กัปปะมากิ

คัปปามากิ (ภาษาญี่ปุ่น:かっぱ巻き) หรือซูชิโรลแตงกวา เป็นโนริมากิ (โรลสาหร่าย) ที่มีแกนกลางเป็นแตงกวา [ 1 ] [ 2 ]เป็นซูชิโรลบางๆ ทั่วไป เช่นเดียวกับ โรล น้ำเต้าแห้งและโรลซา ชิมิไฟเหล็ก ( ทูนนัส ) [ 3 ] [ 4 ]
เชื่อกันว่าชื่อ "คัปปะ" หมายถึงสัตว์ประหลาดคัปปะ ของญี่ปุ่น แต่ก็มีทฤษฎีต่างๆ เกี่ยวกับที่มาของชื่อนี้ (ดูด้านล่าง)
ประวัติศาสตร์
ซูชิโรลถือกำเนิดขึ้นในช่วงกลางยุคเอโดะ [ 5 ] เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดในคามิกาตะ ( โอซาก้า ) ระหว่างปี 1750 ถึง 1776 [ 6 ]ในขณะที่ซูชิโรลแบบหนาเป็นเรื่องปกติในภูมิภาคคามิกาตะ ซูชิโรลแบบบางกลับกลายเป็นซูชิที่นิยมในเอโดะ ( โตเกียวในปัจจุบัน) [ 7 ] [ 8 ]ในเอโดะ ซูชิโรลแบบบางที่ทำจากคันเปียวกลายเป็นซูชิโรลประเภทที่พบได้ทั่วไปมากที่สุด[ 7 ] [ 9 ]ต่อมา ตั้งแต่ปลายยุคเอโดะจนถึงต้นยุคเมจิ[ 10 ] [ 11 ]หรือในช่วงกลางยุคเมจิ[ 12 ]เทกกะมากิถูกสร้างขึ้นโดยใช้ทูนนุสเป็นแกนกลาง[ 10 ] [ 11 ]
เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่าแนวคิดในการใช้แตงกวาในซูชิโรลนั้นเกิดขึ้นในยุคโชวะ (ค.ศ. 1926–1989)
มีทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าต้นกำเนิดของมันคือร้านซูชิJingoroในเมืองโซเนซากิ เขตคิตะ โอซาก้าซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1929 [ 12 ] [ 13 ]ตามทฤษฎีนี้ เจ้าของร้านJingoroได้คิดค้นแนวคิดนี้ขึ้นมาโดยได้รับแรงบันดาลใจจากเทกกะมากิ และได้มีการสร้างเสาหินที่มี "แตงกวาม้วนต้นตำรับ" ไว้หน้าร้าน[ 12 ]
นาโอคิจิ อาเบะ ผู้เป็นเสมือนตัวแทนของซูชิโอซาก้า[ 14 ]กล่าวว่า "มีผู้คิดค้นแตงกวาม้วนมากมาย ผมไม่รู้ว่าใครคือผู้คิดค้นตัวจริง มันถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ อาจจะก่อนสงครามแปซิฟิก" [ 15 ]

มีทฤษฎีที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับต้นกำเนิดของโนริมากิแตงกวาว่าถูกคิดค้นขึ้นที่ร้านซูชิ "ยาฮาทาซูชิ" ในนิชิ-วาเซดะชินจูกุโตเกียว[ 16 ]ตามสมมติฐานนี้ มันถูกคิดค้นโดยฮิโรชิ ยาซุย ทายาทรุ่นที่สี่ของยาฮาทาซูชิ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1868 ในฐานะร้านขายดังโกะ และเปลี่ยนเป็นร้านซูชิในช่วงกลางยุคไทโชพร้อมกับพี่สาวของเขา[ 16 ]ยาซุยสงสัยว่าแตงกวาจะสามารถใช้เป็นส่วนผสมของซูชิได้หรือไม่ เมื่อวัตถุดิบขาดแคลนทันทีหลังสงครามแปซิฟิก สิ้นสุดลง และหลังจากลองผิดลองถูกมามากมาย เขาก็ได้ไอเดียในการม้วนแตงกวาดิบ[ 17 ]เนื่องจากแตงกวาเป็นผักฤดูร้อน เมื่อคิดค้นโรลแตงกวาขึ้นมา มันจึงเป็นโนริมากิสำหรับฤดูร้อนเท่านั้น[ 18 ]และรสชาติอ่อนๆ ของมันกับวาซาบิก็เหมาะกับฤดูร้อน[ 19 ]ตามคำกล่าวของยาซุย แม้แต่บรรพบุรุษของครอบครัวก็ยังเรียกมันว่า "ซูชิที่ร้ายกาจ" [ 18 ]
เนื้อสัมผัสกรุบกรอบและความเย็นสดชื่นของแตงกวา[ 20 ]ทำให้มันเป็นตัวช่วยดับกลิ่นปากที่สมบูรณ์แบบ[ 21 ] [ 22 ]และราคาที่ถูกก็ช่วยให้[ 19 ]แพร่หลายไปทั่วประเทศ[ 18 ]ในช่วงทศวรรษ 1960 [ 23 ]
ปัจจุบันนี้ ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีการเพาะปลูก ทำให้แตงกวามีจำหน่ายตลอดทั้งปี ดังนั้นคัปปามากิก็มีจำหน่ายตลอดทั้งปีเช่นกัน[ 24 ]รสชาติที่เรียบง่าย[ 21 ] สดชื่น [ 22 ] [ 25 ]ของคัปปามากิพร้อมกับปอเปี๊ยะทอด[ 20 ]ได้กลายเป็นอาหารหลักหลังมื้ออาหารนิกิริซูชิ[ 24 ] [ 26 ]นอกจากนี้ยังมีการคิดค้นปอเปี๊ยะสาหร่ายที่มีแตงกวาและส่วนผสมอื่นๆ ซึ่งได้รับความนิยม[ 18 ]
ที่มาของคำและชื่อเรียกอื่น
คัปปามากิไม่ได้ถูกเรียกเช่นนั้นเมื่อถูกสร้างขึ้น มันถูกเรียกว่า "แตงกวาม้วน" [ 18 ]ไม่ชัดเจนว่าเมื่อใดที่มันกลายเป็นที่รู้จักในชื่อคัปปามากิ [ 18 ] มีทฤษฎีมากมาย แต่พวกเขาทั้งหมดเห็นพ้องต้องกันว่าคัปปะ หมายถึงสัตว์ประหลาด คัปปะของญี่ปุ่น
ต่อไปนี้เป็นทฤษฎี:
- แตงกวาเป็นอาหารโปรดของคัปปะ[ 2 ] [ 27 ]
- ปลายแตงกวาที่หั่นเป็นชิ้นกลมๆ จะมีลักษณะคล้ายจานบนหัวของกัปปะ[ 28 ] [ 29 ]
- โกซุ เท็นโนเป็นเทพเจ้าแห่งน้ำ บางครั้งมักถูกเรียกว่าราชาแห่งคัปปะตรา ประจำ ศาลเจ้า ที่อุทิศ ให้กับโกซุ เท็นโนมีพื้นฐานมาจากดอกแตงกวาศาลเจ้ากิออน[ 30 ]และศาลเจ้าเอบาระ [ 31 ]ถูกกล่าวถึงว่าเป็นศาลเจ้าดังกล่าว
- ยาซุยแห่งยาฮาตาซูชิผู้ประกาศตนเองว่าเป็นผู้ริเริ่มคัปปามากิกล่าวว่าชื่อนี้อาจมาจากภาพของคัปปะที่นักวาดการ์ตูนคอน ชิมิซุวาดบ่อยๆ ในสมัยนั้น ซึ่งบังเอิญมีแตงกวาอยู่ในภาพด้วย จากนั้นผู้คนจึงเรียกแตงกวาม้วนว่าคัปปามากิ[ 29 ]
ปัจจุบัน "คัปปะ" เป็นสัญลักษณ์สำหรับร้านซูชิ หมายถึงแตงกวา[ 23 ] [ 32 ]บางครั้งคัปปะถูกใช้เป็นคำย่อของคัปปะมากิ[ 32 ] [ 33 ]ในภาษาญี่ปุ่นเสื้อกันฝนก็เรียกว่าคัปปะ (合羽) ดังนั้นคัปปะมากิจึงบางครั้งเรียกว่าเสื้อกันฝน[ 31 ] [ 34 ]ประมาณปี 1993 คัปปะมากิยังถูกเรียกว่า "อัลซินโดมากิ" ตามชื่อของอัลซินโด ซาร์โทริแห่งทีมคาชิมะ แอนท์เลอร์ ส ซึ่งมีบทบาทในช่วงแรกๆ ของเจลีกที่เปิดตัวในปีนั้น และได้รับฉายาว่า "คัปปะ" เนื่องจากรูปลักษณ์ของเขา[ 35 ] [ * 1 ]
การเปลี่ยนแปลง



- อานาคิวมากิ (穴きゅう巻し)
- โนริมากิกับอนาโกะ ( ปลาไหลลายจุดขาว ) และคิวริ (แตงกวา) [ 36 ]
- ฮิโมคิวมากิ (紐กิゅう巻し)
- ในอุตสาหกรรมซูชิเนื้อเยื่อหุ้มหอยแดงเรียกว่าhimo (เชือก) Himokyumaki คือ norimaki ที่มีhimoและkyuri [ 37 ]
- อุนากิมากิ (うなKNUGゅう巻し)
- โนริมากิกับอุนางิ ( คาบายากิปลาไหลญี่ปุ่น ) และคิวริ[ 38 ]
- ฮาราสุมากิ (ハラス巻し)
- โนริมากิกับฮาราสึ ( ซาชิมิ ส่วนท้องปลาแซลมอน ) และคิวริ[ 39 ]
- มัมโบมากิ (マンボ巻し)
- โนริมากิกับซูจิโกะ (รังไข่ปลาแซลมอน) และคิวริที่มาของชื่อกล่าวกันว่าสีแดงและสีเขียวชวนให้นึกถึงเครื่องแต่งกายของแมมโบ้ซึ่งเป็นการเต้นรำดนตรีของคิวบาที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นในขณะนั้น แต่ก็มีทฤษฎีต่างๆ มากมาย[ * 2 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ชื่อของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องKappa Mikeyเป็นการเล่นคำระหว่างอาหารคัปปามากิและสัตว์ในตำนานคัปปาซึ่งทั้งสองอย่างนี้เป็นส่วนหนึ่งของการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากมายในรายการ