ | ว | ||||||
| จมูก | ม | n̪ | ɳ ~ ɽ̃ 1 | ŋ | |||||
| โรติก | จมูก | ɹ̃ | |||||||
| ธรรมดา | ɾ | ɽ ~ ɹ 3 | |||||||
สัญลักษณ์ในวงเล็บคือเสียงต่างประเทศ
- /ɳ/ กลายเป็น [ɽ̃] เมื่ออยู่ระหว่างสระ
- /w/ กลายเป็น [β] เมื่ออยู่หน้า /ɹ, ɹ̃/ และอยู่ข้างสระหน้า
- เมื่ออยู่หลังพยัญชนะ เสียง /ɽ/ จะออกเสียงย้อนกลับ (retroflex) ต่อจากสระที่ตามมาในคำ ทำให้ฟังดูเหมือนเสียง /ɹ/ ทั้งก่อนหรือหลังสระนั้น ส่วนเมื่ออยู่หลังพยัญชนะและอยู่หน้าสระหน้า เสียง /ɽ/ จะเปลี่ยนเป็น /ɹ/ เฉยๆ
ไวยากรณ์
ลำดับคำ
Nuristani Kalasha เป็นภาษา SOVที่มีหัวคำอยู่ท้ายประโยค โดยคำกริยาจะอยู่ท้ายประโยคหลักและประโยคย่อย คำสั่ง และคำถาม[ 6 ] : 192-196
การเชื่อมประโยคย่อยมักอยู่ในรูปของ คำกริยาวิเศษณ์ สัมบูรณ์และสามารถแทรกคำกริยาวิเศษณ์สัมบูรณ์หลายคำระหว่างประธานและกริยาหลักของประโยคย่อยได้ เช่นe ṣera manaṣ (1) lapa ka, (2) bāṇia-kana zora dati, (3) a-ṣāyw tāy, beranc̣ey “คนตาบอด (1) เมื่อทำคบไฟ เมื่อเทนมลงในหม้อ เมื่อวางไว้บนศีรษะของเขา ก็ออกไป” [ 6 ] : 192เป็นต้นแต่ยังมีโครงสร้างประโยคย่อยที่อยู่นอกประโยคหลักอีกด้วย มีคำสันธานเชื่อมประโยคย่อยและเชื่อมประโยคหลักจำนวนหนึ่ง[ 6 ] : 160-166และอนุภาคและคำบุพบทจำนวนหนึ่งยังสามารถใช้กับประโยคย่อยเป็นตัวเชื่อมประโยคย่อยได้
การจัดเรียงทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์
ประธานและกรรมมีการผันคำใน ระบบ กรรมวาจกแบบแยกส่วน : [ 6 ] : 137-139
- มีรูปกริยา "ตรง" ที่ไม่มีเครื่องหมายทางสัณฐานวิทยา ใช้สำหรับประธานของกริยาไม่ต้องการกรรมทั้งหมด และมีรูปกริยา "เฉียง" ใช้สำหรับกรรมรอง คำคุณศัพท์ และคำบุพบททั้งหมด
- สำหรับกริยาที่ต้องการกรรมในรูปอดีตกาลสมบูรณ์ (preterite), อดีตกาลสมบูรณ์ (perfect) และอดีตกาลสมบูรณ์ขั้นสุด (pluperfect) กรรมตรงจะอยู่ในรูปตรง (direct case) และประธานที่ต้องการกรรมจะอยู่ในรูปกรรมรอง (oblique case) (รูปกริยาเหล่านี้ทั้งหมดมีพื้นฐานทางสัณฐานวิทยามาจากรากศัพท์ของอดีตกาล และผันกริยาไม่เพียงแต่ตามบุคคลเท่านั้น แต่ยังผันตามเพศด้วย)
- สำหรับกริยาที่ต้องการกรรมในรูปปัจจุบันกาล อนาคตกาล อดีตกาลไม่สมบูรณ์ และกาลสมมติ ประธานจะอยู่ในรูปกรรมตรง กรรมตรงก็จะอยู่ในรูปกรรมตรงเช่นกันหากเป็นกรรมไม่เจาะจง แต่จะอยู่ในรูปกรรมรองหากเป็นกรรมเจาะจง (รูปกริยาเหล่านี้ทั้งหมดมีพื้นฐานทางสัณฐานวิทยามาจากรากศัพท์ปัจจุบันกาล และส่วนใหญ่จะผันเฉพาะบุคคลและจำนวนเท่านั้น)
สัณฐานวิทยาเชิงนาม
คำนามในภาษาคาลาชา-อาลาจะมีการระบุการก (กริยาหลัก กริยาอ้อม กริยาแสดงเครื่องมือ กริยาแสดงสถานที่ และกริยาเรียกขาน) และบางครั้งก็มีการระบุจำนวน (เอกพจน์หรือพหูพจน์) ด้วย
