คานโนวิต เปกัน คานโนวิต
เมืองหลวง ของเมืองและเขต
การถอดเสียงอื่นๆ
•  ชาวจีน	加拿逸
ผนึก
คานโนวิต
พิกัด: 2°06′0″เหนือ112°09′0″ตะวันออก / 2.10000°N 112.15000°E / 2.10000; 112.15000
ประเทศ	มาเลเซีย
สถานะ	ซาราวัก
แผนก	ซีบู
เขต	คานโนวิต
ประชากร  (2010)
• ทั้งหมด	28,985
เว็บไซต์	http://www.kanowitdc.sarawak.gov.my/

กะโนวิต ( ภาษามาเลย์ : เปกัน กะโนวิต ) เป็นเมืองและเมืองหลวงของอำเภอกะโนวิตจังหวัดซีบูรัฐซาราวักประเทศมาเลเซียมีพื้นที่ 2,253.5 ตารางกิโลเมตร ณ ปี 2010 กะโนวิตมีประชากร 28,985 คน เมืองนี้ตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำกะโนวิต ริมฝั่งแม่น้ำราจังห่างจากชายฝั่งทะเลจีนใต้ ประมาณ 174 กิโลเมตร การเดินทางโดยทางบกไปยังเมืองนี้ใช้เวลา 45 นาที และโดยเรือใช้เวลา 1 ชั่วโมงจากซีบูกลุ่มชาติพันธุ์หลัก ได้แก่อีบันจีนมาเลย์และเมลาเนา

ชื่อเมืองนี้มาจากชาวคาโนวิต ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์เมลาเนาที่ชาวอีบันเรียกว่า ราจัง ( ISO 639-3 : kxn) ปัจจุบันชาวคาโนวิตที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้ยังคงใช้ภาษานี้อยู่

หมู่บ้านที่ชาวกาโนวิตอาศัยอยู่มีชื่อว่า กัมปุง เบดิล ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองกาโนวิตไปไม่ไกลนักโดยทางเรือขึ้นไปตามแม่น้ำราจัง

ชื่อ "Kanowit" มาจากชื่อกลุ่มชาติพันธุ์กลุ่มแรกที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ตามแม่น้ำ Kanowit กลุ่มชาติพันธุ์นี้รับเอาวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกับ กลุ่มชาติพันธุ์ Melanauดังนั้นจึงมักถูกเรียกว่า "Melanau แห่ง Kanowit" ภาษาของพวกเขาจัดอยู่ในกลุ่มภาษาที่เกี่ยวข้องกับผู้คนจากเขตOya , Mukahและ Matu พวกเขามีลำดับชั้นทางสังคมของตนเอง ได้แก่ ขุนนาง ชนชั้นกลาง และทาส บ้านของพวกเขาสูงถึง 40 ฟุต แม้ว่าบ้านแบบนั้นจะไม่มีอยู่แล้วในปัจจุบัน พวกเขาเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องงานจักสานซึ่งขายในตลาด Kanowit ^{[ 1 ] [หมายเหตุ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1846 เรือ Phlegethonที่บัญชาการโดยกัปตัน Rodney Mundy และJames Brookeแล่นขึ้นไปตามแม่น้ำ Rajang เพื่อต่อสู้กับโจรสลัด Dayak ที่มักคุกคามชายแดนของซาราวัก (บริเวณกูชิง) ในวันที่ 29 มิถุนายน Rodney และ James เดินทางมาถึง Kanowit และการติดต่อครั้งแรกกับชาว "Kanowit" ที่นั่นเป็นไปอย่างสันติ ในปี ค.ศ. 1851 ป้อม Emma ถูกสร้างขึ้นโดยตระกูล Brooke แม้ว่า Kanowit จะยังอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิบรูไน ป้อมนี้ตั้งชื่อตามน้องสาวของ James Brooke คือ Emma Brooke ซึ่งเป็นมารดาของCharles Anthony Brookeราชา องค์ที่สองของซาราวัก ^{[ 1 ] [หมายเหตุ 2 ]}ในปี ค.ศ. 1853 James Brooke สามารถยึดครองแม่น้ำ Rajangและชุมชนโดยรอบจากรัฐสุลต่านบรูไนได้^{[ 2 ]}ป้อม Emma ให้การป้องกันโจรสลัด Dayak ตามแม่น้ำ Rajang ดังนั้น ชาวจีนฮกเกี้ยนจากสิงคโปร์และมณฑลฝูเจี้ยนของจีนจึงเข้ามาตั้งถิ่นฐานในกาโนวิตในช่วงทศวรรษ 1870 ขณะที่ซีบูยังเป็นเพียงหมู่บ้านชาวมาเลย์เล็กๆ ในเวลานั้น พ่อค้าชาวจีนจากสิงคโปร์นำเสื้อผ้า ไห เกลือ และของใช้จำเป็นอื่นๆ มาแลกเปลี่ยนกับหวายหนังวัวป่าการบูรเขานอแรด และนิ่วในถุงน้ำดีของลิง ชาวกวางตุ้งมาถึงในภายหลังในช่วงทศวรรษ 1880 พวกเขามีส่วนร่วมในการส่งออกไม้^{[ 1 ] [หมายเหตุ 3 ]}ชาวฝูโจวมาถึงที่นี่จากซีบูในปี 1910 ^{[ 1 ] [หมายเหตุ 4 ]}นอกจากนี้ หมู่บ้านชาวมาเลย์ยังตั้งขึ้นทางทิศใต้ของป้อมอีกด้วย^{[ 1 ] [หมายเหตุ 5 ]}ในปี 1883 บาทหลวงเอ็ดมันด์ ดันน์ จากวิทยาลัยเซนต์โจเซฟ มิลล์ฮิลล์ ประเทศอังกฤษ ได้ก่อตั้งสำนักงานใหญ่คณะมิชชันนารีโรมันคาทอลิกแห่งแรกที่กาโนวิต ในเวลานั้นมิชชันนารีทำงานเกือบทั้งหมดในหมู่ชาวอีบัน^{[ 1 ] [หมายเหตุ 6 ]}ในปี พ.ศ. 2428 โบสถ์เซนต์ฟรานซิสซาเวียร์ถูกสร้างขึ้น โบสถ์ถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2510 เพื่อเปิดทางให้กับการก่อสร้างอาคารสมัยใหม่^{[ 1 ] [หมายเหตุ 7 ]}ในขณะเดียวกัน ในปี พ.ศ. 2441 โบสถ์น้อยแห่งพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ คาโนวิตก็ถูกสร้างขึ้นโดยมิชชันนารีมิลล์ฮิลล์ ต่อมาโรงพยาบาลมิชชันและโรงเรียนประถมก็ถูกสร้างขึ้น เรือสำหรับนำผู้ป่วยฉุกเฉินไปยังซีบูถูกจัดหาให้^{[ 1 ] [หมายเหตุ 8 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2492 Syarif Masahor [ ^{1 ] [ หมายเหตุ 9 ]}พร้อมด้วยผู้นำ "Kanowit" ชื่อ "Sawing" ^{[ 3 ]}และหัวหน้าเผ่ามาเลย์จำนวนหนึ่งได้สังหารเจ้าหน้าที่รัฐบาล Brooke สองคน คือ Charles Fox และ Henry Steele ^{[ 1 ] [หมายเหตุ 10 ]}ในปี พ.ศ. 2449 ได้มีการจัดพิธีสร้างสันติภาพระหว่างเผ่า Kana และ Iban ณ ที่แห่งนี้^{[ 4 ]}

ในช่วงปีสุดท้ายของการยึดครองของญี่ปุ่น ตลาดคาโนวิตถูกปล้นและเผาทำลายจนราบเป็นหน้าดินโดยชาวพื้นเมืองบางกลุ่ม ในปี 1951 เมื่อสงครามเกาหลีปะทุขึ้น ตลาดคาโนวิตเต็มไปด้วยแผ่นยางเนื่องจากราคายางสูงขึ้น อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 8 พฤศจิกายน 1951 ตลาดก็ถูกไฟไหม้ทำลายจนราบเป็นหน้าดิน^{[ 1 ] [หมายเหตุ 11 ]}การก่อสร้างอาคารพาณิชย์เริ่มขึ้นใหม่ตั้งแต่ปี 1952 ถึง 1953 อย่างไรก็ตาม เจ้าของหลายรายไม่สามารถชำระหนี้จำนองให้กับธนาคารชาร์เตอร์ดในเมืองซีบูได้เนื่องจากราคายางตกต่ำ^{[ 1 ] [หมายเหตุ 12 ]}

ในทศวรรษ 1970 มีร้านค้า 48 แห่งในเมืองกาโนวิต ซึ่งตั้งอยู่ขนานกับแม่น้ำกาโนวิต นอกจากนี้ยังมีตลาด โบสถ์ โรงพยาบาล^{[ 1 ] [หมายเหตุ 13 ]}โรงภาพยนตร์ (ชื่อโรงภาพยนตร์แคปิตอล) ^{[ 1 ] [หมายเหตุ 14 ]}ท่าเทียบเรือ สำนักงานรัฐบาล ที่พักอาศัยของรัฐบาล คลินิกของรัฐบาล และหอประชุมชุมชน [ ^{1 ] [ หมายเหตุ 15 ]}ชาวจีนตั้งถิ่นฐานอยู่ใกล้ริมฝั่งแม่น้ำราจัง ไม่มีถนนที่เข้าสู่เมือง ดังนั้นแม่น้ำราจังจึงเป็นเส้นทางคมนาคมเดียวที่ผู้คนใช้เดินทางไปยังเมืองอื่น ๆ^{[ 1 ] [หมายเหตุ 16 ]}

เมืองกาโนวิตเป็นเมืองหลวงของอำเภอกาโนวิต^{[ 1 ] [หมายเหตุ 17 ]}อำเภอกาโนวิตบริหารงานโดยเจ้าหน้าที่อำเภอ เจ้าหน้าที่ผู้ช่วย เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร เหรัญญิก เสมียน และพนักงานสำนักงานอื่นๆ^{[ 1 ] [หมายเหตุ 18 ]}สภาอำเภอกาโนวิตเดิมรู้จักกันในชื่อหน่วยงานปกครองท้องถิ่นชาวดายักทะเลกาโนวิตเมื่อก่อตั้งขึ้นในปี 1949 ในปี 1957 ชื่อของสภาได้เปลี่ยนเป็นชื่อปัจจุบัน^{[ 5 ]}จูเลาเคยเป็นอำเภอย่อยภายใต้เขตอำนาจของอำเภอกาโนวิต ในปี 1973 จูเลาได้รับการยกระดับเป็นอำเภอและอยู่ภายใต้การบริหารของเขตซาริเกย์ [ ^{6 ] ใน}ช่วงทศวรรษ 1960 มีผู้แทนที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย 24 คนในสภาอำเภอกาโนวิต อำเภอกาโนวิตอยู่ภายใต้เขตอำนาจของเขตที่สามของซาราวัก (หรือที่รู้จักกันในชื่อเขตซีบูในปัจจุบัน) ^{[ 1 ] [หมายเหตุ 19 ]}ในช่วงทศวรรษ 1970 โรงเรียนมัธยมรัฐบาลคาโนวิตเป็นโรงเรียนมัธยมเพียงแห่งเดียวนอกเหนือจากซีบูในลุ่มน้ำราจัง^{[ 1 ] [หมายเหตุ 20 ]}

กณวิทย์มีตัวแทนอยู่ในพรรคเดวัน รักยัต โดยเป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งของรัฐบาลกลางกณวิทย์

คาโนวิตตั้งอยู่ห่างจากทะเล 105 ไมล์ (169 กิโลเมตร) ใกล้กับแม่น้ำราจังแม้ว่าแม่น้ำราจังจะไหลจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตกในทิศทางทั่วไป แต่ในคาโนวิต แม่น้ำกลับไหลจากทิศใต้ไปทิศเหนือ โดยแม่น้ำคาโนวิตไหลลงสู่แม่น้ำราจังจากทิศใต้ไปทิศเหนือ ส่วนของแม่น้ำราจังที่อยู่ใกล้คาโนวิตมีความกว้าง 0.5 ไมล์ (0.80 กิโลเมตร) เมืองคาโนวิตตั้งอยู่ทางทิศเหนือ-ใต้^{[ 1 ] [หมายเหตุ 21 ]}

พื้นที่โดยรอบกาโนวิตส่วนใหญ่ประกอบด้วย หิน ยุคพาลีโอโซอิก ขั้นเทอร์เชียรี เช่นหินทราย หินเกรย์วิกหินตะกอนหินดินดานและ หินชนวน ใน ช่วง วัฏจักรเพ เนแพล เนชัน และเจรูดง การกัดเซาะ ของเนินเขาในลุ่มน้ำราจังตอนกลางได้ลดระดับความสูงลงเหลือ 200 ถึง 300 ฟุต เมื่อเทียบกับภูเขาที่มีความสูง 3,000 ถึง 5,000 ฟุต ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ชายแดนซาราวัก-กาลิมันตัน ริมฝั่งแม่น้ำที่กาโนวิตอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล ดังนั้นกาโนวิตจึงประสบกับน้ำท่วมบ่อยครั้งในช่วงฤดูมรสุม[ ^{1 ] [ หมายเหตุ 22 ]}มีดินสามประเภทในพื้นที่กาโนวิต ได้แก่ ดินเหลืองที่เป็นกรดที่พบในพื้นที่ภูเขา ดินพอดโซลที่เกิดจากวัสดุที่เป็นทรายในพื้นที่สูงปานกลาง และ ตะกอน น้ำท่วมในพื้นที่ราบน้ำท่วมถึง^{[ 1 ] [หมายเหตุ 23 ]}

กาโนวิตมีสภาพภูมิอากาศแบบป่าฝนเขตร้อน (แอฟริกา) โดยมีปริมาณน้ำฝนมากถึงมากที่สุดตลอดทั้งปี

จำนวนประชากรทั้งหมดในตลาดกาโนวิตในปี 1960 คือ 1,555 คน^{[ 1 ] [หมายเหตุ 24 ]}เพิ่มขึ้น 13% เป็น 1,720 คนในเดือนสิงหาคม 1970 โดย 72.7% เป็นชาวจีน และ 18.1% เป็นชาวมาเลย์ ในกลุ่มชาวจีนนั้น ชาวฮกเกี้ยนคิดเป็น 48.8% ของประชากร รองลงมาคือชาวจีนกวางตุ้ง (21.4%) และชาวฝูโจว (20.1%) ^{[ 1 ] [หมายเหตุ 25 ]} ชาวอีบันคิดเป็น 6.5% ของประชากรในตลาดกาโนวิต นอกตลาดกาโนวิต ชาวอีบันเป็นประชากรส่วนใหญ่ ครอบครัวชาวมาเลย์บางครอบครัวอาจเลี้ยงดูหรือรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจากเชื้อชาติอื่น ดังนั้นจึงอาจพบชื่อเช่น "อับดุล เฉิน" และ "อามินะห์ ลิม" ^{[ 1 ] [หมายเหตุ 26 ]}กลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมดในตลาดคาโนวิตเพิ่งเริ่มเข้ามาในช่วง 200 ปีที่ผ่านมา กลุ่มชาติพันธุ์ "คาโนวิต" ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเมือง เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นผู้อาศัยดั้งเดิมที่สุดตามแม่น้ำคาโนวิต ปัจจุบันมีชาว "คาโนวิต" เพียงไม่กี่คนที่ยังคงอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเบดิล^{[ 1 ] [หมายเหตุ 27 ]}หมู่บ้านเบดิลมีบ้านประมาณ 40 หลัง มีประชากร 200 คนในปี 2015 ^{[ 3 ]}

ในทศวรรษ 1970 มีภาษาพูดกันอย่างแพร่หลาย 7 ภาษาในกาโนวิต ได้แก่ อังกฤษมาเลย์อีบันแมนดารินฮกเกี้ยนฝูโจวและกวางตุ้งประมาณ 30% ของประชากรในเวลานั้นพูดภาษาอังกฤษ 90% ของประชากรในกาโนวิตสามารถพูดภาษาอีบันได้ รวมถึง 70 ถึง 80% ของชาวจีน ในขณะเดียวกัน 18% ของชาวกาโนวิตพูดภาษามาเลย์^{[ 1 ] [หมายเหตุ 28 ]}ภาษาฮกเกี้ยนเป็นภาษาจีนถิ่นที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในกาโนวิตในช่วงทศวรรษ 1970 ในเวลานั้น 48.8% ของชาวจีนพูดภาษาฮกเกี้ยน 40 ถึง 50% ของชาวจีนพูดภาษาฝูโจว และ 90% ของชาวจีนพูดภาษาจีนกลาง ประชากรส่วนใหญ่ของกาโนวิตสามารถสนทนาได้มากกว่าหนึ่งภาษา^{[ 1 ] [หมายเหตุ 29 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 ร้อยละ 21 ของประชากรในตลาดคาโนวิตเป็นชาวคริสต์ ขณะที่ร้อยละ 19 เป็นชาวมุสลิม ส่วนร้อยละ 60 ของประชากรนับถือศาสนาอื่น^{[ 1 ] [หมายเหตุ 30 ]}

คาโนวิตทำหน้าที่เป็นตัวกลางการค้าขายระหว่างเมืองซีบูและผู้คนจากพื้นที่ภายในของแม่น้ำราจัง คาโนวิตส่งออกผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรจากชนบทไปยังต่างประเทศ ในขณะเดียวกันก็มีการนำเข้าสินค้าอุตสาหกรรมจากต่างประเทศเพื่อใช้ในชีวิตประจำวันของชาวคาโนวิต^{[ 1 ] [หมายเหตุ 31 ]}สินค้าที่นำมาค้าขายในตลาดคาโนวิต ได้แก่ ข้าวเขา ผัก ไก่ หมู ปลา และกุ้งน้ำจืด นอกจากนี้ยังมีการปลูกยางพาราและพริกไทยในคาโนวิตด้วย^{[ 1 ] [หมายเหตุ 32 ]}คาโนวิตยังผลิตยางพาราและพริกไทยดำอีกด้วย^{[ 1 ] [หมายเหตุ 33 ]}ก่อนปี 1970 คาโนวิตทำหน้าที่เป็น ศูนย์กลาง การขนส่งไม้ที่มาจากแม่น้ำราจังตอนบน หลังจากที่การออกใบอนุญาตตัดไม้ใหม่ถูกระงับในช่วงปี 1970 ผลกระทบของไม้ต่อเศรษฐกิจท้องถิ่นก็ลดลง^{[ 1 ] [หมายเหตุ 34 ]}ธุรกิจส่วนใหญ่ในคาโนวิตเป็นธุรกิจค้าปลีกขายของชำ ธุรกิจอื่นๆ ได้แก่ ร้านตัดเย็บเสื้อผ้า^{[ 1 ] [หมายเหตุ 35 ]}ร้านกาแฟ^{[ 1 ] [หมายเหตุ 36 ]}ร้านตัดผม และแผงขายอาหาร^{[ 1 ] [หมายเหตุ 37 ]}

ค่าโดยสารรถประจำทางท้องถิ่นเพียง 1 ริงกิต แต่รถประจำทางมีวิ่งไม่บ่อยนัก

เรือด่วนจากคาโนวิตสามารถไปถึงซีบูได้ภายในหนึ่งชั่วโมงครึ่ง^{[ 1 ] [หมายเหตุ 38 ]}

เมืองนี้มีโรงเรียนประถมศึกษา 2 แห่ง:

• Sekolah Rendah Kebangsaan St. Francis Xavier (โรงเรียนประถมศึกษาที่เก่าแก่ที่สุดในรัฐซาราวัก ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2426)
• Sekolah Rendah Kebangsaan Yee Ting โรงเรียนรัฐบาลที่ดำเนินการโดยชาวจีน

และโรงเรียนมัธยมศึกษาอีกสามแห่ง:

• เสกอล่าห์ เมเน็งกะห์ เกบังแสน กโนวิทย์
• เซอโคลาห์ เมเนนกะฮ์ เกบังแสน ดาโต๊ะ ฮาจิ อับดุล เราะห์มาน ยาคุบ
• เซอโกลาห์ เมเนนกะฮ์ เกบังแสน นังกาดาบ

ใจกลางเมืองประกอบด้วยถนนสามสายที่เรียงรายไปด้วยอาคารพาณิชย์สไตล์จีนโบราณยุค 1930 ใกล้กับริมน้ำ มีอาคารพาณิชย์ใหม่ๆ สร้างขึ้นมาบ้างเล็กน้อย คานาวิตมีทั้งตลาดสดและตลาดสด จำหน่ายผัก ผลไม้ เนื้อสัตว์ และงานหัตถกรรมท้องถิ่น ตลาดเปิดทุกวันตั้งแต่ 7 โมงเช้าถึงเที่ยงวัน ในช่วงเทศกาลต่างๆ มักจะได้ยินเสียงคาราโอเกะของชาวบ้านดังไปไกล ด้วยเสียงเบสที่หนักแน่นของเพลงฮิตยุค 80 ทั้งภาษาอังกฤษ มาเลย์ และจีน

การชมวิวที่สวยงามที่สุดสามารถทำได้โดยการเดินเลียบแม่น้ำจากตัวเมือง หรือขึ้นไปบนเนินเขาเทเลคอม หรือเนินเขาบูกิตเมมาลูห์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับคาโนวิต