ตราประจำตระกูลคาราวา
ตราประจำตระกูลคาราวาประกอบด้วยธงคาราวาจำนวนมากที่ยังคงหลงเหลืออยู่แม้เวลาจะผ่านไปนาน หลายผืนมีภาพประกอบอยู่ในหนังสืออันทรงคุณค่าของอี.วาย. เปเรรา ที่ชื่อว่า 'ธงและมาตรฐานของชาวสิงหล'
สัญลักษณ์

มาการา
ประวัติศาสตร์ของเบคนอปเต ปี 1688 บรรยายถึงธงสีขาวที่มีธงสีแดงอยู่ตรงกลางซึ่งถูกชักขึ้นบนเรือหลวง (JRASCB XI No.38 106 & 109) และตามคำกล่าวของวาเลนไทน์ ฟรองซัวส์ นักประวัติศาสตร์ชาวดัตช์ในศตวรรษที่ 18 ว่า " ชาวคาราวาสชักธงสีขาวที่มีรูปปลาชนิดหนึ่งอยู่ตรงกลาง "
มักระคือมังกรผสมที่มีโครงสร้างในตำนานที่แปลกประหลาด มันเป็นสัญลักษณ์ของราศีมังกรในจักรราศีซึ่งเป็นที่มาของชื่อมักระในปฏิทินฮินดูมันมีหัวเป็นจระเข้ เขาแพะ ลำตัวเป็นละมั่งและงู หางเป็นปลา และเท้าเป็นเสือดำ มักระเป็นครึ่งสัตว์ครึ่งปลา และบางครั้งก็ถูกอธิบายว่ามีหัวเป็นช้างและลำตัวเป็นปลา โดยทั่วไปแล้วมันมีขนาดใหญ่และเชื่อกันว่าอาศัยอยู่ในมหาสมุทรมากกว่าในทะเลสาบหรือลำธาร
มีเพียงพระวรุณผู้ปกครองทางจิตวิญญาณของโลกเท่านั้นที่มีอำนาจเหนือมกร มกรเป็นพาหนะของพระวรุณในเทพปกรณัมฮินดู ตระกูล วรุณกุลาสุริยา เป็นตระกูล คาราวาที่ใหญ่ที่สุดในศรีลังกาตอนใต้ สัญลักษณ์ของตระกูลนี้น่าสนใจอย่างยิ่ง ในเทพปกรณัมพระวรุณเป็นหัวหน้าของอาทิตยะร่องรอยของชื่ออาทิตยะจากยุคกลางยังคงพบได้ในชื่อสกุลของตระกูลคาราวา เนื่องจากอาทิตยะเป็นคำพ้องความหมายของสุริยา (คือดวงอาทิตย์) ดังนั้นตระกูลคาราวาวรุณกุลาสุริยาจึงหมายถึง วรุณ-อาทิตยะ ด้วยเช่นกัน
- บทกวี Kokila Sandesha จากยุค Kotteกล่าวถึงธง Makara ดังนี้:
- ปุณสันทา สุรินฑู สันดา สละกุนา อาดินา วารา
- บ้านซอนทาเตลิจูดิวเตเลตูเดนีมานาฮารา
- มิน ดาดา ชยา วิรุดู นาดา การานา ปิยะ การา
- โคดาเมดิยาทูราโทปาสารีวานาปาวารา
โปรดดูสัญลักษณ์ปลาและเรือของศรีลังกาเพื่อทำความเข้าใจความหมายของ สัญลักษณ์ ปลาและเรือบนธงเหล่านี้
ช้าง
สัญลักษณ์ช้างที่ปรากฏซ้ำๆอาจมาจากมหาภารตะเมืองหัสดินาปุระซึ่งหมายถึงเมืองช้าง เมืองหลวงของ อาณาจักร เกาเรา วะ สงครามครั้งยิ่งใหญ่ในมหากาพย์มหาภารตะเกิดขึ้นเพื่อแย่งชิงบัลลังก์ของเมืองนี้ และเหตุการณ์ส่วนใหญ่ในมหากาพย์ก็เกิดขึ้นในเมืองนี้ พงศาวดารศรีลังการาชวลียะระบุว่า ธงช้างมีบทบาทสำคัญในการรบที่มุลเลริยาวะของเจ้าชายราชสิงห์ โอรสของมายาดุนเนะ กับชาวโปรตุเกส
ภาพศิลาจารึกหลุมศพของภรรยาของปาตังกาติม ฟรานซิสโก ปิริส จากโบสถ์เซนต์โทมัส จินธุพิติยา ที่แสดงไว้ในที่นี้ แสดงให้เห็นว่า สัญลักษณ์ตราประจำ ตระกูลคาราวาได้แก่ ร่มไข่มุก ต้นปาล์ม ช้างประดับประดา และสัญลักษณ์ปลาถูกนำมาใช้แม้กระทั่งบนศิลาจารึกหลุมศพ (JRASCB XXII 387)
โล่สีขาว
โล่สีขาวที่รู้จักกันในชื่อsak palihaหรือโล่รูปหอยสังข์ ก็เป็นสัญลักษณ์สำคัญของราชวงศ์ในประวัติศาสตร์ศรีลังกาเช่นกัน ธงบรรพบุรุษของชาวการาวาที่แสดงไว้ข้างต้นมีโล่ดังกล่าวสองอันsak palihaเป็นโล่สีขาวบางครั้งมีรูปหอยสังข์อยู่บนนั้น และมักถูกกล่าวถึงว่าเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ในตำราประวัติศาสตร์ของชาวสิงหล ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวโปรตุเกส เดอ กูโต กล่าวไว้ โล่นี้ยังถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ด้วย (JRASCB XX 187)
การใช้งานโดยกลุ่มเครือญาติในอินเดีย
ข้ามช่องแคบปาล์กไปนั้น ญาติพี่น้องของชาวคาราวาสก็เคยใช้ตราสัญลักษณ์ที่คล้ายคลึงกันในอดีตเช่นกัน HR Pate บรรยายถึงงานแต่งงานไว้ดังนี้: ลักษณะพิเศษอย่างหนึ่งของงานแต่งงานคือขบวนแห่ไปยังบ้านเจ้าสาวพร้อมกับวิรุดุสหรือธงที่เชื่อกันว่าเป็นตราสัญลักษณ์ของบรรพบุรุษที่เป็นกษัตริย์ของเผ่า ตราสัญลักษณ์ประกอบด้วยธง 21 ผืนที่ปักด้วยรูปของสิ่งต่างๆ ทั้งสิ่งมีชีวิตและไม่มีชีวิต เช่น งู นกยูง ต้นปาล์ม หอยสังข์ ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ช้าง ปลา และอื่นๆ นอกจากนี้ยังมีการถือร่มขนาดใหญ่ โล่ และเครื่องประดับอื่นๆ เจ้าบ่าวสวมชุดที่เรียกว่า KAPA ซึ่งคล้ายกับชุดคลุมของ Jathi Thalavi More และมีผ้าขาวปูไว้ข้างหน้าเขาในเส้นทางเดิน (Madras District Gazetteer 123 & 124)
จันทรากุลามาลาวา
เอกสารเก่าแก่ฉบับหนึ่งชื่อ 'จันทรคุลา มาลาวา' จากปิติกัล โคราเล ระบุธง 21 แบบต่อไปนี้ว่าเป็นของชาวคุรุคุลา:
- นากา โคดิยา (ธงงูเห่า)
- คูคูลู โคดิยา (ธงไก่)
- ธงโมนารา โคดิยา (ธงนกยูง)
- ตัลคหะ เบนดี โคดิยา (ธงตาลกาหะ เบนดี โคดียา)
- Newa bendi Kodiya (ธงเรือ)
- ฮักเกดิยา เบนดี โคดิยา (ธงแชงค์)
- สิปปิยะโกดิยา (ธงรูปเปลือกหอย)
- Kotiya Bendi Kodiya (ธงเสือดาว)
- สิงหยา เบนดี โคดิยา (ธงสิงโต)
- ราชลิยา เบนดี โคดิยะ (ธงนกอินทรี)
- หรรษยา เบนดี โคดิยา (ธงหงส์)
- Tanmetta Bendi Kodiya (ธงกลองกาต้มน้ำ)
- สุริยโกฏิยะ (ธงดวงอาทิตย์)
- Chandrabendi Kodiya (ธงพระจันทร์)
- เอธา เบนดี โคดิยา (ธงช้าง)
- Gona bendi Kodiya (ธงกระทิง)
- มาการายา เบนดี โคดิยา (ธงมาการา)
- เทล โคดิยา (ธงตาข่าย)
- มัตซายา โคดิยา (ธงปลา)
- หนุมานถโกดิยะ (ธงหนุมา)
- จิราวา เบนดี โคดิยะ (ธงนกแก้ว)
(เปเรรา 34, คุรุคูลา ชาริทยา ที่ 26)
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ Karava - Kshatriya Maha Sabha Sri Lanka
- วารสารโบราณคดีและวรรณกรรมศรีลังกา เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1921
- ธงคาราวา