| กรณี | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
|---|---|---|
| โดยตรง | - | - |
| อาชีพ | -a | -ay |
| เฉียง | -a | -ā̃ |
| ดนตรีบรรเลง | -ฉัน | ? |
| ระบุตำแหน่ง | -iw | ? |
คำลงท้ายแสดงการกริยาจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับการผันคำนามที่นำมาต่อท้าย โดยปกติแล้วจะรวมกับสระตัวสุดท้ายของรากคำ ส่วนคำนามแสดงกรรมวาจก (genitive) จะสร้างโดยการเติม-baต่อท้ายคำนามแสดงกรรมรอง (oblique)
เฉพาะคำนามที่มีลักษณะเฉียงและคำนามที่เรียกขานเท่านั้นที่มีรูปแบบ การรวมคำเฉพาะสำหรับเอกพจน์และพหูพจน์ อย่างไรก็ตาม สำหรับคำนามบางคำ สามารถสร้างรูปพหูพจน์ได้โดยการเพิ่มคำต่อท้ายให้กับรากคำ: [ 6 ] : 78
- -kinaใช้สำหรับคำเรียกชื่อบุคคลหลายคำ เช่น 'พ่อ' โดยเติม-kinā̃ในรูปพหูพจน์ และ
- -ānหรือ-ā̃สำหรับสัตว์หลายชนิด โดยมี-ānaในรูปกรรมวาจก
สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล จะมีสัณฐานวิทยาแสดงความเป็นเจ้าของเพิ่มเติมจากกรรมวาจก เมื่อผู้เป็นเจ้าของเป็นบุคคลที่สอง (เอกพจน์หรือพหูพจน์) บุคคลอื่นจะถูกทำเครื่องหมายด้วย-wเช่นtuba sosaw "น้องสาวของคุณ" และเมื่อผู้เป็นเจ้าของเป็นบุคคลที่สาม บุคคลอื่นจะถูกทำเครื่องหมายด้วย-sเช่นyoma sosas "น้องสาวของเขา", yema sosas "น้องสาวของพวกเขา" คำต่อท้ายนี้จะอยู่ระหว่างคำนามและเครื่องหมายแสดงกรณีและจำนวน เช่นameba sos-kina "น้องสาวของคุณ" คำแสดงความเป็นเจ้าของของบุคคลที่หนึ่งไม่มีคำต่อท้าย[ 6 ] : 89,201-202
การผันคำนาม ไม่เหมือนกับคำคุณศัพท์และคำกริยาที่ผันตามเพศ[ 6 ] : 78
สัณฐานวิทยาของคำกริยา
กริยามีรากศัพท์พื้นฐานสองแบบที่ใช้สร้างกาล/ลักษณะ/อารมณ์ที่ผันแปรได้หลายแบบ ได้แก่ รากศัพท์ปัจจุบันที่ใช้สร้างทั้งกาลปัจจุบัน อนาคตกาล อดีตกาลไม่สมบูรณ์ คำสั่ง และกริยาแสดงความปรารถนา[ 6 ] : 42และรากศัพท์อดีตกาลที่ใช้สร้างทั้งกาลอดีตกาลสมบูรณ์ อดีตกาลสมบูรณ์ และอดีตกาลสมบูรณ์ รวมถึงอนาคตกาลบางแบบ (เดิมทีน่าจะเป็นอนาคตกาลสมบูรณ์) [ 6 ] : 68 นอกจากนี้ยังมีกริยาที่ไม่จำกัดกาลอีกไม่กี่รูปแบบที่ใช้รากศัพท์ใดรากศัพท์หนึ่งในสองแบบนี้ และยังมีกริยาแสดงสาเหตุทางสัณฐานวิทยาที่มีรากศัพท์เฉพาะของตัวเอง ซึ่งโดยทั่วไปสร้างขึ้นจากรากศัพท์ปัจจุบันกาล[ 6 ] : 41
รูปกริยาที่ผันแล้วจะสะท้อนถึงบุคคล จำนวน และในบางกาล ยังสะท้อนถึงเพศตามเพศของประธานด้วย
| บุคคล | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
|---|---|---|
| อันดับ 1 | -ม | -miš |
| อันดับที่ 2 | -š | -w |
| อันดับ 3 | -i/y | -t |
| บุคคล | เพศชาย เอกพจน์ | เพศหญิงเอกพจน์ | พหูพจน์ |
|---|---|---|---|
| อันดับ 1 | -ม | -เช้า | -miš |
| อันดับที่ 2 | -š | -เช่น | -w |
| อันดับ 3 | -i/y | -ay | -t |
สัณฐานวิทยาของคำคุณศัพท์
คำคุณศัพท์บางคำมีการผันตามเพศ โดยใช้-aสำหรับเพศชาย และ-iสำหรับเพศหญิง คำคุณศัพท์สามารถใช้เป็นคำนามได้ด้วยตัวเอง และสามารถผันตามกรณีได้ แต่เมื่อใช้เพื่อขยายคำนาม จะไม่มีการทำเครื่องหมายกรณี[ 6 ] : 87
ตัวเลข
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในพื้นที่ ระบบตัวเลขใช้ฐานยี่สิบ[ 6 ] : 91-95
| 1 | อีว อี | 11 | yāš |
|---|---|---|---|
| 2 | dü | 12 | bāš |
| 3 | ทรี | 13 | trõš |
| 4 | čatā | 14 | čadiš |
| 5 | ปอนช์ | 15 | ปาชิช |
| 6 | ṣu | 16 | ṣẽš |
| 7 | โซท | 17 | satāš |
| 8 | oṣṭ | 18 | ṣṭaš |
| 9 | นู | 19 | ẽši |
| 10 | โดช | 20 | วิชี |
จำนวนผสมเกิดจากการคูณเลขยี่สิบด้วยตัวอักษร-eแล้วบวกด้วยเศษที่เหลือเช่นwiše yāš "31"; dü-wiše ew "41" ที่น่าสนใจคือ คำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับ "400" คือazārซึ่งยืมมาจากคำภาษาเปอร์เซียhazār "พัน" และčatā sawaจากภาษาปัชตูsawa "ร้อย" ก็ถูกนำมาใช้เช่นกัน
โดยทั่วไปแล้ว ตัวเลขมักจะเติม-iเมื่อไม่ได้อยู่คู่กับคำนามนับได้ อาจมาจาก...ye "และ..." สำหรับจำนวนคี่บางจำนวนที่เป็นพหุคูณของ 10 คำว่าdošดูเหมือนจะต้องเติม-i ด้วย เช่นdü-wiše doši "50" และtre-wiše doši "70"
มีคำต่อท้ายแสดงการคูณคือ-ar ( e-ar "ครั้งเดียว", čatā-ar "สี่ครั้ง") และคำต่อท้ายแสดงการกระจายที่สร้างขึ้นโดยการซ้ำพยัญชนะตัวแรก ( dadü "ต่อสอง", papũč "ต่อห้า", wawoṣṭ "ต่อแปด"; nane "แต่ละ" เป็นคำที่ไม่เป็นไปตามกฎ)
คำบอกลำดับที่ได้รับการยืนยันมีเพียงคำยืมจากภาษาเปอร์เซีย คือawal "แรก" และdüum "ที่สอง"
คำศัพท์
สรรพนาม
| บุคคล | ชื่อ | กรรม | กรรมวาจก | |
|---|---|---|---|---|
| อันดับ 1 | sg. | อานา | ũ | อูมา |
| pl. | เอมิ | äme | อะมีบา | |
| อันดับที่ 2 | sg. | ตือ | ตู | ทูบา |
| pl. | วี | vẫ | วามา | |
บรรณานุกรม
- Strand, Richard F. (2022). "หลักฐานทางชาติพันธุ์ภาษาศาสตร์และพันธุกรรมเกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาวนูริสถานี" วารสารนานาชาติว่าด้วยภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์และการสร้างภาษาขึ้นใหม่ 19 : 267– 353 .
ลิงก์ภายนอก
- สแตรนด์, ริชาร์ด เอฟ. (1997). "นูริสถาน: ดินแดนลึกลับแห่งฮินดูกุช" . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2012 .
- Strand, Richard F. (1998). "The Kalaṣa of Kalaṣüm" . สืบค้นเมื่อ2012-01-16 .
- Strand, Richard F. (2011). "พจนานุกรม Kalaṣa-alâ" . สืบค้นเมื่อ2012-01-16 .
- Strand, Richard F. (2011). "ระบบเสียงของ Kalaṣa-alâ" . สืบค้นเมื่อ2015-05-07 .