คาราเต้เป
สถานที่ตั้งของคาราเต้เปในตุรกี
37°17′45″เหนือ36°15′14″ตะวันออก / 37.29572521°N 36.25394787°E / 37.29572521; 36.25394787
พิมพ์	การตั้งถิ่นฐาน
วัฒนธรรม	นีโอฮิตไทต์
ที่ตั้ง	จังหวัดออสมานิเยประเทศตุรกี
หมายเหตุเว็บไซต์
เงื่อนไข	ซากปรักหักพัง

คาราเตเป ( ภาษาตุรกีแปลว่า 'เนินเขาดำ'; อักษรภาพลูเวียน : 𔐔𔖪𔑣𔗬𔐬𔓱 ‎,อักษรโรมัน:  Azzattiwadaya ; อักษรฟินิเชียน : 𐤀𐤆𐤕𐤅𐤃𐤉 ‎,อักษรโรมัน:  ʾztwdy ) เป็น ป้อมปราการ นีโอฮิตไทต์และพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งในจังหวัดออสมานิเยทางตอนใต้ของตุรกีตั้งอยู่ห่างจากศูนย์กลางอำเภอคาดิร์ลี ประมาณ 23 กิโลเมตร ตั้งอยู่ในเทือกเขาทอรัสบนฝั่งขวาของแม่น้ำเซย์ฮันสถานที่แห่งนี้อยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติคาราเตเป-อัสลันทาช

สถานที่แห่งนี้เคยเป็นเมืองโบราณของซิลิเซียซึ่งควบคุมเส้นทางจากอนาโตเลียตะวันออกไปยังที่ราบซีเรียตอนเหนือ ต่อมาได้กลายเป็นศูนย์กลางสำคัญ ของจักรวรรดิ ฮิตไทต์ใหม่ หลังจาก จักรวรรดิฮิตไทต์ล่มสลายในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสต์ศักราช โบราณวัตถุที่พบที่นี่ ได้แก่ แผ่นจารึกทางประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่ รูปปั้น และซากปรักหักพัง แม้กระทั่งประตูขนาดใหญ่สองบานที่มีภาพนูนต่ำบนธรณีประตู depicting การล่าสัตว์และสงคราม และเรือพร้อมไม้พาย เสาที่มีรูปสิงโตและสฟิงซ์ตั้งอยู่ขนาบข้างประตู

จารึกสองภาษาในศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราชของสถานที่แห่งนี้ซึ่งเขียนด้วยภาษาฟินิเชียนและอักษรฮีโรกลิฟิกลูเวียนสะท้อนถึงกิจกรรมของกษัตริย์แห่งอาดานาจาก "ราชวงศ์มอปซอส " ซึ่งเขียนด้วยอักษรฮีโรกลิฟิกลูเวียนว่าmu-ka-sa- (มักเขียนว่า 'Moxos') และด้วยภาษาฟินิเชียนว่า Mopsos ในรูปแบบmpš จารึก นี้เขียนขึ้นในภาษาฟินิเชียนแล้วจึงแปลเป็นอักษรฮีโรกลิฟิกลูเวียน^{[ 1 ]}จารึกนี้เป็นประโยชน์ต่อนักโบราณคดีในฐานะศิลาโรเซตตาในการถอดรหัสอักษรเหล่านั้น^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

จากจารึก เราทราบว่าผู้ประพันธ์คือ Azatiwada (หรือ Azatiwata) ผู้ปกครองเมือง เขายังเป็นผู้ก่อตั้งเมืองด้วย จารึกนี้เป็นการระลึกถึงการก่อตั้งเมือง เขายอมรับว่าตนเองเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของAwarikusกษัตริย์แห่ง Adanawa ( Adana ) ซึ่งเป็นอาณาจักรโบราณของḪiyawaดูเหมือนว่า Azatiwataya จะเป็นหนึ่งในเมืองชายแดนของ Adanawa ^{[ 5 ] [ 6 ]}

จารึกอีกชิ้นหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายกัน คือจารึกซีเนคอยถูกค้นพบเมื่อไม่นานมานี้ จารึกนี้ก็กล่าวถึงกษัตริย์อวาริกูเช่นกัน ซึ่งอาจเป็นผู้ปกครองคนเดียวกัน หรือเป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์เดียวกัน

มีการตรวจสอบพื้นที่ดังกล่าวในระหว่างการสำรวจทางโบราณคดีของสถาบันตะวันออกแห่งชิคาโกในหุบเขาอามุกในปี 1936 ^{[ 7 ]}คาราเตเปได้รับการขุดค้นตั้งแต่ปี 1947 ถึง 1957 โดยทีมงานที่นำโดยเฮลมุท ธีโอดอร์ บอสเซอร์ท (1889–1961) ซึ่งเผยให้เห็นซากปรักหักพังของเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบของกษัตริย์อาซาติวาตา ช ^{[ 8 ] [ 9 ]}จากนั้นจึงมีการดำเนินงานบูรณะเป็นเวลาหลายปี ซึ่งรวมถึงการสำรวจเพิ่มเติมอีกหลายครั้ง ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 มีการดำเนินงานทางโบราณคดีที่พระราชวังในพื้นที่ ซึ่งนำโดย ฮาเล็ต ชัมเบล (1916–2014) ^{[ 10 ]}

การประมาณช่วงเวลาการปกครองของ Azatiwadas มีตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราชจนถึงต้นศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 4 ] [ 11 ] [ 12 ]}

ปัจจุบันวัตถุโบราณเหล่านี้จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง Karatepe-Aslantaşซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติ Karatepe- Aslantaş ^{[ 13 ]}

ในการสำรวจดาวอังคารเมื่อปี 2547 "คาราเตเป้" เป็นชื่อที่ตั้งให้กับสถานที่ซึ่งกำหนดไว้สำหรับการเข้าไปในปล่องภูเขาไฟเอนดูแรนซ์เพื่อสำรวจชั้นหินฐาน

แหล่งโบราณคดีโดมุซเตเป (อัสลันตาช)ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเซย์ฮัน ตรงข้ามกับคาราเตเป เป็นแหล่งโบราณคดีคู่กับโดมุซเตเป และมีผู้คนอาศัยอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสต์ศักราช (พิกัด 37.291389, 36.256944)

สถานที่แห่งนี้แตกต่างจากโดมุซเตเป (โดมุซเตเป โฮยูกู (คาห์รามานมาราช)) ซึ่งเป็นเนินดินขนาดใหญ่ใน ยุค ฮาลาฟ (สหัสวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช) ที่ตั้งอยู่ใกล้กับคาห์รามานมาราช [ ^{14 ] คา}ห์รามานมาราชก็ตั้งอยู่บนแม่น้ำเซย์ฮันเช่นกัน โดยอยู่ห่างจากคาราเตเปและโดมุซเตเปไปทางต้นน้ำประมาณ 70 กิโลเมตร^{[ 15 ]}

หลังจากสร้างเขื่อนอัสลันตาชพื้นที่ดังกล่าวก็ถูกน้ำท่วมอย่างหนัก

แตกต่างจาก Karatepe ซึ่งก่อตั้งขึ้นในยุคเหล็ก Domuztepe (Aslantaş) มีลำดับการอยู่อาศัยที่ยาวนานเริ่มต้นตั้งแต่ ยุค หินใหม่ (สหัสวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช) Domuztepe ตั้งอยู่บนเนินเขาตามธรรมชาติ มีการขุดค้นบางส่วนในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ก่อนที่ส่วนล่างของแหล่งโบราณสถานจะจมอยู่ใต้น้ำส่วนใหญ่เนื่องจากเขื่อนกั้นน้ำ^{[ 16 ]}เมืองที่มีป้อมปราการในสมัยจักรวรรดิฮิตไทต์เจริญรุ่งเรืองอยู่ที่นั่น

ในปี ค.ศ. 1947 ที. บอสเซอร์ต์ และ บี. อัลคิม รายงานการค้นพบฐานรูปปั้นที่มีรูปวัวสองตัวในบริเวณดังกล่าว ฐานรูปปั้นนี้มีจารึกอักษรภาพลูเวียนที่สภาพไม่สมบูรณ์ ปัจจุบันสิ่งของที่ค้นพบนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์คาราเตเป

ในปี พ.ศ. 2525 Halet Çambel ได้ค้นพบศิลาจารึกเทพเจ้าแห่งพายุที่ไซต์นี้ นอกจากนี้ยังพบสิงโตประตูหลายตัว เชื่อกันว่าไซต์นี้มีอายุเก่าแก่กว่า Karatepe เล็กน้อย^{[ 17 ] [ 18 ]}

มีการค้นพบวิลล่าบางแห่งในสมัยโรมันด้วย ในปี พ.ศ. 2501 พื้นที่ป่าในปัจจุบันนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นอุทยานแห่งชาติทางประวัติศาสตร์^{[ 19 ]}

• Ḫiyawa
• เมืองต่างๆ ในตะวันออกใกล้โบราณ
• ลำดับเหตุการณ์โดยย่อ

• Halet Cambel คลังคำจารึกอักษรอียิปต์โบราณลูเวียน เล่ม 1 2: คาราเต้-อัสลันตาส (Under Suchungen Zur Indogermanischen Sprachund Kulturwissenschaft, เล่ม 6), Walter de Gruyter, 1998 3-11-014870-6
• Mirko Novák & Andreas Fuchs (2021). "Azatiwada, Awariku จากราชวงศ์ Mopsos และอัสซีเรีย ว่าด้วยการกำหนดอายุของ Karatepe ใน Cilicia" ใน Annick Payne; Šárka Velhartická; Jorrit Wintjes (บรรณาธิการ). เหนือขอบเขตทั้งปวง อนาโตเลียในสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช Orbis Biblicus et Orientalis เล่มที่ 295. Leuven: Peeters Publishers. หน้า 397–466. doi:10.48350/170532.
• ไซรัส เอช. กอร์ดอน, จารึกฟีนิเชียนจากคาราเตเป, วารสารยิวรายไตรมาส, ฉบับใหม่, เล่มที่ 39, ฉบับที่ 1, หน้า 41–50, 1948
• จูเลียน โอเบอร์มันน์, การค้นพบใหม่ที่คาราเตเป ข้อความฉบับสมบูรณ์ของจารึกราชวงศ์ฟีนิเชียจากซิลิเซีย, วารสารของสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์แห่งคอนเนตทิคัต, สถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์แห่งคอนเนตทิคัต , เล่มที่ 38, 1948
• Benno Landsberger, Sam'al, Studien zur Entdeckung der Ruinenstaette Karatepe, Druckerei der Türkischen Historischen Gesellschaft, 1948

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับคาราเต้เปะ

• Alan Humm, การแปลข้อความภาษาฟินิเชียนเป็นภาษาอังกฤษ: http://jewishchristianlit.com/Texts/ANEhist/karatepe.html